词序
更多
查询
词典释义:
miel
时间: 2023-08-03 21:11:36
常用词TEF/TCF
[mjεl]

蜜,甜蜜

词典释义
n.m.
1. 蜂蜜, 蜜
mouche à miel 〈旧语,旧〉蜜蜂
doux comme le miel 如蜜的
bonbon au miel 蜂蜜糖果
couleur de miel 蜜色, 琥珀色

2. 〈转蜜, 甘美 [常用作贬]
des paroles de miel 蜜语
être (tout sucre) tout miel 蜜语, 温柔体贴

3. lune de miel 〈转〉蜜月

4. 粪便 [merde的委婉措词]

常见用法
au miel加蜂蜜的
lune de miel蜜月

近义、反义、派生词
联想:
  • amour   n.m. 爱;爱情,恋爱;爱人;敬慕;爱好

词:
ambroisie,  nectar,  mellite,  amabilité,  douceur,  onctuosité
联想词
sirop 糖浆; nectar 神酒; lait 乳,奶; confiture 果酱; caramel 淡红褐色的; sucre 糖; cannelle 桂皮,肉桂; vinaigre 醋; thym 百里香; yaourt 酸奶; pollen 花粉;
当代法汉科技词典

miel m. 蜂蜜, 蜜

miel à fleur de jujubier 枣花蜜

arbre de miel 槐树

pierre de miel 蜜蜡石

savon au miel 蜂蜜甘油皂

suppositoire au miel 蜜

短语搭配

récolter du miel〈引申义〉采蜜

abeille à miel蜜蜂

mouches à miel〈古〉蜜蜂

doux comme le miel像蜜那样甜

douce comme le miel像蜜那样甜

L'abeille distille le miel.蜜蜂酿蜜。

être tout sucre tout miel嘴巴甜的, 善于甜言蜜语的

L'abeille fait du miel.蜜蜂酿蜜。

savourer le miel de la vie品尝生活的甜蜜

Les ours sont friands de miel.熊喜食蜂蜜。

原声例句

Avant de le mettre au four, j'ai rajouté juste un tout petit peu de miel dessus, mais en l'occurrence du miel de sarrasin, ça va être délicieux. C'est parti au chaud.

将它放入烤箱之前,我往上面加了一点蜂蜜,刚刚我加的是荞麦蜂蜜,这肯定很好吃。开始加热吧。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

J'avais bu. Je respirais bien. Le sable, au lever du jour, est couleur de miel.

我喝了水。我痛快地呼吸着空气。沙漠在晨曦中泛出蜂蜜的光泽。

[小王子 Le petit prince]

Ça fait le même effet que quand tu prends des morceaux de sucre et du miel et que tu le gommes.

它的效果就像你拿着糖块和蜂蜜并把它粘在一起一样。

[美丽那点事儿]

Pour le valoriser au mieux, je le vends directement ou encore mieux en hiver je transforme mon miel en différents produits.

为了最大程度提升它的价值,我直接销售蜂蜜,或者更好的做法是在冬天时,我将蜂蜜转化成不同的产品。

[En Provence]

Je fais du nougat, je fais des calissons, du pain d'épices et des bonbons au miel également.

我制作牛轧糖、小杏仁蛋糕,也制作蜂蜜糖果。

[En Provence]

C'est un miel crémeux donc il peut être étalé facilement sur une tartine et il bénéficie des bienfaits de la lavande, c'est-à-dire qu'il est très bon pour les bronches et pour la gorge.

这是一种奶油蜂蜜,所以我们能够很轻易地将它涂在面包片上,它受益与薰衣草的好处,也就是说它有利于支气管和喉咙。

[En Provence]

Ensuite une fois que le miel et le lait sont à bonne température, je les mélange à la farine et aux épices.

然后,一旦蜂蜜和牛奶达到合适的温度,我就将它们混入面粉和香料中。

[En Provence]

Ma principale récolte c'est le miel de lavande : c'est un miel qui est très fin en goût, très fin en cristallisation.

我主要的收成是薰衣草蜂蜜:这一蜂蜜口感非常细腻,结晶非常细微。

[En Provence]

Enfin on décore avec nos framboises, le miel de lavande.

最后,用覆盆子和薰衣草蜂蜜装饰。

[En Provence]

Et on va mettre une toute petite pointe de miel pour bien caraméliser les jolies framboises.

我们加入一点蜂蜜,这是为了给覆盆子掺上焦糖。

[En Provence]

例句库

Un morceau de pain, avec du miel, c'est délicieux !

一片面包,搭配点蜂蜜,简直太好吃了!

J'étais heureux aussi de cette couleur de miel.

(清晨的沙漠呈现出的)蜂蜜般的光泽也使我感到幸福。

Les enfants préfèrent les bonbons au miel.

比起蜂蜜,孩子们更喜欢糖果。

Les agriculteurs élèvent des reines pour produire du miel.

农民饲养蜂后为了产蜜。

C’est l'un des lieux les plus privilégiés pour se marier ou passer la lune de miel.

这是世界上五大婚礼或蜜月圣地之一。

Cléa, as-tu bien passé ta lune de miel ?

克蕾娅,你们的蜜月过得好么?

Des petits pains avec de la confiture et du miel ?

加果酱和蜂蜜的面包?

Le seul souci avec certains de ces commerçants ambulants est que le miel vendu n’a jamais connu une seule visite d’abeilles.

虽然比法国卖得便宜得多,但在中国相对来说,蜂蜜仍然是价格较贵的农产品。

Faites chauffer le lait et le miel.

将燕麦奶和蜂蜜加热。

L'amour est mêlé de miel et de fiel.

爱,融合了甜蜜与苦涩。

Toutes les couleurs du ciel, un plein de bouteilles, du rhum du vin du miel, quand tu veux on y va.

天空五彩斑斓,让我们把瓶子装满,朗姆酒红酒还有蜂蜜,如果你想,我们就走吧。

Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.

这约翰身穿骆驼毛的衣服、腰束皮带、吃的是蝗虫野蜜

Eric va passer son mois de miel avec sa femme sur la côte d'azur.

埃里克将与妻子共赴蓝色海岸度蜜月。

Yu Guangzhou miel ventes de la salle principale, "Tong Yu-Mi" et "Gomes" série de marque japonaise de cosmétiques et de fournitures.

广州蜜雨堂主要销售“蜜雨堂”、“果美”系列品牌化妆品和日化用品。

Quand il pleut en août, il pleut miel et mout.

八月天下雨,全是和蜜.

Et il me dit: Prends-le, et avale-le;il sera amer à tes entrailles, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel.

