词序
更多
查询
词典释义:
cloque
时间: 2023-10-01 08:26:23
[klɔk]

n. f. 疱; 油漆、油画、皮革表面起的泡常见用法

词典释义

n. f.
疱; 油漆、油画、皮革表面起的泡

常见用法
avoir une cloque起

近义、反义、派生词
当代法汉科技词典
n. f. 【医学】疱 n. f. 【农】(桃树)缩叶病

cloque f. 疱疹; 气孔; 小疱; 叶子疱病

短语搭配

avoir une cloque起水疱

peinture qui cloque起泡的油漆涂层

La peau cloque après une brûlure.皮肤烫出水泡了。

原声例句

Au deuxième degrè superficiel, des cloques apparaissent sur une peau rouge voire fendillée.

浅二度烧伤是皮肤红肿干裂起水泡。

[法国人体科学讲堂]

Harry avala une bonne quantité de soupe très chaude et eut l'impression que des cloques se formaient dans sa gorge.

哈利赶紧吞下一大口滚烫的热汤,觉得喉咙里都被烫出了

[哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé]

Les gouttes de pluie, chauffées par la température élevée des faisceaux de plasma, l'ont brûlé au troisième degré, laissant des cloques permanentes sur sa peau.

外面雨点已被地球发动机超高温的等离子光柱烤热,把他身上烫脱了一皮。

[《流浪地球》法语版]

C'est à dire que si vous mettez  du jus de la plante sur la peau et qu'il y a du soleil, et bien vous pouvez avoir des cloques, des brûlures.

也就是说,如果你把植物的汁液涂在皮肤上,而且天气晴朗,你可能会起水泡、烫伤。

[自然之路]

La pluie l'avait trempée et tordue, elle était couverte de cloques et de boursouflures, comme une main brûlée.

[La nausée]

例句库

Faire cuire 1 minute environ sur la première face, jusqu’à ce que de petites cloques se soulèvent, puis retourner la crêpe et laisser cuire 30 secondes à peine sur la deuxième face.

饼的一面煎1分钟左右,直到冒出小泡,然后翻转可丽饼,另一面则只需30秒。

法语百科

Le terme « cloque » peut désigner :

en médecine, une phlyctène ou ampoule, plus généralement une grosse bulle cutanée. en botanique, la cloque du pêcher est une maladie cryptogamique du pêcher et de l'amandier. en couture, cloquer une étoffe, c'est la gaufrer. Déjà en 1285, Jacques Bretel parle dans son Tournoi de Chauvency d'une tunique rouge de soie fine à petites cloques (cote vermoille d'escarlate a petit clopiaus). En argot, l'expression « être en cloque » signifie être enceinte.

法法词典

cloque nom commun - féminin ( cloques )

  • 1. médecine : en pathologie petite ampoule séreuse qui se forme sous la peau, notamment par suite d'une brûlure

    une main pleine de cloques

  • 2. petite boursouflure d'une peinture ou d'un papier peint

    la peinture fait des cloques

  • 3. botanique : en pathologie maladie, due à un champignon, qui touche les feuilles de certains arbres

    traiter un pêcher atteint de la cloque

en cloque locution adjectivale - féminin ; invariable

  • 1. en état de grossesse (vulgaire)

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头