Tenez, voici des formulaires de demande, asseyez-vous et remplissez-les, s'il vous plaît.

请看，这里是一些申请表。请坐，请把具体内容填人申请表里。

[商贸法语脱口说]

Employé Bien，veuillez remplir ce formulaire, puis signez ici.

好了，请您填写这张表，然后在这儿签字。

[商务法语900句]

Rendez vous donc sur le site internet www.service-public.fr, inscrivez : « ondes électromagnétiques » , et remplissez le formulaire.

所以，您可以查询下列网站：www.service-public.fr，输入：“电磁波”，并填写表格。

[Conso Mag]

Bon, très bien, je vous donne le formulaire à remplir.

好的，太好了，我给你们填一个表格。

[循序渐进法语听说中级]

Eh bien... vous présentez une pièce d'identité, vous complétez un formulaire...

嗯，好的...您出示一下一份身份证明，填一下表。

[Alter Ego+1 (A1)]

Bonjour monsieur. C'est pour une inscription. Voilà mon passeport, une photo et mon formulaire d'inscription.

先生您好。我来注册登记的。这是我的护照，一张照片和注册表。

[Alter Ego+1 (A1)]

Est-ce que vous avez un formulaire ?

你有表格吗？

[得心应口说法语]

L'EMPLOYÉE : Je vous donne aussi un formulaire d’inscription.

我也给你一个注册表格。

[得心应口说法语]

D'accord. Veuillez remplir ce formulaire, et merci d'apporter vos commentaires sur notre service.

好的，请填一下这张表，并请对我们的服务提出意见，谢谢。

[即学即用法语会话]

On rappelle que l'on peut saisir la Halde à partir du formulaire sur le site Internet halde.fr.

另外提醒，我们可以通过 halde.fr这个网站上的表格将案件反映给反对歧视和争取平等问题高等管理署。

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Pouvez vous compléter ce formulaire s'il vous plait?

请您填下这张表，好吗？

D'abord, on demande la notice explicative de l'Université et le formulaire de demande.

首先，我们索取大学的招生简章及申请表。

Voulez-vous remplir ce formulaire ?

请您填写一下这张表格好吗？

Complétez-vous un formulaire!

请您填一下表格！

Bien . Voici des formulaires que vous devez remplir . Avez-vous déjà un compte d ’épargne .

好，这里有些表格，请您填写以下。您已经有一个账户了吗？

Je certifie avoir lu et compris toutes les questions figurant dans le présent formulaire et y avoir répondu avec exactitude.

我已阅读并理解此表所有问题，并对照片及填报内容的真实性和准确性负责。

Vous pouvez aussi prendre quelques formulaires avec vous et nous demander de les récupérer dans votre chambre, cela vus évite de vous déplacer.

您可以带几张表格走，然后让我们到您房间去取。这样您就不必过来了。

Monsieur (Mademoiselle), remplissez ce formulaire et écrivez lisiblement, S.

先生（小姐），请填写这份表格，填写要清楚。

Ce formulaire ("dossier vert") concerne les candidats qui ne possèdent pas la nationalité française, ne sont pas titulaires ou futurs titulaires du baccalauréat français et résident en France.

这个绿表是给那些非法国国籍，又没有法国的高考成绩的， 但居住在法国的高中毕业生。

Certainement, c'est à partir de votre ordinateur ou d’une disquette ? Vous pouvez aussi nous envoyer le document par e-mail, mais de toute façon, vous aurez un formulaire à remplir.

当然。是从您的电脑里打印还是从磁盘上打印?您还可以通过电子邮件的方式把文件给我们发送过来。但无论如何， 需要填一张表。

Le formulaire de la demande et les Annexes forment partie intégrante de la présente Convention.

书及其附件为本契约之ㄧ部分，与本契约有同一效力。

D’accord. Veuillez remplir ce formulaire, et merci d’ apporter vos commentaires sur notre service.

好的，请您填一下这张表，并请您对我们的服务提供意见，谢谢。

Veuillez remplir le formulaire ci-dessous et veuillez l’envoyer à notre bureau par poste ou par télécopieur aux coordonnées ci-dessus.

请填好下述表格并用邮政或者传真寄到上述地址。

Fondée en 2005, est un formulaire de procuration de la compagnie.

公司成立于2005年,是一家以代理形式为主的公司。

Pourriez-vous me dire comment je peux remplir ce formulaire？

您能告诉我怎样填写这张表格吗（文章来源：文国法语）？

Pour une première naissance, vous pouvez compléter le formulaire Demande d’allocation de naissance (E).

第一次生孩子的,填写出生津贴申请表.

J’ai beaucoup d’imprimés à expédier, avez-vous un formulaire à remplir pour l’affranchissement.

我有很多印刷品要寄，有没有邮资总付的单子？

Avec Sam Yang Group, un réseau de réseaux d'information, afin de répondre à la Sam Yang Groupe, la compétitivité internationale de la société de commerce de se développer dans le formulaire.

公司凭借三阳集团的人脉资讯网络，为满足三阳集团的国际竞争力以贸易公司的形态茁壮成长中。

Enregistrer et mettre en archivage des formulaires de chiffrage et des donnees.

保证报价文件及数据的记录和存档。

Oui . Et maintenant pouvez-vous m’aider à compléter mon formulaire ?

有，现在，你帮我填一下这张表格好吗？