On en oublierait presque qu'il s'est fait battre piteusement par les Romains.

我们几乎忘了他被被罗马人打得很惨。

[德法文化大不同]

Ah ! ne l’accusez pas d’avoir une volonté, disait piteusement Norbert.

“啊，不要责备他有一个意愿，”诺贝尔怜悯地说。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Il a suffi de drones et avions de combat turcs, plus quelques milliers de miliciens venus de Syrie, pour ruiner une campagne militaire de 14 mois : les troupes d'Haftar qui promettaient de subjuguer Tripoli ont dû piteusement battre en retraite.

土耳其的无人机和战斗机，加上来自叙利亚的几千名民兵，摧毁了为期14个月的军事行动：哈夫塔尔的部队承诺征服的黎波里，不得不可怜地撤退。

[Géopolitique 2020年7月合集]

Alors qu'ils se retirent piteusement du Vietnam, l'URSS dans le contexte de guerre froide en  profite pour avancer ses pions en Afrique, en Amérique latine et au Moyen-Orient.

[硬核历史冷知识]

Pour aller voir la Esmeralda, répondit piteusement Jupiter. Il a dit : Tiens, voilà une échelle qui ne sert pas ! et il l'a prise.

“去看爱斯梅拉达呗。”朱庇特可怜巴巴地应道。“他说：‘瞧，这儿正好有把梯子闲着！’说着就搬走了。”