词序
更多
查询
词典释义:
maréchal
时间: 2024-01-03 14:31:05
TEF/TCF
[mare∫al]

pl.~auxn.m.1. 马蹄铁匠 [多用maréchal -ferrant]2. 〈旧语,旧义〉饲马官;骑军官3. maréchal des logis (炮、骑的)中士 [军中行话, margis]4. maréchal de camp (旧时法国军队中的)旅长5. 元帅 [人名]马雷夏尔

词典释义
pl.~aux
n.m.
1. 马蹄铁匠 [多用maréchal -ferrant]

2. 〈旧语,旧义〉饲马官;骑军官

3. maréchal des logis (炮、骑的)中士 [军中行话, margis]

4. maréchal de camp (旧时法国军队中的)旅长

5. 元帅
bâton de maréchal 元帅的权杖

[人名]马雷夏尔
近义、反义、派生词
联想:
  • capitaine   n.m. 上尉;船长;队长;头目

联想词
colonel 上校; duc ; marquis ; connétable 陆军统帅; comte ; chancelier 总理; baron ,男夫人; lieutenant 中尉; vicomte ; vice-amiral 海军少将,海军中将; commandant 爱发号施令的;
短语搭配

J'allais voir ferrer chez le maréchal (Bernanos).我到马蹄匠处去看给马钉掌。(贝纳诺斯)

bâton de maréchal元帅的权杖

maréchal des logis(行军中)打前站的中士

rénette de maréchal-ferrant马蹄铁匠的马蹄槽凿

maréchal de camp(旧时法国军队中的)旅长

maréchal des logis(炮兵、骑兵的)中士

maréchal de France法国元帅;一级上将

maréchal des écuries弼马温

J'étais très lancé autrefois. Je dînais chez le maréchal (Daudet).那时我很有名望,是元帅府的座上客。(都德)

avoir son bâton de maréchal〈转〉得到最高头衔,最高职位

原声例句

Il est entré chez le maréchal pendant que j’y étais.

“我在元帅房间里的时候,他进来了。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

C’était une belle étrangère qui avait épousé le maréchal un an avant sa mort.

那是一个外国美人儿,嫁给一位元帅,而元帅一年后就死了。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

« God dag » , répondit le maréchal-ferrant en parfait danois.

“你好,”铁匠用完善的丹麦话回答。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Je le ferai, capitaine, mais peut-être n’arrive-t-on pas si facilement que vous le pensez près du grand maréchal.

“‘我一定照办,船长,但也许我去见大元帅时不象您预期的那样顺利,万一不让我见到他呢?’

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Il était, avec les comtes Gérard et Drouet, un des maréchaux in petto de Napoléon.

当初和热拉尔伯爵和德鲁埃伯爵一道,他是拿破仑的那几个元帅之一。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

« Comment ! elle connaît Swann ? Pour une personne que tu prétendais parente du maréchal de Mac-Mahon ! »

“什么!她认识斯万?你不是说她同麦克——马洪元帅还沾点亲吗,她怎么能这样?”

[追忆似水年华第一卷]

Et puis concernant le dossier libyen, Emmanuel Macron va recevoir le maréchal Khalifa Haftar la semaine prochaine.

然后关于利比亚问题,埃马纽埃尔·马克龙将在下周接见哈利法·哈夫塔尔元帅

[RFI简易法语听力 2019年5月合集]

Lucien : Il est maréchal, c'est le Maréchal Pétain ! Vous connaissez ?

卢西恩:他是元帅,他是佩坦元帅!你知道的?

[L'épopée temporelle]

Le maréchal expliqua la situation à la patronne

迪罗克元帅向老板娘解释情况。

[简法课文下(简明法语)]

En fait, il y a mille raisons de voyager, et ça que vous soyez maréchal de guerre, religieux itinérants, marchands, diplomates, ou même espions.

事实上,旅行有一千个理由,无论你是打仗的元帅、还是巡回神职人员、商人、外交官,甚至是间谍。

[硬核历史冷知识]

例句库

Avant le général, il y a le maréchal.

元帅在将军之上。

Tout soldat porte son bâton de maréchal dans sa giberne.

〈谚语〉每个士兵都有可能当元帅

C'est son bâton de maréchal.

〈转义〉〈口语〉这是他可能达到的最前程。

L'entreprise est située dans la ville natale du maréchal Chen Yi - Le Zhixian la province du Sichuan.

公司地处陈毅元帅的故乡——四川省乐至县。

Pour arriver à ses fins, on peut, sur le plan tactique, recourir au double jeu et à des complots», affirme ce maréchal.

“为达到最终目的,可以在战术上采用两面三刀做法,并实施阴谋”。

法语百科

Initialement, le mareschal ou maréchal (marhskalk, en ancien francique) est un « domestique chargé de soigner les chevaux », tel le fourrier.

On distingua d'abord le maréchal des logis, responsable des écuries de son unité militaire, et plus tard du logement des troupes, et le maréchal-ferrant, chargé de ferrer les pieds des chevaux et autres équidés et de s'occuper de leur parage.

Le titre de maréchal sert aujourd'hui à désigner d'autres fonctions… jusqu'à exprimer un honneur suprême à un chef militaire.

Armée

Feld-maréchal, titre d'un haut grade militaire (Allemagne)

Maréchal, titre militaire, dont en France : Maréchal des logis, grade militaire, sous-officiers des armes à cheval (France) ; Maréchal ou Maréchal du roi, officiers supérieurs, chefs de la cavalerie avant Philippe Auguste Maréchal de camp, officiers généraux de l'Ancien Régime ; Maréchal d'Empire, dignité militaire de l'Empire ; Maréchal de France, la plus haute distinction militaire française.

