词典释义：
;
人
人民
文
神话
)
脸型
名称
正教
人
语
)作弊者
诸神
哲学家
;
;
伯来语;
，拜占庭帝国
;
;
;
，德意志
;
艺术
Le mathématicien grec Pythagore, celui du théorème, le supposait déjà 5 siècles avant Jésus-Christ, sans toutefois être en mesure de le prouver.
希腊数学家毕达哥拉斯，也就是这个定理的提出者，在公元前五个世纪就已经作出假设了，但没有能够证明它。
[Jamy爷爷的科普时间]
Deux autres grecs, Aristote puis Ératosthène, parviendront finalement à le démontrer plus de 3 siècles avant notre ère.
另外两个希腊人，亚里士多德和埃拉托色尼，终于在距离我们这个时代的三个多世纪前成功证明了它。
[Jamy爷爷的科普时间]
On la doit au philosophe grec Aristote qui a été le premier à la réaliser 3 siècles et demi avant Jésus-Christ.
它是由希腊哲学家亚里士多德提出的，他是在基督之前的三个半世纪首次提出的。
[Jamy爷爷的科普时间]
Ils étudient les mathématiques, la philosophie et les tragédies grecques.
他们研究数学、哲学和希腊悲剧。
[Quelle Histoire]
Oh ! mon Dieu ! murmura le comte, permettriez-vous donc que je puisse aimer encore ! … Faites entrer M. le comte de Morcerf au salon, dit-il à Baptistin, tout en conduisant la belle Grecque vers un escalier dérobé.
“噢！”他低声地说，“看来上帝又允许我恋爱了吗？”他一面领那个美丽的希腊人向一座暗梯走，一面对巴浦斯汀说，“请马尔塞夫先生到客厅里吧。”
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
À l'origine, l'accent circonflexe vient du grec ancien.
长音符最初来自古希腊语。
[德法文化大不同]
Alors 12 ? 12. Le nombre parfait : les 12 heures, les 12 mois, les 12 signes astrologiques, les 12 apôtres, les 12 peuples d'Israël, les 12 dieux grecs, la douzaine d'oeufs !
那么12？12，完美的数字：12小时，12个月，12星座，12使徒，以色列的12个民族，希腊的12位神，一打有十二个鸡蛋！
[德法文化大不同]
Il baptise sa création d'un nom nouveau : à partir de « margaron » , qui signifie « perle » en grec et du polyalcool glycérine, il invente le mot « margarine » , que vous connaissez tous.
他给自己的发明取了一个新名字：" margaron" ，在希腊语中是 " 珍珠 " 的意思，加上多元醇甘油，他发明了大家都知道的" 人造奶油 " 这个词。
[德法文化大不同]
Une fois sur le champ de bataille, les textes grecs et latins nous disent que les différents belligérants s'insultent, se donnant des noms d'oiseaux, vantant les mérites de leurs ancêtres et louant leurs propres exploits.
一旦上战场，希腊文和拉丁文文本告诉我们，交战各方互相侮辱，互相起绰号，颂扬祖先的功绩，赞美自己的功绩。
[硬核历史冷知识]
Les textes grecs et latins nous donnent aussi quelques renseignements, parfois fiables, parfois stéréotypés : il nous faut démêler ce qui est pertinent et ce qui est inutile pour l'appréhension du combat.
希腊语和拉丁语文本也为我们提供了一些信息，有时是可靠的，有时也只是刻板印象：我们必须理清什么对战斗是相关的，什么是无用的。
[硬核历史冷知识]
Taraise : un prénom masculin, d’étymologie grecque tarasia qui signifie « originaire de Tarente en Italie du Sud».
男用名，源自希腊语tarasia意即“来自意大利南部的塔兰托”。
Les mesures d'économie du gouvernement grec passent mal dans l'opinion...de nombreuses grèves et manifestations sont attendues dans les jours qui viennent.
希腊政府的经济措施在民众中并不受欢迎。很多罢工和游行在随后的几天举行。
Les produits sont largement utilisés dans la peinture, du papier, les plastiques et les industries des matériaux de construction.La majorité des grecs à plus d'utilisateurs.
公司主要以生产和销售超微细滑石粉及碳酸钙粉.企业产品广泛用于涂料,造纸,塑胶建材等行业.希广大用户垂询.
Il s'agit d'une statue de bronze érigée sur la rive orientale de la rivière Isar. L'Ange de Paix est en fait une reproduction de la statue du dieu grec Niké de Panionios.
