词序
更多
查询
词典释义:
rotule
时间: 2023-12-27 01:35:52
[rɔtyl]

n.f.1. 【解剖学】髌 2. 【机械】球窝, 球形联

词典释义
n.f.
1. 【解剖学】髌
être sur les rotules〈口语〉非常疲劳

2. 【机械】球窝, 球形联
近义、反义、派生词
近义词:
être sur les genoux
联想词
butée 支座,拱墩,基脚; jambe 小腿; hanche 臀部; béquille 拐杖; culasse 枪闩,炮闩; poulie 滑轮,滑车,皮带轮; prothèse 弥补术,补形术; genou 部; articulation ; courroie 带,皮带,布带,橡胶带; mâchoire 颌;
短语搭配

affût à rotule球座方向炮架

joint à rotule球窝节

être sur les rotules〈口语〉非常疲劳

fixateur externe pour encercler la rotule抱膝器

rotule creuse空心球头

rotule intérieur内球头

rotule sphérique球形铰

écrou à rotule万向接头螺[母、帽]

sommet de rotule髌尖

articulation à rotule球窝节, 万向节;球窝节,万向节

原声例句

Et, à en juger par ce qu'il ressentait aux jambes, il avait dû se fracturer les deux rotules.

腿上钻心地疼,看来他的两个膝盖骨都摔裂了。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

La rotule, qu'est-ce que tu en penses?

髌骨。你觉得怎么样?

[Natoo]

Ma rotule, répondit Anthony Walsh d'un ton plaintif.

“我的髌骨… … ”安东尼带着痛苦的语气回答。

[那些我们没谈过的事]

La comparaison est juste, mon garçon ; maintenant, n’aperçois-tu rien sur cette rotule ?

“这个比喻很对,我的孩子;你在这根膝盖骨上看见什么没有?”

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Une sorte de presqu’île semblable à un os décharné, que termine une énorme rotule.

“有一个好象一根瘦瘦的骨头似的半岛,尽头象一根巨大的膝盖骨形状。”

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Mon cher, alors il faut lui plaire, être élégant, et faire des effets de rotule.

“亲爱的,既是这样,你便应当去讨她好,穿得漂漂亮亮,常到她那里去走走。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Je suis sûre que j'ai fait une rupture de ligaments croisés de la rotule du poignet du métatarse.

我确定我的踝关节的十字韧带已经破裂了。

[Les Parodie Bros]

Tiens là ! Allez la rotule, ça pique !

- 等一下!去膝盖骨,它刺痛!

[Franjo]

Je suis sur les rotules ou même je suis sur les genoux, mais on dit plutôt : « Je suis sur les rotules. »

Je suis sur les rotules,甚至可以说Je suis sur les genoux,但Je suis sur les rotules说得比较多。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Je connais l’histoire de la rotule d’Ajax, du prétendu corps d’Oreste retrouvé par les Spartiates, et du corps d’Astérius, long de dix coudées, dont parle Pausanias.

我也知道关于埃阿斯的膝盖骨、被斯巴达人找到的奥莱斯特的尸休以及布萨尼阿所谈到的有五百厘米长的阿斯戴利的尸体等等的传说都是靠不住的。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

例句库

Grâce à sa poignée ergonomique, il sera très facile de briser des rotules, crânes ou tout autre type d’os.

其符合人类工程学的手柄使它能轻松打碎膝盖骨、头骨或任何其他类型的骨头。我个人会向您建议再买一双手套,以便更紧的抓握。”

法语百科
Une rotule humaine gauche.
Une rotule humaine gauche.
Les rapports anatomiques de la patella.
Les rapports anatomiques de la patella.

La rotule (patella dans la terminologie anatomique), boulette de genou en français cadien, chez l'homme, est un petit os plat, triangulaire situé à la partie antérieure du genou et articulé avec le fémur. La patella est un os sésamoïde.

Dans la terminologie anatomique actuelle, la rotule s'appelle désormais patella, nom latin de la rotule. Le terme « patellaire » désigne tout ce qui est en rapport avec la rotule. C’est ainsi que l’on parle de la recherche du réflexe patellaire et de son abolition (signe de Westphal).

Anatomie

La patella se présente sous la forme d’un os triangulaire carré dont la pointe est dirigée vers le bas, c’est-à-dire vers le tibia.

On lui décrit 2 faces, 3 bords et un sommet (apex) : une face antérieure et une face postérieure.

Un bord supérieur ou base, un bord médial et un bord latéral.

Elle participe à la constitution du squelette du genou en permettant les mouvements de flexion-extension (replier et étendre la jambe) du genou.

Sa face articulaire, c’est-à-dire regardant le fémur, est recouverte de cartilage.

La patella est située superficiellement, et de ce fait est palpable immédiatement sous la peau.

Elle se situe entre le tendon du muscle quadriceps fémoral (qui la maintient en place) et le tendon patellaire (anciennement rotulien) en bas (par lequel elle est reliée au tibia).

Les bords

À la partie postérieure s’attache la capsule de l’articulation. À la partie antérieure s’attache le tendon quadricipital :

en avant, les fibres du muscle droit fémoral.

au milieu, les fibres du muscle vaste latéral et du muscle vaste médial.

en arrière, les fibres du muscle vaste intermédiaire.

Le bord latéral se dirige obliquement en dedans et en bas. À la partie postérieure s’attachent les fibres du muscle vaste latéral. À la partie antérieure s’attachent les fibres du rétinaculum patellaire.

