词序
更多
查询
词典释义:
trot
时间: 2023-09-24 22:15:59
[tro]

n.m.(马等的), 疾走, 跑

词典释义
n.m.
(马等的), 疾走,
grand [petit] trot 大 [碎]
prendre le trot
au trot 〈转义〉〈口语〉迅速地, 赶紧地
短语搭配

prendre le trot快步小跑

passer du trot au pas(马)从快步转为慢步

mener une affaire au trot快速办理一件事

aller au trot à tel endroit快步朝某处走去

au trot〈转义〉〈口语〉迅速地, 赶紧地

au trot〈转,俗〉迅速地,赶快地

grand trot大 步小跑

trot de manège驯马的快步

trot de course赛马的疾走

原声例句

Toujours au trot, et double pourboire.

“再照先头那样快步跑,酒资加倍。”

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Il fouetta le cheval et repartit au grand trot.

他鞭着马,一烟走了。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Emma crut reconnaître le vicomte ; elle se détourna, et n’aperçut à l’horizon que le mouvement des têtes s’abaissant et montant, selon la cadence inégale du trot ou du galop.

艾玛相信她认出了子爵;等她转过头去看时,却只见远处的人头,随着马跑的节奏快慢而高低起伏了。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Le trot du cheval, les grelots du harnais, les roues sur le pavé, faisaient un bruit doux et monotone. Ces choses-là sont charmantes quand on est joyeux et lugubres quand on est triste.

马蹄、铜铃、车轮,一路上合成了柔和单调的声音。那些东西,在快乐的人听来非常悦耳,但伤心人却感到无限苍凉。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Vos vingt lieues. Toujours au grand trot, et en moins de huit heures. Mais voici à quelles conditions.

“您那二十法里,一路小跑,不到八个钟头便到了。但是我有几个条件。”

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Tout en songeant, il fouettait le cheval, lequel trottait de ce bon trot réglé et sûr qui fait deux lieues et demie à l’heure.

他一面思前想后,一面鞭马,那马稳步踏实,向前趱进,每小时要走二法里半。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Tout à coup, un tilbury bleu passa au grand trot sur la place. Emma poussa un cri et tomba roide par terre, à la renverse.

忽然,一辆蓝色的两轮马车快步跑过广场。艾玛发出一声喊叫,往后一仰,笔直倒在地上。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Et les jeunes gens des villages les plus voisins dans des charrettes où ils se tenaient debout, en rang, les mains appuyées sur les ridelles pour ne pas tomber, allant au trot et secoués dur.

附近村子的年轻人,一排一排站在大板车里,用手扶住两边的栏杆,免得马跑车颠,人会摔倒。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Encore endormi par la chaleur du sommeil, il se laissait bercer au trot pacifique de sa bête.

被窝里的暖气还没离身,他就迷迷糊糊,摇摇晃晃地骑着脚步平稳的牲口上路了。

[包法利夫人 Madame Bovary]

L’Hirondelle partait au petit trot, et, durant trois quarts de lieue, s’arrêtait de place en place pour prendre des voyageurs, qui la guettaient debout, au bord du chemin, devant la barrière des cours.

燕子号开车时跑小,前四分之三古里,总是走走停停,好让旅客上车;有些旅客站在大路边上,自家院子的栅栏门前,等候车来。

[包法利夫人 Madame Bovary]

例句库

Le uhlan arrivait au grand trot, rapportant des dépeches.

骑兵带着公文快步奔来。

Au pas, au trot, et maintenant, au galop !

步行,小跑,那么现在,奔跑!

法语百科

Chez certains quadrupèdes, le trot est une allure sautée, symétrique, à deux temps égaux, par bipèdes diagonaux. Cette allure correspond à environ 14 kilomètres par heure chez le cheval de selle.

Trot
Trot

Le mécanisme du trot

projection au trot : aucun pied ne touche le sol
projection au trot : aucun pied ne touche le sol

Le trot est une allure dite à 2 temps :

Le 1 temps correspond au poser d'un bipède diagonal (antérieur droit et postérieur gauche levés par exemple) + un moment de projection

Le 2 temps correspond au poser de l'autre bipède diagonal (antérieur gauche et postérieur droit levés) + le moment de projection.

Le mécanisme du trot (Atlas de la méthode de haute école de Raabe - ed. 1863)
Le mécanisme du trot (Atlas de la méthode de haute école de Raabe - ed. 1863)

Chez certains chevaux, la projection est si puissante qu'ils ont les quatre membres loin du sol. Une très forte suspension au trot est recherchée en dressage.

