mirer是什么意思_mirer的常见用法_近义词

词典释义

v. t.
1. [古]凝视，注视
2. （射击时）瞄

3. mirer un œuf

检蛋[检查是否新鲜]
4. [书]（从镜子、水面等）看；映出
Les arbres mirent leurs branches dans l'eau du lac. 树在湖面映出树枝。

5. [转，俗]觊

：
une place 觊

一个位置

se mirer v. pr.
1. [书]（对着镜子）

；映出，反映：
se mirer dans un miroir

镜子
arbre qui se mire dans l'eau 倒映在水里的树

2. [转]对…感

，对 …感

十分满

：
se mirer dans son ouvrage 对自己的作品感

近义、反义、派生词

近义词：

e contempler, examiner, observer, se regarder

se mirer: regarder, contempler,

联想词

contempler 凝视，注视; admirer 赞赏，赞美; miroir 反射镜; observer 观察，观测; regarder 看; apercevoir 觉察，识别; baigner 浸，泡; promener 领着……散步，带着……溜达; flâner 闲逛，闲荡; feuilleter 翻; projeter 投掷;

短语搭配

sanglier miré一头长着一副长牙的野猪

mirer un œuf透照测蛋

mirer un but瞄准一个目标

mirer une place觊觎一个职位

se mirer dans un miroir照镜子

法法词典

mirer verbe transitif

1. présenter le reflet de (quelque chose) (soutenu; vieilli)

le château mirait ses tours dans les douves
2. regarder attentivement (quelqu'un ou quelque chose) (soutenu; vieilli)

il mirait une pierre précieuse chatoyante
3. technique examiner (le contenu d'un œuf) à contre-jour ou à l'aide d'un mire-œufs

l'aviculteur mire le jaune
4. viser (quelqu'un, un animal ou quelque chose) avec une arme à feu (vieilli)

il mira la cible longuement avant de tirer

se mirer verbe pronominal réfléchi

1. se regarder dans une surface réfléchissante (soutenu)

elle se mira longuement dans son miroir

se mirer verbe pronominal de sens passif

1. présenter son image dans une surface réfléchissante

les arbres se mirent dans le lac