Maréchal des logis, grade militaire, sous-officiers des armes à cheval (France) ;

Maréchal ou Maréchal du roi, officiers supérieurs, chefs de la cavalerie avant Philippe Auguste

Maréchal de camp, officiers généraux de l'Ancien Régime ;

Maréchal d'Empire, dignité militaire de l'Empire ;

Maréchal de France, la plus haute distinction militaire française.

Chanson

Maréchal, nous voilà !, chanson française à la gloire du maréchal Pétain.

Dignité civile (Pologne)

Maréchal de la diète (Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej) : président de la chambre basse du parlement polonais.

Maréchal du sénat (Marszałek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej) : président de la chambre haute du parlement polonais.

Maréchal de voïvodie (Marszałek Województwa) : président de l'exécutif régional élu par l'assemblée régionale (diétine).

Patronymes, personnalités

Maréchal

Maréchal est un nom de famille notamment porté par :

André Maréchal (1916-2007), ingénieur français, membre de l'Académie des sciences ;

Adolphe Maréchal (1867-1935), chanteur ténor belge ;

Benoît Maréchal (né en 1979), danseur et comédien français ;

Claude Maréchal (1925-2009), artiste-peintre français ;

Denis Maréchal (né en 1969) humoriste français ;

Delphine Maréchal (née en 1972) nageuse synchronisée française ;

Étienne Maréchal, (1797-1869), homme politique français ;

Franck Maréchal (né en 1982), joueur de rugby français ;

Jean Maréchal (1910-1993), cycliste français ;

Jeanne Maréchal née Jeanne Prunier, journaliste française ;

Joseph Maréchal (1878-1944), prêtre jésuite, philosophe et psychologue belge ;

Laurent-Charles Maréchal (1801-1887), artiste romantique français ;

Marcel Maréchal (né en 1937), acteur, metteur en scène et écrivain français ;

Marie-Eugénie Maréchal-Gouée, comédienne française ;

Marion Maréchal-Le Pen (née en 1989), femme politique française ;

Maurice Maréchal (1882-1942), journaliste français, l'un des fondateurs du Canard enchaîné ;

Maurice Maréchal (1892-1964), violoncelliste français ;

Maurice Maréchal (1922-2008), scénariste, dessinateur et coloriste belge ;

Nicole Maréchal (°1957), femme politique belge,

René-Ambroise Maréchal (1818-1847), sculpteur français, prix de Rome ;

Robert Maréchal

Samuel Maréchal (né en 1967), homme politique français (F.N.) ;

Sylvain Maréchal (Pierre-Sylvain Maréchal) (1750-1803), écrivain, poète, pamphlétaire français ;

Yves Maréchal (né en 1962), biathlète et entraîneur de biathlon et de ski nordique handisport français ;

Denis Maréchal (né en 1954), historien français ;

Alain Maréchal (né en 1939), cycliste français, fils de Jean Maréchal ;

Paul Maréchal, maire d'Oyonnax, exécuté en représailles du défilé du 11 novembre 1943.

Le Maréchal

Guillaume le Maréchal (William Marshal en anglais) (vers 1145 – 1219), chevalier anglais, 1 comte de Pembroke.

Jacques Le Maréchal (1877-1948), prêtre et poète breton (composant en dialecte de Vannes) sous le nom de Bleiz Lannvau.

Lemaréchal

Alain Lemaréchal, chercheur en linguistique, professeur à l'Université de Paris IV, directeur d'études à L’École Pratique des Hautes Études secrétaire de la Société de Linguistique de Paris.

Maréchaux désignés par leur titre

maréchal de Mac Mahon (1808-1893), maréchal du Second Empire et président de la Troisième République française ;

maréchal Foch (1851-1929), maréchal de France et de Pologne ;

maréchal Joffre (1852-1931) ;

maréchal Lyautey (1854-1934), militaire français ;

maréchal Pétain (1856-1951), militaire et un homme d’État français, fait maréchal de France en 1918 ;

maréchal Leclerc (1902-1947) ;

maréchal Juin (1888-1967), général d'armée fait maréchal de France en 1952.

Prénom Maréchal

Maréchal Nantel (1890-1956), avocat et historien québécois.

Voir aussi

Mareschal

Presse

Le Maréchal, organe principal de l'Association pour défendre la mémoire du maréchal Pétain (ADMP) ;

La Voix du Maréchal, bulletin de l'Association pour défendre la mémoire du maréchal Pétain (ADMP).

Toponymie

Marechal Thaumaturgo, ville brésilienne du sud-ouest de l'État d'Acre.

Lac Maréchal (Shawinigan), un plan d'eau de la Mauricie, du Québec, au Canada

(en) « Marshall » : police, États-Unis

Shérif, officier élu, responsable de la justice au niveau d'un comté ;

United States Marshals Service, corps de police fédérale des États-Unis.

法法词典

maréchal nom commun - masculin ( maréchale, maréchaux, maréchales )

  • 1. grade ou dignité d'un officier supérieur dans différents pays

    un maréchal de Louis XIV

  • 2. militaire dignité la plus élevée de la hiérarchie militaire en France [Remarque d'usage: on dit aussi: "maréchal de France"]

    être fait maréchal • bâton de maréchal

  • 3. artisan chargé de forger des fers et d'en garnir les sabots des chevaux Synonyme: maréchal-ferrant

    le maréchal dans sa forge

maréchal des logis locution nominale - masculin, féminin ( (maréchale des logis, maréchaux des logis, maréchales des logis) )

  • 1. militaire sous-officier de cavalerie chargé du logement et de la discipline d'une compagnie

    obéir au maréchal des logis

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值