他对我说,你拿着吃尽了,便叫你肚子发苦,然而在你口中要甜如蜜。

Le produit principal est un bonbon entreprises, tels que le miel.

公司主要产品是糖果、蜂蜜等。

Les abeilles convertissent le pollen en miel.

蜜蜂把花粉酿成蜜。

Dans le même temps, exploite également une variété d'outils pour l'apiculture, le miel, pollen, cire d'abeille.

同时还经营各种养蜂工具,蜂蜜,花粉,蜂蜡。

Le succès de la production de miel, Hua Mei, miel, vert de prune, de mandarine, et ainsi sur des dizaines de produits.

成功研制出蜂蜜话梅,蜂蜜青梅,蜜桔等数十种产品。

法语百科
Un pot de miel.
Un pot de miel.

Le miel (prononcéen français : /mjɛl/) est une substance sucrée produite par les abeilles à miel à partir de nectar ou de miellat. Elles l'entreposent dans la ruche et s'en nourrissent tout au long de l'année, en particulier lors de périodes climatiques défavorables. Il est aussi consommé par d'autres espèces animales, dont l'espèce humaine qui organise sa production par l'élevage des abeilles à miel.

Nourriture des abeilles

Abeille butinant une fleur de lavande
Abeille butinant une fleur de lavande

Les abeilles butineuses sont chargées de l'approvisionnement de la ruche. Une fois posée sur une plante à fleurs (angiospermes), l'abeille en écarte les pétales, plonge sa tête à l'intérieur, allonge sa langue et aspire le nectar qu'elle stocke provisoirement dans son jabot. Du fait de leur anatomie et en particulier de la longueur de leur langue, les abeilles ne peuvent récolter le nectar que sur certaines fleurs, qui sont dites alors mellifères.

Les abeilles peuvent aussi récolter du miellat, excrétion produite par des insectes suceurs comme le puceron, la cochenille ou le metcalfa à partir de la sève des arbres. Il sera utilisé de la même façon que le nectar de fleur (c'est ce produit de base qui est notamment utilisé pour élaborer le miel de sapin).

L’élaboration du miel commence dans le jabot de l’ouvrière, pendant son vol de retour vers la ruche. L’invertase, une enzyme de la famille des diastases, est ajoutée, dans le jabot, au nectar. Il se produit alors une réaction chimique, l’hydrolyse du saccharose qui donne du glucose et du fructose.

Arrivée dans la ruche, l’abeille butineuse régurgite le nectar à une receveuse (trophallaxie), qui, à son tour, régurgitera et ré-ingurgitera ce nectar riche en eau, en le mêlant à de la salive et à des sucs digestifs, ayant pour effet de compléter le processus de digestion des sucres. Une fois stocké dans les alvéoles, le miel est déshydraté par une ventilation longue et énergique de la part précisément des ouvrières ventileuses. Parvenu à maturité, le miel a une durée de conservation extrêmement longue.

La chaleur de la ruche ainsi que les ouvrières ventileuses, qui peuvent entretenir un courant d’air pendant 20 minutes dans la ruche, provoquent l’évaporation de l’eau. Le miel arrive à maturité lorsque sa teneur en eau devient inférieure à 18 % ; il est alors emmagasiné dans d’autres alvéoles qui seront operculés une fois remplis.

Le miel est ainsi stocké par les abeilles pour servir de réserve de nourriture ; en particulier pendant les saisons défavorables, en saison sèche pour les Apis dorsata ou l'hiver pour les Apis mellifera.

Le scientifique Bernd Heinrich a mesuré le volume de travail effectué par les abeilles butineuses. Ainsi, pour produire une livre de miel, les abeilles doivent effectuer plus de 17 000 voyages, visiter 8 700 000 fleurs, le tout représentant plus de 7 000 heures de travail.

Produit de consommation humaine

Miel en pot.
Miel en pot.

Pour leur propre consommation, les humains ont d'abord prélevé le miel dans des ruches naturelles (souvent appelées nids) ; ils continuent par endroits à le récolter ainsi. On parle alors de miel sauvage, que l'ONU (FAO) classe comme produit forestier autre que le bois. Ce miel est souvent la seule source de sucre des populations indigènes les plus retirées des forêts tropicales.

Sa production a ensuite été progressivement organisée par les humains grâce à la domestication d'abeilles dans des ruches artificielles situées à des emplacements permettant la création de différentes qualités et variétés de miel, ainsi que la récolte d'autres produits (pollen, cire, gelée royale, propolis, pain d'abeille).

Histoire

Bacchus découvrant le miel (Piero di Cosimo, vers 1500).

Présent dans le delta du Nil et à Sumer, le miel servait à sucrer les aliments. Plusieurs papyrus égyptiens en font mention, le plus vieux étant celui dit d'Edwin Smith, datant de plus de 4 500 ans. En plus de sa consommation comme aliment ou condiment, il a été utilisé dès l'Antiquité pour embellir la peau et soigner les blessures. Le latin mel a donné le français miel et les mots de même sens dans les autres langues romanes. Le proto-germanique *huna(n)gą a donné l'allemand Honig et les mots de même sens dans les autres langues germaniques. Le proto-slave *medъ a donné le russe мёд et les mots de même sens dans les autres langues slaves.

. Dans l'Antiquité, le miel de la Narbonnaise était considéré comme l'un des meilleurs.

Dans la Rome antique, les premiers apiculteurs distinguent deux sortes de miel : le miel le plus cher et le meilleur, récolté sous les ruches car il s'agissait du miel qui en tombait, et un miel de moindre qualité obtenu après broyage des ruches d'abeilles, moins cher.

À partir du Moyen Âge en Chine, puis en Europe, il sert à la fabrication du pain d'épices.

Jusqu'à l'époque de Paracelse, le miel jouissait d'une haute estime en médecine. Il était utilisé notamment comme agent antiseptique pour la guérison des infections et s'avère efficace pour le soin en douceur des verrues, boutons infectieux, furoncles.

Le miel de romarin aussi appelé « Miel de Narbonne » était un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIII siècle.

Durant les première et seconde guerres mondiales, on l'utilisait pour accélérer la cicatrisation des plaies des soldats.

Il a également été utilisé pour confire les fruits et les légumes en l'associant au vinaigre et à la moutarde, mais aussi à adoucir les mets. Il a permis la conservation de la viande.

Il a de même servi pour la fabrication de l'hydromel (eau+miel) : par fermentation des levures présentes dans ledit miel, apparition de la boisson alcoolisée.

Avant l'introduction du maïs en Europe, et la culture de la canne à sucre et de la betterave, le miel était avec les fruits le seul édulcorant.