这座青铜雕像屹立于伊萨河的右岸。和平天使是雕塑家帕奥涅斯（Paionios）所铸的希腊胜利女神的青铜复制品。
Cette année, je suis prêt à le shopping comté ou une ville de développement au niveau des agents, et les entreprises grecques s'intéressent à la coopération pour le développement commun.
今年我商场准备向县市级代理商发展，希与感兴趣之厂商合作共同发展。
Evode et son féminin Evodie : un prénom masculin, d’étymologie grecque. Ce prénom signifie « belle ode, bonne odeur ou qui marche sur la bonne route ».
Evode 和它的女用名Evodie：男用名，源自希腊语意即“美丽的颂歌，好闻的气味或是走在正确道路上的人”。
L’annonce du référendum grec va rendre très délicate la position des dirigeants européens vis-à-vis de leurs partenaires du G20.
希腊宣布（对欧盟救助方案）进行全民公投，此举使欧洲领导人面对其G20集团合作伙伴时的处境十分尴尬。
Le mot « Cléopâtre » vient du grec. Il signifie la gloire du père.
Cléopâtre 这个词源于希腊，意思是父亲的名声。
Pendant ce temps, le parlement grec a adopté les dernières mesures gouvernementales qui prévoient près de 5 milliards d'euros d'économie.
在此期间，希腊议会采用了政府的最新措施，这些措施预计可以节约50亿欧元。
Tout d’abord, je n’ai jamais été à la recherche d’un top modèle et je me moque que tes muscles ne soient pas dessinés comme ceux d’une statue grecque.
首先，我从来没有寻找一个顶级模特，我不关心你的肌肉不能像希腊雕像设计的。
Et qu'ainsi soit, philosophes, historiens, médecins, poètes, orateurs grecs et latins, ont appris à parler français.
如愿已偿的是，希腊语和拉丁语的哲学家、史学家、医生、诗人和演说家都学会了用法兰西语言说话。
Il y a là Pétion, l'ancien maire de Paris, Louvet, un romancier, Guadet, l'avocat bordelais, et Barbaroux, un Marseillais beau comme un dieu grec.
他们中间有前巴黎市长佩蒂翁，有小说家鲁韦和波尔多市律师加岱，还有姿态潇洒、可与希腊神像媲美的马赛人巴尔巴鲁。
Denise et ses dérivés : Denyse, etc. : un prénom féminin, d’étymologie grecque Dionysos qui est « le dieu grec de la vigne et du vin ».
Denise 和它的变体Denyse，等：女用名，源自希腊语Dionysos即“希腊神话里掌管葡萄和葡萄酒的神”。
Étape grec Technology Co., Ltd est un logiciel de développement en tant que base pour les utilisateurs à fournir des solutions globales et des services de consultation aux entreprises de logiciels.
希步科技有限公司是一家以软件开发为核心，为最终用户提供全面解决方案和咨询服务的软件企业。
Eutrope : un prénom masculin, fêté aussi le 30 avril, d’étymologie grecque: eu qui signifie « bien » et tropos qui signifie « se tourner ». Ce prénom signifie « qui a pris la bonne direction ».
男用名，4月30日也是这个名字的节日，源自希腊语eu意即“好”和tropos意即“转向”。这个名字意即“ 那个选了正确方向的人”。
Outre des ornements en or, on y a trouvé un petit vase grec à vernis noir et une amphore portant le timbre d’Héraclée.
在那里我们发现了一件希腊黑漆小彩壶，外面饰金，以及一个印有赫拉克雷印章的双耳尖底瓮。
Une église grecque y est construite de 1852 à 1870. L’église latine se trouve en face et actuellement c’est le même curé qui officie.
建于1852-1870年的希腊教堂. 拉丁教堂在它正对面. 现在都是由一个神甫主持仪式.
Fabrqué dans les colonies grecques de la mer Noire,sans doute dans les cités du Bosphore Cimmérien, ce type d’objet reflète les croyances et les goûts de l’aristocratie scythe.
这件胸饰产于希腊的黑海北部殖民地——博斯普鲁斯锡曼罕老城，这种类型的物品反映了斯基泰贵族的品位和信仰。
Ils ont tenu, il y a quelques instants, une visioconférence avec le Premier ministre grec Georges Papandréou.Ils réaffirment leur volonté d’éviter une faillite .
两人刚刚与希腊总理帕潘德里欧举行了一次电视电话会议，他们重申了避免希腊破产的意愿。
La civilisation grecque a rayonné sur tout l'Occident.
希腊文明在整个西方广为传播。
