C'est le fruit du travail de Grigorii Timin, un doctorant à l'université de Genève qui étudie l'évolution de la peau des reptiles.

这是日内瓦大学研究爬行动物皮肤进化的，博士生格里戈里·蒂明的研究成果。

[科技生活]

Quant aux deux jeunes, l'un était journaliste dans une grande gazette nationale, et l'autre doctorant en sciences naturelles.

两名年轻人，一位是国内大媒体的记者，另一位是在读的理科博士生。

[《三体》法语版]

Absolument, il fait partie intégrante de ma vie, confirma le jeune doctorant.

“是生命中的一部分。”那位年轻的博士生说。

[《三体》法语版]

Quand il a été retrouvé, le corps de ce doctorant de 28 ans portait «les stigmates d’une violence inhumaine, animale et intolérable» .

当他被发现时，这名28岁的博士生的尸体上带着" 不人道，动物和无法忍受的暴力的伤疤" 。

[RFI简易法语听力 2016年3月合集]

Pierre donne quelques conseils à ce doctorant qui s’apprête à donner un cours d’Histoire de la Belgique.

皮埃尔给这位即将上比利时历史课程的博士生提了一些建议。

[TV5每周精选（音频版）2021年合集]

Un arrêté du Maire prévoit la possibilité pour un doctorant de demander au gouvernement une aide de 5 000 KM.

市长有过一个指示，根据这个指示任何写博士论文的人都可以向政府申请5,000可兑换马克的资助。

À l'observatoire astronomique de Roque de los Muchachos (Espagne), un doctorant de l'IGA a poursuivi la caractérisation photométrique des étoiles symbiotiques afin de trouver des étoiles candidates à l'échelle galactique, en se servant de données photométriques obtenues dans l'extrême rouge visible et le proche infrarouge.

在西班牙Roque de los Muchachos 天文台，地球物理学和天文学研究所的一名博士研究生利用可见的远红外线和近红外线光度测定数据，继续对共生星进行了光度测定描述，目的是查明银河面上的候选星。

Le Rapporteur spécial tient à exprimer sa très vive reconnaissance à Daniel Müller, doctorant, chercheur au Centre de droit international (CEDIN) de l'Université Paris-Ouest, Nanterre-La Défense, pour la part déterminante qu'il a prise dans la rédaction du présent rapport.

特别报告员诚挚感谢巴黎第十大学国际法中心研究员、博士生Daniel Müller大力参与本报告的编写。