Symbolisme

Le miel est un symbole important des cultures et religions antiques, jusque dans le christianisme lui-même. Symbole de douceur dans le judaïsme, il est aussi associé au don de prophétie tant pour les grecs, que dans la Bible : Jean le Baptiste se nourrit de miel, et Samson en trouve dans la carcasse d'un lion. La Parole de Dieu est également comparée au miel . Symbole solaire par excellence, comme quintessence végétale de la lumière de l'astre du jour exaltée dans les fleurs, il est signe de pureté chez les adorateurs de Mithra, notamment. Il est également l'emblème de la science et de la poésie, qui selon la conception traditionnelle, est un don du ciel. Les mots grecs désignant le lyrisme (mélikè) et le miel (méli) ont une racine commune.

Le miel est considéré dans l'islam comme un médicament. Dans le Coran, tout un chapitre est nommé « Les abeilles » et on peut y lire : « Et voila ce que ton Seigneur révéla aux abeilles : Prenez des demeures dans les montagnes, les arbres, et les treillages que les hommes font, puis mangez de toute espèce de fruits, et suivez les sentiers de votre Seigneur, rendus faciles pour vous. De leur ventre, sort une liqueur, aux couleurs variées, dans laquelle il y a une guérison pour les gens. Il y a vraiment là une preuve pour les gens qui réfléchissent. »

Apiculture

Abeille butinant une Asteraceae.

L'apiculture consiste à élever des abeilles afin de récolter le miel. Le premier travail de l'apiculteur est de fournir une ruche aux abeilles.

Avant la domestication des abeilles, les hommes récoltaient le miel dans des troncs d'arbres ou dans de petites cavités habitées naturellement par les abeilles. Ils ont ensuite aménagé ces troncs ainsi que d'autres constructions rudimentaires.

Au XIX siècle, en France, les abeilles étaient encore élevées dans des ruches en paille. À cette époque, le miel était consommé avec la cire ou extrait par pressage.

Un extracteur.
Un extracteur.
Filtration du miel extrait, précédant la maturation puis la mise en pots.
Filtration du miel extrait, précédant la maturation puis la mise en pots.

C'est l'apiculteur François Huber de Genève qui mit au point le premier modèle de ruche à cadres mobiles. La feuille gaufrée fut mise au point en 1858 par Jean Mehring et l'extracteur centrifuge (en), inventé en 1865 par Franz von Hruschka. Ces découvertes facilitèrent le travail de l'apiculture.

Qualité des miels, origines et traçabilité

L’apiculture moderne propose différents types de miels d’origine florale et géographique, de saveur et d’aspect très variés. Le miel est dit « monofloral » lorsque son origine provient en grande partie d’une seule variété de fleurs (18 % mini). L’apiculteur a placé ses hausses juste au moment de la miellée de la fleur recherchée et les a retirées aussitôt après pour en faire la récolte. Les autres miels sont dits polyfloraux (ancienne appellation : miel « toutes fleurs ») et peuvent être également désignés par leurs origines géographiques.

La palette va des miels doux et clairs (acacia, cerisier, citronnier, clémentinier, colza, framboisier, luzerne, oranger, tilleul, tournesol, trèfle blanc) aux miels corsés et ambrés (arbousier, bruyère, buis, callune, châtaignier, chêne, eucalyptus, fenouil, lavande, lavandin, menthe, pissenlit, ronce, sapin, sarrasin, thym).

Cristallisation du miel

Le miel, liquide à l'extraction, est une solution saturée en sucres et comme toute solution saturée, il cristallise plus ou moins rapidement, en fonction de l'équilibre de ses sucres principaux - fructose et glucose. Plus la teneur en fructose est élevée, plus il restera liquide longtemps (ex. miel d'acacia). Plus la teneur en glucose est élevée, plus il cristallisera vite (ex. miel de colza, ou miel de trèfle). Cet équilibre des sucres dépend de son origine florale, mais n'a pas de lien direct avec sa qualité. Si un miel est chauffé à plus de 40 degrés, sa cristallisation est retardée. Chauffer un miel à une température supérieure à 40 degrés lui fait perdre en qualité.

Le processus dit de cristallisation dirigée permet de maîtriser la taille des grains de cristallisation par ensemencement des miels et d'obtenir des textures crémeuses. Un autre procédé à froid sous très haute pression, nommé MHP apisystems développé en 2001 permet de séparer à froid les phases solides et liquides et de totalement maîtriser la cristallisation ou l'absence de cristallisation des miels. Il s'agit d'une invention peu utilisée par les apiculteurs. Ce procédé permet aussi l'obtention de miel sous forme solide (plaque poudre, farine..) sans ajout d'adjuvant tel que les maltodextrines utilisées dans l'atomisation des miels.

On observe chez les miels qui cristallisent vite la formation d'une « fleur » à la surface. Il s'agit de micro-bulles qui remontent en surface lors de l'entreposage - en seaux ou en pots. C'est un phénomène naturel qui ne nuit pas à la qualité.

Les miels réputés

Le miel de romarin, aussi appelé « Miel de Narbonne », était considéré par les Romains comme le meilleur miel du monde. De couleur blanche et très rare en France, il est principalement produit dans les Corbières.

Le miel de sapin des Vosges est aussi très réputé. De couleur très sombre, il est issu du miellat se déposant sur les branches de sapins.

Le miel du Yémen, en particulier celui de la région d'Hadramaout où fleurissent des jujubiers (Ziziphus zizyphus), peut coûter jusqu'à 150 euros le kilogramme selon son niveau de qualité.

Le miel de Pitcairn est considéré comme le plus rare et pur du monde car il n'y a pas de pollution dans l’île.

Le miel de Leatherwood, n'est produit qu'en Tasmanie ou le Leatherwood y est endemique.

Les miels AOP (Appellation d'origine protégée) et IGP (Indication Géographique Protégée)

Ruche en Provence.
Ruche en Provence.

Malgré les appellations reconnues, aucune réelle garantie n'est apportée au consommateur sur la réelle zone de production des miels vendus. En effet, bien qu'ils existent, il y a une forte carence en utilisation d'outils opérationnels de contrôle et de traçabilité en continu sur le terrain. Pour combler ce souci de certification géographique le consortium Bee partner en collaboration avec l'association Maksika international de protection des abeilles, Bee secured et le CEA de Grenoble (LETI) ont créé un réseau de traçabilité de la filière apicole. Ce réseau porte sur un ensemble de ruches instrumentées communicantes nouvelles générations. Il permet le suivi en continu de la production de miel de la ruche jusqu'au pot en contrôlant systématiquement la santé des abeilles, l'environnement et les actions menées sur les abeilles. Tout le miel suivi est certifié par un label Maksika « IGP contrôlé en continu » qui garantit aux consommateurs l'origine du miel.