Le bord médial se dirige obliquement en dehors et en bas. À la partie postérieure s’attachent les fibres du muscle vaste médial. À la partie antérieure s’attachent les fibres du rétinaculum patellaire.

Le sommet ou apex

L’apex se situe au point de rencontre des bords latéral et médial de la patella. Il donne attache au ligament patellaire renforcé en avant par le tendon du droit fémoral. L’ensemble forme le tendon patellaire. L’apex est accessible à la palpation, genoux en extension.

Les faces

Face antérieure.

Face postérieure.

La face antérieure de la patella est globalement convexe. Sa partie supérieure est rugueuse et donne attache au muscle droit fémoral. Sa partie inférieure est lisse.

Les 3/4 supérieurs de la face postérieure ou dorsale présentent une surface quadrilatère, séparée en deux champs (ou joues) par une crête verticale mousse. Cette crête est plus proche du bord médial. On a donc deux champs, un latéral et un médial.

Le champ latéral est plus grand que le médial. Il est concave en tout sens et regarde en arrière et en dehors (postérieurement et latéralement).

Le champ médial est concave en tout sens mais la concavité est plus faible que celle du champ latéral. Le champ médial se sépare en deux parties, via une crête mousse, discrète, oblique en bas et en dedans. La partie inférieure est plus étendue que la partie supérieure, elle est légèrement concave et regarde vers l’arrière. la partie supérieure du champ médial est plus petite et de forme triangulaire. Elle regarde en haut en dedans et en arrière.

Enfin, la partie inférieure de la face postérieure, donc proche de l’apex, donne insertion au débordement du tendon (ou ligament) patellaire, au corps adipeux du genou.

Physiologie

La patella s’articule en arrière avec l’extrémité inférieure du fémur appelée la trochlée fémorale, donnant ainsi l’articulation fémoro-patellaire. Le rôle de la patella est de renforcer le muscle quadriceps agissant en quelque sorte comme une poulie qui décompose une force. Ainsi, chez un Homme de 60 kg, la patella peut parfois supporter jusqu'à 420 kg en flexion du genou. Le tendon patellaire (anciennement tendon rotulien) est un tendon puissant constituant le prolongement du tendon du muscle quadriceps fémoral et qui va de la patella au tibia. C'est aussi l'os qui possède le cartilage articulaire le plus épais de l'organisme (ceci est notamment du aux fortes pressions subies, le cartilage jouant le rôle d'amortisseur et de répartiteur des charges).

Mouvement

La patella, triangulaire en vue supérieure, possède une crête médiane s'articulant avec le rail formé par la surface patellaire (ou trochlée fémorale en ancienne nomenclature) de l'extrémité distale du fémur.

Lors de la flexion du genou, la patella glisse dans ce rail et descend vers l'extrémité distale du fémur. Lors de l'extension, elle remonte de la même façon. Cependant le valgus physiologique crée une tendance à une subluxation ("sortie du rail") externe de la patella.

Physiopathologie

La fracture de la patella est assez fréquente chez l’adulte et résulte le plus souvent d’un traumatisme direct sur le genou. Elle se caractérise par une hémarthrose (épanchement sanguin dans l’articulation) visible par une augmentation de volume du genou.

La patella (comme tout le squelette) peut accumuler du plomb. En effet, 80 % environ du plomb bioaccumulé par le corps humain se fixe sur le squelette. La mesure de la teneur en plomb de la patella, effectuée in situ par fluorescence X peut révéler un saturnisme discret. Celui-ci est susceptible d'augmenter le risque d'hypertension (pour la corrélation entre saturnisme et risque d'hypertension, voir).

Traitement

Le traitement de la fracture de la patella consiste à immobiliser les deux fragments osseux quand il n’existe pas de déplacement.

En cas de déplacement, il est nécessaire d’opérer et de mettre en place une ostéosynthèse (cerclage de la patella) qui consiste à faire pénétrer un fil de fer sous forme de 8 à travers les différents fragments de patella (haubanage).

Dans ce cas, l’immobilisation durant environ 1 mois et demi, le déplacement est possible grâce à l’utilisation d’une attelle permettant de maintenir le genou en extension.

L’évolution de la fracture de la patella se fait quelquefois vers l’arthrose ou le syndrome fémoro-patellaire. Le syndrome fémoro-patellaire est relativement fréquent et traduit une atteinte cartilagineuse de la patella. Il se caractérise par une douleur du genou essentiellement quand il est plié, lors des mouvements et lors de la descente des escaliers (entre autres).

La face postérieure est également la face articulaire composé d’un tissu cartilagineux (2) en contact avec la trochlée du fémur.

Pathologie de la patella

Le syndrome rotulien

La fracture de rotule

Nail-Patella syndrome

法法词典

rotule nom commun - féminin ( rotules )

  • 1. anatomie os mobile de forme triangulaire joint au fémur et placé en avant de l'articulation du genou

    le tendon de la rotule

  • 2. mécanique articulation de forme sphérique permettant à une pièce (d'un mécanisme) de pivoter

    la rotule du bras de suspension d'une roue d'automobile • des roulements à rotule

être sur les rotules locution verbale

  • 1. être très fatigué (familier)

    il est crevé, il est même sur les rotules en ce moment

mettre quelqu'un sur les rotules locution verbale

  • 1. épuiser complètement (familier)

    le déménagement nous a mis tous sur les rotules

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值