Il avait cru ces mœurs impossibles en France, et n’avait admis leur existence qu’en Allemagne, encore n’était-ce que fabuleusement et dans les romans d’Auguste Lafontaine.

他本以为法国不可能再有这种风气，要就在德国，而且只是荒唐无稽的存在于奥古斯特 ·拉封丹的小说之中。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Il est scandaleux que nous devions continuer à vivre dans un monde qui consiste en une coalition permanente d'acteurs « inégaux » - fabuleusement riches d'un côté, désespérément pauvres de l'autre.

这个世界是“不平等者”——巨富和赤贫者——的永久结合，我们不得不继续生活在这样一个世界里，这使人良心不安。