Source : Commission européenne.

France :

Pot à miel de Haute-Provence
Pot à miel de Haute-Provence

Miel d'Alsace, indication géographique protégée (IGP) depuis 2005,

Miel de Corse - Mele di Corsica (AOP) : ce miel peut être issu des gammes variétales suivantes, printemps, maquis de printemps, miellat du maquis, châtaigneraies, maquis d'été, maquis d'automne.

Miel de sapin des Vosges, appellation d'origine contrôlée (AOC) depuis 1996

Miel de Provence, indication géographique protégée (IGP) depuis 2009,

Italie :

Miele delle Dolomiti Bellunesi (AOP)

Miele della Lunigiana (AOP)

Miele Varesino

Miele della Valtellina

Espagne :

Miel de Granada (AOP) - miel monofloral de châtaignier (Castanea sativa), miel monofloral de romarin (Rosmarinus officinalis), miel monofloral de thym (Thymus sp.), miel monofloral d'avocat (Persea americana), miel monofloral de fleur d'oranger (Citrus sp.), miel monofloral de lavande (Lavandula stoechas), miel de montagne et miel toutes fleurs.

Miel de Galicia ou Mel de Galicia (IGP)- miel toutes fleurs, miel monofloral d’eucalyptus, de châtaignier, de ronce, de bruyère.

Miel de La Alcarria (AOP)

Miel de Tenerife

Grèce :

Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια (Miel de Sapin Menalou Vanilia)

Luxembourg :

Miel luxembourgeois de marque nationale (AOP)

Portugal :

Mel da Serra da Lousã (AOP)

Mel das Terras Altas do Minho (AOP)

Mel da Terra Quente (AOP)

Mel da Serra de Monchique (AOP)

Mel do Parque de Montesinho (AOP)

Mel do Alentejo (AOP)

Mel dos Açores (AOP)

Mel de Barroso (AOP)

Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) (AOP)

Pologne :

Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich

Autres types de miel

Miel de châtaignier du Comtat Venaissin.

Miel de lavande du pays d'Apt.

Le miel de robinier dit « faux-acacia », vendu sous le nom de « miel d’acacia » bien que n'ayant aucun rapport avec l'acacia véritable, à saveur douce, est liquide, clair et ne cristallise qu'au bout de quelques années.

Le miel de châtaignier au goût corsé, amer, est visqueux et plus ou moins sombre selon qu'il provient de nectar ou de miellat.

Le miel de lavande, très parfumé, de couleur crème présente une granulation très fine.

Le miel de tilleul, très délicatement parfumé, de couleur claire.

Le miel de colza, avec une légère saveur de chou, est de couleur claire, il cristallise rapidement en raison d'une forte teneur en glucose.

Le miel de sarrasin ou blé noir, corsé, de couleur brune, est emblématique du terroir breton.

Les miels de garrigue et de montagne sont toutes fleurs, leur saveur et leur aspect dépendent de leurs terroirs.

Miel de sapin du Jura
Miel de sapin du Jura
Miel béton de Saint-Denis
Miel béton de Saint-Denis

Le miel de sapin, à base de miellat butiné dans les forêts de conifères

Le miel béton, miel urbain produit par des abeilles butinant les fleurs des jardins privés ou publics

Le miel de trèfle, produit à partir de ces derniers, miel blanc.

Le miel de bleuet, à partir des fleurs de myrtilliers.

Le miel de tournesol, de couleur dorée, jaune moutarde, à saveur fruitée et unique.

Le miel de ronce, du Morvan, très parfumé, de couleur dorée, est un miel rare qui provient des fleurs de mûre.

Le miel de fleur d'oranger et d'autres agrumes, réputés dans les zones de culture d'agrumes en Espagne et en Corse (mandarinier) en particulier

Le miel de litchi, produit entre autres à la Réunion et en Thaïlande. Les ruches sont placées dans les vergers à litchi au moment de la pollinisation.

Le miel d'eucalyptus, réputé en Australie.

Le miel de callune, de couleur brun orangé, issu des Landes et des Cévennes. Il est très visqueux naturellement, se liquéfie lorsqu'on l'agite, mais gélifie de nouveau au repos ; cette spécificité est due à une protéine présente uniquement dans ce miel.

Le miel de pissenlit, produit à partir de ces derniers, miel jaune franc.

Le miel de manuka, provient de l'arbre de manuka que l'on trouve en Nouvelle-Zélande.*

Le miel du Yemen (jujubier Sdir Maliky)

Le miel d'euphorbe (Darmous) cactus du désert Maroc.

le miel d'origan.

Le miel de framboisier du Canada.

Index glycémique

Son index glycémique varie d'une espèce à l'autre (32 pour le miel d'acacia et 80 pour le miel mille fleurs) tout en ayant une incidence plus faible sur la glycémie que le dextrose ou le saccharose.

Usage thérapeutique

Rayons de miel.
Rayons de miel.

Les bienfaits du miel sont multiples et différents selon le type de miel. En effet depuis l'Antiquité, le miel est connu pour être un antibactérien efficace. Ce n'est que récemment que ses propriétés ont été démontrées grâce à de nombreuses études. Parmi celles-ci une fut menée par l'Université de Bonn en Allemagne. Ce sont en tout 22 études qui ont été réalisées concernant les vertus curatives du miel.

De plus le miel est hydrophile, ce qui est un avantage vis-à-vis des traitements qui pourraient utiliser ce produit.

Le professeur Descottes, ancien chef du service de chirurgie viscérale de Limoges utilisait du miel dans certains de ses traitements.

Son efficacité sur certains types de brûlures est attestée : il accélère la cicatrisation des tissus. Il est également utilisé sur d'autres types de plaies, avec une certaine efficacité, plus spécialement avec le miel de thym. Face à l'intérêt thérapeutique du miel, certains laboratoires l'incorporent dans leurs produits.

Toxicité du miel

Les miels de certaines régions du monde peuvent, selon la flore butinée par les abeilles, se révéler toxiques lors de leur ingestion par l’homme. Des empoisonnements très rares sont rapportés depuis l’Antiquité. Ils sont dus à la présence d’andrométoxine, toxine issue du nectar de certaines variétés d’azalées, de kalmias ; ou de colchicine, dans le cas des colchiques. Un rapport récent de la DGCCRF confirme la présence d'alcaloïdes toxiques dans 17 % des miels analysés dans l'étude.

