词典释义：
;
，点缀;
;
;Elle acheta des chapelets, elle porta des amulettes ; elle souhaitait avoir dans sa chambre, au chevet de sa couche, un reliquaire enchâssé d’émeraudes, pour le baiser tous les soirs.
于是她买念珠，戴护身符；她要在卧房的床头挂一个镶绿宝石的圣物盒，以便她每天晚上顶礼吻拜。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Il est guéri par Hathor et récupère son œil, qui deviendra l’amulette la plus utilisée de l’Egypte ancienne.
他被Hathor治好，恢复了眼睛，这将成为古埃及最常用的护身符。
[神话传说]
C’est comme une amulette pour se protéger des mauvaises choses
它就像一个护身符，保护自己不受坏事的影响。
[日式法语]
Si tout un lot d'amulettes préservait le corps physique, le cadavre momifié, le Livre des Morts était lui chargé de sauvegarder les éléments constitutifs de l'être, ce qui fait d'une personne un être vivant.
如果一整批护身符保存了肉体，也就是木乃伊尸体，那么《死者之书》就负责保护生命的构成要素，使一个人成为活生生的人。
[硬核历史冷知识]
Des chapelets d’amulettes, de coquillages ou de pierres taillées se balançaient d’un poteau à l’autre. À l’intérieur, le sol disparaissait sous un tapis de feuilles vertes.
还有许多成串的避邪的物品，贝壳制的或石头雕的，在柱与柱之间悬挂着，摇摇摆摆地。内部的土面完全被一层绿树叶子象地毯般地铺起来了。
[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]
Il existe bien certaines momies qui ont eu le cœur retiré, mais c'était pour le remplacer par une amulette en forme de scarabée, ce qu'on appelle en égyptologie les « scarabées de cœur » .
确实有一些木乃伊去掉了心脏，但那是为了用一个金龟子形状的护身符代替它，在埃及学中被称为“圣甲虫像”。
[硬核历史冷知识]
Quelques amulettes étaient glissées entre les bandes de lin afin d'assurer au mort une protection magique et de faciliter son voyage vers l'au-delà.
一些护身符被塞在亚麻条之间，以确保死者的魔法保护，并促进他的来世之旅。
[硬核历史冷知识]
Mon collier, c'est un peu mon amulette.
我的项链是我的护身符。
[美丽那点事儿]
La tradition veut qu'ils proviennent des amulettes de bois de pêcher, l'arbre qui produit des pêches.
传统认为它们来自桃树的木制护身符，桃树是结桃子的树。
[春节特辑]
Et en plus de ces petits autels, beaucoup d'Égyptiens portaient au quotidien des amulettes représentant ces mêmes divinités afin que celles-ci leur assurent leur protection au long de la journée.
除了这些小祭坛之外，许多埃及人每天都佩戴代表这些神灵的护身符，以便他们全天保护他们。
[硬核历史冷知识]
Quelques anciens lendu ont recommandé aux combattants de revenir aux vieilles méthodes consistant à absorber des drogues spéciales, à porter des amulettes et à manger certaines parties du corps humain pour acquérir des forces surnaturelles.
一些伦杜老年人建议重新采用老方法，即服用特制药、戴护身符和食用人体的某些器官，以使战斗人员具有超自然的能力。