Mais chut, faut pas le répéter, ça s'appelle de la discrimination positive, et c'est pas conforme au modèle républicain.

但是我，不用重复，这就是我们所说的积极的区别对待，而它与共和党模式不匹配。

[TEDx法语演讲精选]

Utilisez ces qualités de façon positive.

要用积极的方式利用这些优点。

[MBTI解析法语版]

Vous ne verrez que des issues négatives, et aucune issue positive possible.

你们只能看到消极的一面，没有一点积极的可能性。

[MBTI解析法语版]

Attention, ces verbes doivent être à la forme négative et exprimer une idée positive.

注意，这些动词必须是否定形式，并表达积极的意思。

[Parlez-vous FRENCH ?]

Ici, il y a le verbe « nier » à la forme négative, mais la phrase exprime une idée positive.

这里有一个否定形式的动词“nier”，但句子表达的是肯定的意思。

[Parlez-vous FRENCH ?]

On peut l'employer de manière positive ou négative, et il est synonyme de « vraiment » .

它可以在积极的或者负面的情景中使用，它也可以代表“真的”。

[Parlez-vous FRENCH ?]

Le premier cas où « trop » a une connotation positive, c'est dans le registre familier.

第一种情况就是“trop”在俗语环境中具有积极含义。

[Parlez-vous FRENCH ?]

L'opinion publique garde aujourd'hui une vision positive de cet héritage urbain, des ses avancées pour l'hygiène et de ses développements modernistes.

如今公众舆论对这一城市遗产、卫生方面的进步和现代主义发展保持着积极的看法。

[精彩视频短片合集]

Lisez sur tout, lisez sur des choses graves, positives, négatives, actuelles, du passé, d'il y a 2000 ans, d'il y a 1000 ans, d'il y a 500 ans, d'il y a 10 ans pour essayer d'avoir une vue très large.

你们要读一切内容，阅读严肃、积极、消极、当下、过去、2000年前、1000年前、500年前、10年前的内容，以便试着拥有广阔的视野。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Elle veut donc au moins maintenir une image de professionnalisme qui soit perçue de manière positive par ses collègues et d'autres tiers.

因此，他希望至少保持一种被同事和其他第三方积极看待的专业形象。

[心理健康知识科普]

Avec une attitude positive et des actions concrètes pour aller de l'avant de l'équipe, leader de l'industrie et de promouvoir l'application et le développement.

以积极的心态，务实的行动、开拓进取的团队精神，引领并促进行业应用及发展。

Sans revenir sur les épisodes de doutes, il y avait de la part de tous la conscience que nous pouvions gagner.La rage du résultat doit être transformée en énergie positive pour demain.

“小伙子们还在生气，没错，就算是不看比赛录像和重播，有良知的地球人也知道我们应该获得胜利。

Son positionnement pour les enfants entre 0-16 ans, représenté par le soleil, heureux, en bonne santé, confiance, naturellement, l'image positive de l'enfant.

其定位面向的儿童在0-16岁之间，所代表的阳光、快乐、健康、自信、自然、积极向上的儿童形象。

Le directeur général du principal-agent en utilisant leur système de postes de veiller à ce que des facteurs internes et externes se combinent pour promouvoir une interaction positive.

总经理岗位采用委托代理体制，确保内因与外因有机结合，促成良性互动。

Han-hsiung est une jeune entreprise, est une entreprise dynamique et positive de l'entreprise, est l'élaboration d'un apprentissage continu et de modifier leurs propres entreprises.

汉雄是一个年轻的企业，是一个具有朝气和积极向上的企业，是一个在发展中不断学习和修正自己的企业。

Toutes ces planètes étant par nature plutôt positives, vous irez, bon pied bon oeil, d'humeur joyeuse et active, prêt à vous lancer dans mille choses nouvelles.