Le miel peut être porteur de spores de botulisme, une maladie paralytique. Les bébés (moins d'un an) y sont particulièrement sensibles et ne doivent donc jamais consommer du miel. On appelle cette maladie le botulisme infantile. Aux États-Unis, chaque année une soixantaine de cas sont traités. Cette maladie peut entrainer la mort des nourrissons.

Statistiques de production

Production mondiale en milliers de tonnes d'après la FAO 19** 1969 1974 1979 1984 1989 1994 1999 2004 752 756 793 906 995 1 146 1 118 1 237 1 374

Production mondiale par continent
2001 2002 2003 2004 2005
Afrique 145 153 152 152 154
Amérique 320 320 328 320 321
Asie 458 497 525 543 545
Europe 311 294 320 328 332
Océanie 29 23 29 29 29
Total 1 2** 1 287 1 354 1 372 1 381

Composition

Miel Valeur nutritionnelle moyenne pour 100 g Apport énergétique Joules 1272 kJ (Calories) (304 kcal) Principaux composants Glucides 82,40 g - Amidon ? g - Sucres 82,12 g - Fibres alimentaires 0,2 g Protéines 0,30 g Lipides 0,00 g - Saturés 0,000 mg - Trans 0,000 mg - Oméga-3 0,000 mg - Oméga-6 0,000 mg - Oméga-9 0,000 mg Eau 17,10 g Minéraux & Oligo-éléments Calcium 6 mg Fer 0,42 mg Magnésium 2 mg Phosphore 4 mg Potassium 52 mg Sodium 4 mg Zinc 0,22 mg Vitamines Provitamine A 0 mg Vitamine A 0 mg Vitamine B1 0,000 mg Vitamine B2 0,038 mg Vitamine B3 (ou PP) 0,121 mg Vitamine B9 2 mg Vitamine B12 0,00 mg Vitamine C 0,5 mg Vitamine D 0,0 mg Vitamine E 0,00 mg Vitamine K 0 mg Acides aminés Acides gras Source : USDA National Nutrient Database (en) modifier

Entrent dans la composition du miel :

des glucides (sucres) en grande quantité : 78 à 80 %, représentés essentiellement par : du fructose : 38 %, du glucose : 31 %, du maltose, du saccharose et divers autres polysaccharides (mélibiose, turanose, mélézitose…) ;

du fructose : 38 %,

du glucose : 31 %,

du maltose, du saccharose et divers autres polysaccharides (mélibiose, turanose, mélézitose…) ;

de l'eau, en quantité variable selon la maturité du miel lors de sa récolte : maximum 18 %) ;

des protides : moins de 1 %, mais contenant un très grand nombre d'acides aminés libres : acide aspartique, acide glutamique, alanine, arginine, asparagine, cystine, glycine, histidine, isoleucine, leucine, lysine, méthionine, phénylalanine, proline, sérine, tryptophane, tyrosine et valine ;

des sels minéraux : maximum 0,1 % ; pour les miels de nectar et autre, jusqu'à 0,5 % (extrait du codex alimentarius) pour les miels de miellat, avec plus d'une trentaine d'éléments déjà inventoriés : aluminium, argent, arsenic, baryum, béryllium, brome, calcium, césium, chlore, chrome, cobalt, cuivre, fer, lithium, magnésium, manganèse, mercure, molybdène, nickel, or, palladium, phosphore, potassium, rubidium, scandium, silicium, sodium, soufre, strontium, titane, vanadium, zinc, zirconium. Ces éléments minéraux ne sont pas toujours tous présents dans un miel déterminé. Par contre, certains le sont systématiquement dans tous les miels et souvent alors en grande quantité, notamment le potassium, premier cation intracellulaire indispensable à la vie. Les miels foncés sont globalement plus riches quantitativement en matières minérales que les miels clairs ;

des acides organiques, libres ou combinés sous forme de lactones : 0,3 %, le principal d'entre eux étant l'acide gluconique ;

un grand nombre de vitamines, dont les quantités, loin de couvrir les besoins journaliers des humains, n'en constituent pas moins un appoint significatif. Le miel contient essentiellement les vitamines B1, B2, B3 (ou vitamine PP), B5, B6, C, et accessoirement les vitamines A, B8 (ou vitamine H), B9, D et K ;

des lipides (corps gras), en infime quantité, sous plusieurs formes : triglycérides, acides gras (acide palmitique, oléique, et linoléique) ;

triglycérides,

acides gras (acide palmitique, oléique, et linoléique) ;

de nombreux composés organiques complexes : des enzymes, dont les principaux sont les amylases alpha et bêta, la gluco-invertase et la gluco-oxydase ; ces enzymes (qui facilitent la digestion des aliments et sont à l'origine de certaines vertus du miel) sont détruites par un chauffage exagéré du miel qu'il y a donc lieu de toujours éviter (la température de la ruche au niveau du couvain étant régulée à 35 °C par les abeilles, il convient de ne pas chauffer le miel au-dessus de 40 °C, si l'on veut lui conserver ses propriétés), plusieurs facteurs antibiotiques naturels, regroupés sous le nom générique d'inhibine, qui sont en fait de puissants bactériostatiques, c'est-à-dire qu'ils empêchent le développement des bactéries mais ne les tuent pas, de nombreuses autres substances biologiques diverses : un principe cholinergique proche de l'acétylcholine, un principe œstrogène, des flavonoïdes dotés de multiples et intéressantes propriétés physiologiques, des alcools et des esters, des substances aromatiques qui non seulement donnent l'arôme (comme l'acide phénylacétique) et le goût spécifique d'un miel donné, mais qui ont aussi des vertus thérapeutiques, des matières pigmentaires, spécifiques à chaque miel, qui lui donnent sa couleur propre ;

des enzymes, dont les principaux sont les amylases alpha et bêta, la gluco-invertase et la gluco-oxydase ; ces enzymes (qui facilitent la digestion des aliments et sont à l'origine de certaines vertus du miel) sont détruites par un chauffage exagéré du miel qu'il y a donc lieu de toujours éviter (la température de la ruche au niveau du couvain étant régulée à 35 °C par les abeilles, il convient de ne pas chauffer le miel au-dessus de 40 °C, si l'on veut lui conserver ses propriétés),

plusieurs facteurs antibiotiques naturels, regroupés sous le nom générique d'inhibine, qui sont en fait de puissants bactériostatiques, c'est-à-dire qu'ils empêchent le développement des bactéries mais ne les tuent pas,

de nombreuses autres substances biologiques diverses : un principe cholinergique proche de l'acétylcholine, un principe œstrogène, des flavonoïdes dotés de multiples et intéressantes propriétés physiologiques, des alcools et des esters, des substances aromatiques qui non seulement donnent l'arôme (comme l'acide phénylacétique) et le goût spécifique d'un miel donné, mais qui ont aussi des vertus thérapeutiques, des matières pigmentaires, spécifiques à chaque miel, qui lui donnent sa couleur propre ;

