词典释义：
，装配玻
，玻
门
；(一扇
户
的)全部玻
代表都铎风格。
屋顶，玻
隔板；玻
间壁；玻
门
顶
的)纱
帘
帘
;
，挡风玻 
;
玻
;
口;
玻
经营者，门
玻
工;
门
； 镶玻
Car bien des années ont passé depuis Combray, où, dans nos retours les plus tardifs, c’étaient les reflets rouges du couchant que je voyais sur le vitrage de ma fenêtre.
自从离开贡布雷，好多年过去了。住在贡布雷的日子，每当我们散步回来得比较晚，我总能在我住的那间房间的窗户玻璃上，看到落日的艳红的反照。
[追忆似水年华第一卷]
Eh bien, ce sont les petites bulles d'air emprisonnées par la neige qui nous protègent du froid, qui nous isolent. Comme l'air, prisonnier, entre les parois du double ou du triple vitrage des fenêtres de nos maisons.
正是这些被雪困住的小气泡保护我们不受寒冷的侵袭，使我们与世隔绝。就像我们房子里的双层或三层玻璃窗的墙壁之间困着的空气一样。
[Jamy爷爷的科普时间]
Alors, je m'explique, par exemple de faire des revêtements, des films minces sur des vitrages de bâtiment, pour qu'ils ne laissent passer qu'une partie de la lumière, pour qu'ils ne soient pas réfléchissants.
因此，让我解释一下，例如，在建筑，玻璃上制作涂层、薄膜，使其只允许一些光线通过，使其不具有反射性。
[聆听自然]
Et bien, on trempe simplement le vitrage dans la solution et elle se dépose directement.
好吧，我们只要把玻璃浸入溶液中，它就会直接沉淀下来。
[聆听自然]
Par exemple, je vais en citer deux. Une de prestige, c'est le toit du théâtre national de Pékin qui est un vitrage autonettoyant.
例如，我将引用到以下两个例子。一个是北京国家大剧院的屋顶，它是一种自洁玻璃。
[聆听自然]
Ces salles basses, qui n’ont ni devanture, ni montre, ni vitrages, sont profondes, obscures et sans ornements extérieurs ou intérieurs.
宽大低矮的店堂，没有铺面，没有摆在廊下的货摊，没有橱窗，可是很深，黑洞洞的，里里外外没有一点儿装璜。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Les murs des jardins, garnis à leur chaperon de morceaux de bouteilles, étaient chauds comme le vitrage d’une serre. Dans les briques, des ravenelles avaient poussé .
花园墙顶上砌了玻璃瓶的碎片，像暖房的玻璃屋顶一样热。砖墙缝里长了桂竹香。
[包法利夫人 Madame Bovary]
M. Léon posa délicatement sur ses épaules son long châle de dentelle, et ils allèrent tous les trois s’asseoir sur le port, en plein air, devant le vitrage d’un café.
莱昂先生温存体贴地把她长长的花边围巾披上她的肩头，他们三个人就走到码头上，坐在一家露天咖啡馆的玻璃窗外。
[包法利夫人 Madame Bovary]
L’apothicaire, à bout d’idées, se mit à écarter doucement les petits rideaux du vitrage.
药剂师无话可说，轻轻拉开窗玻璃上的小窗帘。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Cependant elle ne venait pas. Il se plaça sur une chaise et ses yeux rencontrèrent un vitrage bleu où l’on voit des bateliers qui portent des corbeilles.
但她还没有来。他坐在一把椅子上，他的眼睛看着一扇蓝玻璃窗，窗上画了一些提着篮子的船夫。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Je est un grand verre d'eau profonde entreprise de transformation, principalement dans le vitrage isolant, pare-balles en verre, verre feuilleté, le verre trempé.
我公司是一家大型玻璃深加工公司，主要经营中空玻璃，防弹玻璃，夹层玻璃，钢化玻璃。
La Société a été fondée en 2002, spécialisée dans la production de vitrage isolant accessoires entreprise.
本公司成立于2002年，为专业生产中空玻璃配件的企业。
Xiang Pei, ainsi que des ensembles de vitrage isolant machine.
以及与之相陪套中空玻璃机器。
Il aime le vitrage de cette église.
他喜欢这个教堂的玻璃顶。
Cas, les vitrages de la machine la peinture, la réparation mauvais shell, poli miroir, et les vignettes enrobés.
机壳、整机喷漆上光，坏壳修复，镜面抛光，另有贴花包膜。
Le vitrage par les produits de haute technologie à gérer, facile à nettoyer.
该产品的釉面经高技术处理，易清洗。
Si dès le début, le remplacement des fenêtres était prévu au titre des activités du Service des bâtiments, le respect des exigences techniques relatives aux normes minimales de sécurité opérationnelle pour les villes sièges a nécessité la pose d'un vitrage plus coûteux.
窗户更换一直是作为房舍管理服务的一项活动进行规划的，但总部最低限度安全标准的技术要求却需要采用更昂贵的玻璃。
La définition des spécifications du mur-rideau (des vitrages en façade) a été retardée par l'absence d'études complètes sur la protection contre l'effet de souffle.
由于没有作过全面防爆研究，所以迟迟不能决定幕墙规格（外墙镶嵌玻璃规格）。
Ainsi, les PCB présents dans les équipements électriques, matériaux peints, revêtements de sol à base de résines, produits d'étanchéité ou vitrages scellés, par exemple, peuvent contaminer d'importantes quantités de déchets de démolition, s'ils ne sont pas retirés avant la démolition.
例如，电气设备、涂漆材料、以树脂为原料的地板、密封剂和中空玻璃中的多氯联苯如果在爆破前不隔离会污染大量爆破废物。
Les autorités israéliennes, invoquant des questions de sécurité, se sont également opposées à l'entrée dans la bande de Gaza de tableaux blancs électroniques et de vitrages blindés destinés aux bureaux de l'Office.
以色列当局借口安全考虑，还拒绝允许用于工程处办事处的电子白板和防弹玻璃向加沙地带的进口。
D'abord, dans le but de réduire les pertes d'énergie, il est prévu d'améliorer l'isolation extérieure du bâtiment en remplaçant le simple vitrage de la façade actuelle par un double vitrage très performant et en installant de nouveaux stores automatisés qui permettront de régler l'absorption de chaleur et de maximiser l'utilisation de la lumière naturelle, ainsi qu'en isolant et en mettant en œuvre d'autres mesures de conservation de l'énergie sur les toits et les murs extérieurs pour limiter le transfert de chaleur tant en été qu'en hiver.
首先是针对减少能源流失的目标，改善建筑的围护结构，使用新型高性能双层玻璃幕墙替换现有单层玻璃幕墙，并安装自动遮阳窗帘，以控制吸热和最大限度地利用自然光，同时在屋顶和外墙安装新型隔热材料及其他节能措施，以减少夏季和冬季的热量传递。
Le concept de la « production du vitrage en panneau » est à la base de chaînes de fabrication qui permettent d'obtenir, par procédé intégré, des cellules et des modules.
由于采用了“玻璃进-面板出”的概念，生产线上电池和组件的装配更加整体化。
Folcra a été engagée pour «fournir, installer et entretenir toutes les structures en aluminium, les vitrages, les portes en métal, les fenêtres et les écrans».
Folcra承担“提供、安装及维护所有铝制件、玻璃制件、金属门、百叶窗及防护门窗”的业务。