所有的星座都在积极的位置上，所以你从头好到脚，充满愉悦的感受又享受着活力，不妨多多尝试新的东西。

Hang Seng médecine est attaché à la cause de la santé de la vie humaine, de façonner une image positive d'une entreprise moderne pour la création d'un bon, honnête plate-forme de vente.

恒生药业致力于人类生命健康事业，积极塑造现代企业形象，争取创建一个优秀、诚信的销售平台。

Qing Yun règle de base est de faire avancer les choses: une attitude positive, des objectifs clairs, des initiatives, la coopération, l'auto-discipline.

云清的做事法则是：积极心态，明确目标，主动行动，广泛合作，自律自制。

Sachez que vous êtes maintenant rempli d'énergie positive, apaisante, pleine de tendresse et vous pourrez revenir à ces sentiments n'importe quand, soit à tous les jours du mois.

现在充满了积极，平静，满是温情的能量，这种感觉在本月的任何一天都可以体会到。

La société de la grande qualité de service à la clientèle a reçu l'approbation unanime est une attitude positive, il est l'essor de la dynamique de soleil du matin pour saluer chacun!

公司以优质的服务赢得客户的一致认可，正以积极的态度，澎湃有势头迎接每一个朝阳！

Eastman équipe de façonner de manière positive et professionnelle image de la marque charisme, et d'établir un positionnement clair et la segmentation du marché.

伊斯团队积极塑造品牌魅力及专业形象，并建立明确的市场区隔及定位。

Des employés de la compagnie ont une base solide de professionnels, et les clients peuvent avoir une interaction positive et l'amélioration de la qualité des produits, réduire les coûts de production.

公司员工都具有扎实的专业功底，能和客户有良性的互动，共同提高产品品质，降低生产成本。

Japon-entreprise pour les avantages de la stricte style de travail, le travail, positive et efficace de mise sur le marché la capacité de faire des affaires dans ce secteur a une bonne réputation.

惠泽日化商行严谨的工作作风，勤奋的工作精神，积极有效的市场开拓能力，使本商行在行业中享有良好的声誉。

La Thailande en revanche est sur une tendance positive alors que l'an dernier, le pays avait été affecté par des manifestations politiques à Bangkok.

然而，泰国旅游却呈上升趋势，这是由于去年该国深受曼谷政变的影响。

Améliorer le système de l'entreprise de travail rigoureux à prendre des mesures positives billions de l'industrie établir une bonne image de l'entreprise, les clients ont été bien reçues.

完善的公司制度，严谨的工作态度使兆阳在行业中树立起良好的公司形象，得到客户的一致好评。

Guangdong transporter même l'honnêteté, la gestion du crédit, et la durée de vie de l'opération pour un meilleur service et une attitude positive dans le visage de tous les groupes de clients.

粤连秉承诚实、信用的经营理念，终身服务的经营原则，以优良的服务和积极的心态面对所有客户群体。

Dans les deux cas, votre attitude peut être perçue de manière positive ou négative, tout dépend des qualités requises pour le poste à pourvoir.

在这两种情况下，你的态度可能会被理解为正面或负面，所有的一切取决于这个职位所要求的素质。

Notre société depuis sa création en 2000, dans l'esprit d'honnêteté, de crédit sur le principe d'une évolution positive, Shenzhen est devenu le leader de l'industrie dans la projection.

我公司自2000年成立以来，本着诚信为本，信用之上的原则积极发展，现已成为深圳市投影行业的佼佼者。

Ming et les ultrasons entreprise, adhérer à la notion de développement durable, le but de la clientèle à plus positive et plus rapide, les idées novatrices et des concepts de l'esprit.

明和超音波企业，坚持着永续经营之理念、以客为尊之宗旨、以更积极、更迅速、求新求变之观念及精神。

Les auteurs tentent de l’expliquer en évoquant l’idée que les émotions positives ont une fonction spécifique pour chaque ethnie, notamment pour faciliter la cohésion sociale au sein du groupe.

科学家的解释是，正面的情感在每个种族内都有特殊的用途，特别是加强族人之间的凝聚力。