un principe cholinergique proche de l'acétylcholine,

un principe œstrogène,

des flavonoïdes dotés de multiples et intéressantes propriétés physiologiques,

des alcools et des esters,

des substances aromatiques qui non seulement donnent l'arôme (comme l'acide phénylacétique) et le goût spécifique d'un miel donné, mais qui ont aussi des vertus thérapeutiques,

des matières pigmentaires, spécifiques à chaque miel, qui lui donnent sa couleur propre ;

des produits phytosanitaires. Bien qu'indésirables, il est malheureusement trop fréquent de rencontrer diverses substances chimiques telles que pesticides, antibiotiques, métaux lourds. Ces composants peuvent provenir directement de la ruche, lors d'un traitement effectué par l'apiculteur, mais aussi et surtout par l'environnement de la ruche ;

et enfin des grains de pollen qui en signent l'origine botanique et géographique.

Composition chimique élémentaire

D'un point de vue analyse élémentaire, le miel est donc essentiellement composé de carbone, d'hydrogène et d'oxygène (composants de base des composés organiques). Les teneurs en autres éléments minéraux cationiques sont dans les gammes suivantes, en mg/kg (ppm) :

K : 200 – 1500

Ca : 40 – 300

Na : 16 – 170

Mg : 7 – 130

Al : 3 – 60

Fe : 0,3 – 40

Zn : 0,5 – 20

Mn : 0,2 – 10

Cu : 0,2 – 6,0

Ni : 0,3 – 1,3

Co : 0,01 – 0,5

Cr : 0,1 – 0,3

Pb : < 0,02 – 0,8

Cd : < 0,005 – 0,15

Caractéristiques physiques et chimiques

Bien que certains considèrent le miel comme acide, avec un pH estimé entre 4,31 et 6,02, d'autres lui attribuent plutôt des propriétés alcalinisantes (indice PRAL de –0,3 g)

Le miel a une densité d'environ 1,4 variant, comme pour sa viscosité, selon son hydratation (18 % en moyenne, 20 % maximum sauf exceptions).

Pour mesurer la viscosité du miel on peut utiliser un viscosimètre à chute de bille. Cette viscosité diminue à mesure que la température augmente.

Vertus antibiotiques

Le miel contient deux protéines qui expliquent ses propriétés antibiotiques :

des inhibines, qui freinent ou inhibent la reproduction des bactéries ;

des défensines (protéines qu'on trouve chez divers vertébrés et invertébrés, dont insectes) et qui jouent un rôle chez l’homme, dans le système immunitaire. Un dysfonctionnement de cette protéine provoque des maladies chroniques, dont la maladie de Crohn. L'abeille en produit et en ajoute au miel dans lequel les défensines semblent maintenir leurs propriétés immunitaires, au profit des larves d'abeilles. Des Néerlandais ont récemment montré que ces défensines étaient la substance la plus antibiotique naturelle du miel. Elle s'est montrée in vitro active contre Bacillus subtilis ou contre des souches d'Escherichia coli multirésistantes aux antibiotiques, ou contre des staphylocoques responsables d'infections nosocomiales, comme Staphylococcus aureus (staphylocoque doré) résistante à la méticilline, Pseudomonas aeruginosa résistante à la ciprofloxacine et Enterococcus faecium résistante à la vancomycine. Tous ces microbes ont été tués par 10 à 20 % de miel dans leur milieu de culture (1 ou 2 millilitres de miel pour 10 millilitres de culture bactérienne), ou par 40 % de sucre extrait du miel.

Calendrier républicain

Dans le calendrier républicain, le Miel était le nom attribué au 8 jour du mois de frimaire.

中文百科
比司吉面包和蜂蜜
比司吉面包和蜂蜜

蜂蜜,又称蜜糖,是昆虫蜜蜂从开花植物的花中采得的花蜜在蜂巢中酿制的蜜,为半透明、带光泽、浓稠的白色至淡黄色或橘黄色至黄褐色液体。自古被当成食物及药物来使用,也被用于制作蜡烛等各种用品。中医认为,蜂蜜性味甘、平,对腹痛、干咳、便秘等有疗效。

蜂蜜(因已由蜜蜂的唾液中的酵素分解)为两种单糖类的葡萄糖和果糖所构成,可以被人体直接吸收,而不需要先分解为单糖,所以比白砂糖(蔗糖)更容易被人体吸收。成分除了葡萄糖、果糖之外还含有各种维生素、矿物质和氨基酸。1kg的蜂蜜含有2940kcal的热量。

蜂蜜水分含量少,细菌和酵母菌都不能在蜂蜜中存活,因此蜂蜜并不需要放入冰箱保存,某些厌氧菌(如肉毒杆菌)可以以非活性的孢子形态存在其中,因为婴幼儿肠胃等消化器官过于稚嫩,胃酸的分泌较差,所以,一岁内的婴儿不要食用没有经过消毒的蜂蜜。蜂蜜中孢子并不会繁殖产生毒素,一般情况下,蜂蜜中的厌氧菌也没有在人体内繁殖的危险。

标准

蜂蜜(Honey):蜜蜂采集植物之花蜜(Nectar)或蜜露(Honey),经蜜蜂收集、混合自身特殊物质进行转化、保存、脱水到熟成之天然甜味物质。

龙眼蜂蜜 :蜜蜂采集之花蜜以龙眼花蜜为主要蜜源,称为龙眼蜂蜜或龙眼花蜜者。

花蜜蜂蜜(Blossom honey or nectar honey):主要来自植物的花蜜。

蜜露蜂蜜(Honeydew honey):主要来自吸吮植物汁液的昆虫所排出的甜味物质。

蜂蜜:蜜蜂采集植物的花蜜、分泌物或蜜露,与自身分泌物结合后,经充分酿造而成的天然甜物质。

单一花种蜂蜜:蜜蜂要采集一种蜜源植物的花蜜或分泌物酿造的蜂蜜。

多花种(混合)蜂蜜:蜜蜂采集两种或两种以上蜜源植物的花蜜或分泌物酿造的蜂蜜,以及两种或两种以上单一植物蜂蜜的混合物。

蜜露蜂蜜:蜜蜂采集蜜露,与自身分泌物结合后,经充分酿造而成的天然甜物质。

蜂蜜的产生

蜜蜂从植物的花中采取含水量约为80%的花蜜或分泌物,存入自己第二个胃中,在体内转化酶的作用下经过30分钟的发酵,回到蜂巢中,一部分吐出给专职加热的蜜蜂作为燃料。蜂巢内温度经常保持在35℃左右,经过一段时间,水份蒸发,成为水分含量少于20%的蜂蜜,存贮到巢洞中,用蜂蜡密封。