L'équitation du trot

Le trot assis

Au trot assis, le cavalier reste assis dans sa selle. Son corps suit les mouvements du cheval en souplesse. Cette façon de trotter est préférée en dressage car elle permet une plus fine relation avec sa monture et les jambes, épousant étroitement le corps du cheval, agissent plus efficacement.

Voir aussi : Vidéo d'un trot assis.

Le trot enlevé

Au trot enlevé, le cavalier se lève en prenant appui dans ses étriers un temps sur deux. Cette façon de trotter est utilisée par la plupart des cavaliers car elle est moins fatigante pour le dos du cheval.

Changement de bipède diagonal

Lorsque le cavalier s'assoit un temps sur deux au trot, il surcharge de ce fait toujours le même bipède. Afin d'équilibrer cette charge et développer une musculature harmonieuse, il est préconisé de changer régulièrement de diagonal au trot enlevé. Pour cela, le cavalier peut soit s'assoir deux temps de suite, soit s'enlever deux temps de suite.

Cependant, un cavalier confirmé, de par son expérience et ses sensations mieux entraînées, sentira fréquemment une différence de locomotion de son cheval en fonction qu'il trotte sur un diagonal ou sur un autre. Les chevaux n'ont pas des allures complètement régulières. Sans parler de boîteries, il pourra s'agir de légères gênes, de fatigues, de débuts d'arthrose qu'il conviendra de ne pas aggraver en trottant le plus souvent sur le diagonal le plus fort. D'une façon générale, grâce à sa fine perception de la locomotion équine, le cavalier confirmé cherchera toujours la position la moins gênante possible pour sa monture.

Trotter sur le « bon diagonal»

Dans toutes les écoles d'équitation, on apprend à trotter sur le bon pied (ou en bon terme: trotter "sur le bon diagonal"):

En France et dans beaucoup de pays on considère que pour être sur le bon diagonal, il faut trotter sur le diagonal extérieur, c’est-à-dire l’antérieur situé du côté du mur et le postérieur intérieur. De cette manière, le cavalier est en l’air lorsque l’antérieur extérieur et le postérieur intérieur sont en l’air, puis assis lorsque l’antérieur intérieur et le postérieur extérieur sont en l’air. Cette méthode à l'avantage de rééquilibrer le cheval dans les courbes.

En Allemagne la tendance est de trotter sur le diagonal intérieur. Cette méthode à l'avantage de permettre une action de jambe intérieure plus efficace quand le postérieur intérieur est au soutien, ce qui favorise son engagement et par conséquent l'incurvation du cheval.

Lorsque l'on trotte enlevé il est important de changer régulièrement de diagonal pour ne pas muscler le cheval de façon inégale et éviter de fatiguer plus un bipède que l'autre.

Le trot en équilibre

Au trot en équilibre, le cavalier est en appui constant sur ses étriers, ses fesses ne touchant pas la selle. Cette position est de plus en plus employée dans les courses de trot monté car cela libère le dos du cheval qui peut ainsi mieux allonger ses foulées pour gagner en vitesse.

Le trot arabe

Le cavalier se tient debout dans ses étriers, le corps droit (vertical).

Remarque : Une variante du trot arabe peut être utilisée comme exercice de mise en selle pour le saut d'obstacles. Le cavalier, chaussé longueur obstacle, se dresse sur ses pointes de pieds dans les étriers, le corps très droit. Après quelques foulées de trot dans cette position, il se rassoie doucement dans sa selle en faisant fonctionner toutes les articulations des jambes, notamment les chevilles.

Le trot canadien comporte un temps assis et deux temps debout. Largement pratiqué au Canada (notamment sur de longues distances), il présente l'avantage de ne pas fatiguer un seul diagonal puisqu'on trotte alternativement sur l'un et l'autre.

法法词典

trot nom commun - masculin ( trots )

  • 1. allure naturelle du cheval et de certains quadrupèdes, entre le pas et le galop

    hésiter entre le trot et le galop aller au trot

trot assis locution nominale - masculin ( (trots assis) )

  • 1. technique de monte en équitation où le cavalier reste assis calé sur sa selle sans éviter les secousses de l'allure

    il préfère le trot assis

trot attelé locution nominale - masculin ( (trots attelés) )

  • 1. course de chevaux dans laquelle le cheval tracte une voiture légère à deux roues dirigée par un driver

    pratiquer le trot attelé

trot enlevé locution nominale - masculin ( (trots enlevés) )

  • 1. technique de monte en équitation où le cavalier s'élève en prenant légèrement appui sur ses étriers puis s'assied successivement

    elle apprend le trot enlevé

au trot locution adverbiale

  • 1. en faisant vite ou en allant vite (familier) Synonyme: en vitesse

    allez vous coucher et au trot!

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值