Le portail monumental est supporté par 16 colonnes corinthiennes sculptées dans un seul bloc de granit.

宏伟的正门由16根拥有雕刻的科林斯柱支撑，它们都在同一块花岗岩上。

[旅行的意义]

Derrière cette salle, s’étend une impressionnante dalle en marbre sculptée de dragons, de vagues et de falaises.

这座大殿后面是一块令人印象深刻的大理石板，上面雕刻有龙、浪花和高山。

[旅行的意义]

Pour un marchand peut-être ; mais pour moi, qui l’ai sculpté moi-même, il vaut à peine une piastre.

‘在一个商人，或许如此，但在我，这是我亲自雕刻的，它还值不了一个毕阿士特呢。’

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Certaines demeures sont ornées de crânes de bovins sculptés.

有一些房屋装饰有雕刻的牛头骨。

[硬核历史冷知识]

Tous les cerfs sculptés allongeaient la tête, dressaient leurs bois et tournaient le cou.

所有的雕鹿都伸出头来，翘起花角，同时把脖子调过来。

[安徒生童话精选]

Par endroits, des couples étaient assis sur des bancs sculptés.

像是一个喷泉，间或可以看见人们坐在镂花的板凳上。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Pygmalion a imaginé et sculpté une beauté à couper le souffle.

皮格马利翁想象并雕刻出一个令人惊叹的美貌。

[神话传说]

Avec le temps, l’érosion a sculpté de curieux reliefs dans les rochers qui sont dans la baie.

随着时间的推移，在海湾上被侵蚀的岩石雕刻出奇特的浮雕。

[PGL法语听写1~4年级]

Par les soins de Mathilde, cette grotte sauvage fut ornée de marbres sculptés à grands frais, en Italie.

在玛蒂尔德的关心下，这个荒蛮的山洞用花巨款在意大利雕刻的大理石装饰起来。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Vallauris n’a pour symbole, ni orque, ni dauphin, mais un mouton sculpté par Picasso lui-même.

瓦卢里斯没有象征物，没有虎鲸，没有海豚，但是有毕加索自己雕刻的绵羊。

[Ça bouge en France]

Plusieurs cannelures sont sculptés sur le pilastre.

许多凹槽饰被雕刻在壁柱上面。

La mosquée, ses fenêtres sont sculptées par une vaste pièce de marbre.

废城里的清真寺,它的窗花都是在整块大理石上镂空雕刻出来的.

Deux groupes en fonte sculptés par Gustave Michel ornent les piles en maçonnerie.

桥砌筑的柱子上装饰着两组由古斯塔夫·米歇尔创作的铸铁雕像。

Imitation articles de jade (Jade ornements, pièces sculptées).

仿玉品（玉饰品，雕件）等。

Gold Coast, le Vietnam professionnels de la vente en acajou sculpté.

本黄金海岸专销越南红木雕刻。

La porte d’entrée latérale en pierres sculptées d’une finesse étonnante.

边门雕刻之精美让我大为吃惊.

Principalement engagés dans une variété de formats bulle décor sculpté des uvres.

主要经营格式各样的装饰泡沫雕作品。

La production de haute qualité écran imitation acajou, miroirs décoratifs, sculptés en bois.

生产高档仿红木屏风，装饰镜，木雕屏风。

Grand médaillon en chêne sculpté en haut relief et largement mouluré figurant Saint Nicolas.

大型高浮雕橡木雕刻成型纪念章主要包含圣尼古拉。

Importante glace de cheminée en bois doré et sculpté sur fond de laque noire.

广大的冰壁炉雕刻和底部的黑色漆镀金木。

A ses quatre coins, trônent des sculptures de guerriers sculptés de 1848 à 1853.

在桥的四个角上，醒目地装饰着于1848年至1853年雕刻的战士雕像。

Mu Shu apparence unique, forte et caractéristiques ethniques, et au-dessus de la main-totem sculpté modèles.

木梳造型独特美观，极具民族特色，上面均手工雕刻有图案图腾。

Beatrice Uwanyirigira avait déjà vu une carotte sculptée dans un restaurant chinois chez elle au Rwanda.

Beatrice Uwanyirigira 第一次看到食物雕刻是在卢旺达的一家中餐厅。

Dans la tradition de la sculpture art, la porcelaine sculptée au plus haut degré de difficulté.

在传统雕刻艺术中，以刻瓷的难度最高。

Xiamen Li Yi-feng usine de l'artisanat, principalement engagée dans la production de la laque sculptée en ligne.

厦门毅立丰工艺品厂，主要经营漆线雕生产。

L'élégant forme d'art, exquis sculpté main, et quand vous l'avez, votre vie va améliorer la vie des stalles.

高雅的艺术造形、精湛的雕刻手工，当您拥有它时，将提高您人生的生活档位。

La qualité des produits, et d'exécuter une variété d'écrans sculptés, des lanternes, de l'artisanat et ainsi de suite!

产品质量优良、兼营各种雕花屏风、灯笼，工艺品等等！

Cette année il a sculpté le fondateur du site WikiLeaks, Julian Assange, son fidèle ordinateur portable à la main.

今年他雕的是“维基解密”网站的创始人Julian Assange，手中拿着他忠实的笔记本电脑。

En particulier dans le textile et l'industrie du vêtement sculptés, découpés, les technologies de pointe telles que compte puissant.

尤其在纺织服装行业中的雕花、镂空、切割等技术占强大优势。

Le Musée des stèles sculptées de Suzhou conserve un gros plan de la ville, gravé sur une stèle en 1229.

在苏州市碑刻博物馆内保存着一幅巨大的石刻城市平面图，这就是著名的《平江图》碑。