蜂蜜的结晶

蜂蜜是糖的过饱和溶液,10~15摄氏度时容易产生结晶,生成结晶的是葡萄糖,不产生结晶的部分主要是果糖。当加热时结晶又会重新变回液体,并不是品质的问题。人们有时会以在低温下是否结晶来区分纯蜂蜜和加糖的蜂蜜,然而,将蜂蜜中的杂质过滤掉,也可以令蜂蜜不产生结晶,所以这方法并不可靠。 蜂蜜的结晶属于正常现象,而不同的蜂蜜因蜜蜂所采集的花蜜不同,所以结晶情况和条件也不一样,而果糖居多的蜂蜜一般结晶很慢,比如广西的龙眼蜜和枇杷蜜以及红枣蜜;而葡萄糖居多的易结晶,如荔枝蜜和冬蜜;而每一蜂蜜的结晶情况也不同,有的结晶细腻洁白比如冬蜜和东北的椴树蜜;而有的结晶呈颗粒状如荔枝蜜。而目前市场上流通的蜂蜜特别是超市专卖店的蜂蜜一般都为人工浓缩蜂蜜,使得葡萄糖含量少或者破坏了结晶核使得其很难结晶,再者结晶的条件不同使得即使同一批蜂蜜有些结晶快,有些结晶慢这些都属于正常现象。当然不能单靠蜂蜜结晶与否判断真假蜜。

物理特性

密度约为1.4。

结晶化的温度为10~15摄氏度,因所采取的花蜜种类不同而不同。

作为流体,粘度可以达到5000~6000cP(粘度的单位为P,1P=0.1Pa·s,通常用cP表示,水在20摄氏度时的粘度为1cP。)番茄酱的粘度为2000~3000cP,沙拉酱的粘度约为20万cP。

蜂蜜的使用

蜂蜜加热并不会产生毒素,所以可以用于烘培、热饮,但高温会使大部分营养成分遭受破坏。通常不建议这样使用

最简单的是用冰水或常温水冲成饮料,也经常在面包或烤饼上直接涂抹。

有时也作为在咖啡或红茶等的饮料中代替糖作为调味品使用。蜂蜜的主要成分之一果糖,在高温时不容易感觉到甜味,所以在热的饮品中添加蜂蜜时要注意不要过量。

烧烤时加入蜂蜜,甜味和色泽会更好。

在医药上,可以用于治疗口咳嗽。作为外用药,蜂蜜可以促进伤口愈合,治疗溃疡。

在中药上,与中药材的粉末一起作成蜜丸,例如八味丸(别名:八味地黄丸、桂茯肾气丸)和桂枝茯苓丸就是用这个方法作成的。另外,蜂蜜作为一种中药,被认为有润燥通便的疗效。

从蜂巢中搾取蜂蜜后剩下的蜂巢的主要材料是蜂蜡,由工蜂所分泌,用来制作蜂巢。蜂蜡可以用来作为蜡烛,涂料等的原料。

蜂蜜的种类

荆条蜜 特浅琥珀色,味芳香,结晶细腻白色,为上等蜜。

特浅琥珀色,味芳香,结晶细腻白色,为上等蜜。

椴树蜜 色纯,香浓,味甘甜,为上等蜜。

色纯,香浓,味甘甜,为上等蜜。

紫云英蜜 色淡,微香,少异味。

色淡,微香,少异味。

苜蓿花蜜 全世界产量最多,有浓郁的香味和甜味,口感温和。

全世界产量最多,有浓郁的香味和甜味,口感温和。

槐花蜜 槐树别名洋槐、刺槐,槐花蜜水白色,透明,不易结晶,气味芳香,上等蜜。

槐树别名洋槐、刺槐,槐花蜜水白色,透明,不易结晶,气味芳香,上等蜜。

荔枝蜜 颜色较淡,气味清香,易结晶,有荔枝香味。

颜色较淡,气味清香,易结晶,有荔枝香味。

柑橘花蜜 色淡,微酸,结晶细腻。

色淡,微酸,结晶细腻。

枣花蜜 枣花蜜琥珀色,甜度大,不易结晶,为上等蜜。

枣花蜜琥珀色,甜度大,不易结晶,为上等蜜。

鸭脚木蜜 也称深山冬蜜,是由土蜂采集广西珍贵中药树鸭脚木花蜜酿制而成,结晶后呈现乳白如猪油状,或浅黄色,味微苦,有清热解毒功效,特别对便秘有极其好的效果。

也称深山冬蜜,是由土蜂采集广西珍贵中药树鸭脚木花蜜酿制而成,结晶后呈现乳白如猪油状,或浅黄色,味微苦,有清热解毒功效,特别对便秘有极其好的效果。

百花蜜 由各种植物酿制而成,味道较纯花密复杂。味道、颜色因地域、季节差异可相差甚远,但色泽通常较深。带一点点酸味,十分普遍但营养价值最高。

由各种植物酿制而成,味道较纯花密复杂。味道、颜色因地域、季节差异可相差甚远,但色泽通常较深。带一点点酸味,十分普遍但营养价值最高。

主要产地和产量

油菜花蜜:主要产于长江中下游地区如江苏、江西、安徽、浙江,以及西北地区如甘肃、青海等。

荆条蜜:主要产于华北和东北南部地区。如山西、河北、辽宁。荆条一般生长在海拔1000米以下的山沟、谷地、河流两岸路旁和荒地。

椴树蜜:主要产于东北地区,特别是长白山区,如吉林、黑龙江。

槐花蜜:主要分布于黄河和长江中下游地区,如山东、河南、河北、安徽、陕西、甘肃。

荔枝蜜:主要分布于中国华南地区,如广东、福建、广西。

枣花蜜:主要产区在河南、山西、山东、河北、陕西、宁夏。

紫云英蜜:主要分布于长江流域,如安徽、浙江、江苏省。

柑橘蜜:主要分布于长江以南地区,如广东、福建、广西、四川、浙江省。

龙眼蜜:主要分布于广西、广东、福建,而广西居多,要数广西的龙眼蜜最正宗

历史

蜂蜜与人类的关系非常古老,在罗马神话中,教人类养蜂的是阿里斯泰俄斯(Aristaeus)。

西班牙的黎凡特崖发现的距今约1万年前的壁画上就有描绘着女性从蜂巢中采取蜂蜜的图画。

美索不达米亚文明的象形文本里里也有与蜂蜜的记载、在古代埃及的壁画中也有关于养蜂的描绘。

古希腊的哲学家亚里士多德在他的著作《动物志》中也有着关于养蜂的记述,其中写道,蜜蜂收集的蜂蜜,不是花的分泌物,而是花赐予的甘露。

旧约圣经中以色列人的应许之地,迦南(Canaan)被描写成一个「流奶与蜜的地方」,蜂蜜被视作丰饶的象征。

中世纪的欧洲,修道院盛行着养蜂,因为蜂蜡被作为照明用的蜡烛的原料。

现代养蜂

11月到3月间,蜂箱收回在室内保管,并施展以适合蜜蜂过冬的温度与光照。

4月到5月间,蜂后开始产卵,3周后,工蜂开始工作。每个蜂箱需要大约2~3万只工蜂。

5月到6月间,将蜂箱放于户外,进行采蜜作业,巢板储藏满蜂蜜后,通过烟来控制蜜蜂的活动,取出巢板用离心力分离机取得蜂蜜。

6月到11月是休整期,蜜蜂采回的蜂蜜由自己使用。

蜜蜂

蜜蜂 蜜蜂是一种会飞行的群居昆虫,属于蜂族,采食花粉和花蜜并酿造蜂蜜。 蜜蜂源自于亚洲与欧洲,由英国人与西班牙人带到美洲。群体中有蜂王、工蜂和雄蜂(Drone)三种类型的蜜蜂,群体中有一只蜂后(有些例外情形有两只蜂后),1万到15万工蜂,500到1500只雄蜂。蜜蜂为取得食物不停地工作,白天采蜜、晚上酿蜜,同时替果树完成授粉任务,为农作物授粉的重要媒介。 瓦螨对蜜蜂造成严重的危害。蜜蜂的主要天敌有胡蜂、蟾蜍、蛾、螟虫及其他食虫动物。 蜂群内部分工明确,个体之间存在着丰富有趣的信息交流,社会行为丰富,是研究社会行为学、神经生物学、行为遗传学、免疫学等良好的模式生物。 蜂巢的构造 蜂巢(巢板) 蜜蜂的巢,通常情况下为按水平面垂直的方向延伸的平面结构。但是为了利用空间,有时也会倾斜建造。巢板的数量因为蜂蜜的种类不同而不同。养蜂时用的蜜蜂的巢会由很多枚巢板组成,通常会有10枚以上。 蜂蜜的采集 蜜蜂发现蜜源之后,会用跳「8字舞」或「圆圈舞」的方式来告诉同伴方向和距离,这样工蜂可以被动员集中到蜜源的位置。带回花蜜的工作将蜜交给负责储藏的储藏员,储藏员会优先接待含糖分高的蜂蜜,带回含糖分低的工蜂则要等待。

动物与蜂蜜

蜂蜜的营养价值很高,除了人以外,还有很多动物也喜欢。袭击蜂巢,获取蜂蜜的具有代表性的动物是熊。 并且,还存在有通过借其它动物的手以取得蜂蜜的鸟类。主要是分布于撒哈拉以南的非洲大陆的三趾鹑目的响蜜䴕,响蜜䴕非常善于发现蜂巢,当响蜜䴕发现蜂巢时,便会靠近人或蜜獾,发出叫声通知他们并带路。其它的动物破坏蜂巢后,响蜜䴕便可以享用它们吃剩后的蜂蜜和蜂蜡。 浓度 蜂蜜的浓度有三种表示方法,一是含水量,二是含糖量,三是波美度。三者之间可以自由换算,即,知道其中一种,便可换算得出其他两种的数值。国际上通常用波美度来表示蜂蜜的浓度。 蜂蜜标准浓度按旧的标准以气温20摄氏度为准。一级波美度:42度以上,含水量19%;二级波美度:41度以上,含水量21%;三级波美度:40度,含水量23%,四级波美度:39度,含水量25%。按国家新标准,根据蜂蜜理化品质的不同,分为一级品和二级品两个等级。一级品蜂蜜水分含量不高于20%,二级品蜂蜜水分含量要求不高于24%。此两种等级中均要达到:果糖和葡萄糖含量不低于60%,蔗糖含量不高于5%。 蜂蜜在气温严寒的冬天容易结晶。气温在13-15摄氏度时,会形成白色固态的猪油或细粒状。蜂蜜90%都会结晶(槐花蜜、柠檬蜜除外),浓度越高,结晶越多越快(椴树蜜、油菜蜜除外)高浓度蜂蜜会整体结晶,浓缩蜜、调和蜜通常不容易结晶。气温回升后,结晶蜂蜜会逐渐熔解成半透明流体状。结晶蜂蜜可用60摄氏度左右的温水(温度过高会破坏其营养成分)隔水加热半小时即可熔解。

禁忌

1岁以内的婴儿、糖尿病患者、肝硬化患者,此3种人不宜食用蜂蜜。此外,蜂蜜容易遭到肉毒杆菌所污染,使用蜂蜜调味过的肉类食品,不宜在未完整杀菌之前,使用真空包装,以免肉毒杆菌滋生。 蜂蜜中的葡萄糖容易加速细菌的滋生,所以开封后的蜂蜜,需要冷藏保存。

其他

意味着新婚旅行的「蜜月」(honey moon),据说来源于古代日尔曼人在新婚后一个月,让新郎喝蜂蜜酒使之充满精力的习惯。

一只工蜂忙碌一生,所采的花蜜也不够制造一茶匙蜂蜜。

法法词典

miel nom commun - masculin ( miels )

  • 1. substance sucrée liquide ou solidifiée produite par les abeilles et que l'on consomme pour son goût et ses vertus diététiques

    des biscuits au miel

  • 2. substance sirupeuse très riche en sucre, produite par les abeilles pour nourrir leurs larves et assurer leurs provisions d'hiver

    l'apiculteur récolte le miel

  • 3. douceur extrême (d'une chose) (soutenu) [Remarque d'usage: en poésie]

    ses écrits sont de miel

faire son miel locution verbale

  • 1. faire son profit (de quelque chose)

    j'ai lu attentivement ce qui avait été écrit sur le sujet et j'en ai fait mon miel

gâteau de miel locution nominale - masculin ( (gâteaux de miel) )

  • 1. bloc de cire divisé en alvéoles où se trouve le miel Synonyme: gaufre Synonyme: rayon2

    les gâteaux de miel d'une ruche

mouche à miel locution nominale - féminin ( (mouches à miel) )

  • 1. abeille (vieilli)

    les mouches à miel bourdonnaient alentour des ruches

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座