Il y a un ministère de la Magie ? demanda Harry.

“还有魔法部? ”哈利忍不住问。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Pour que cette magie opère, il faut réunir certaines conditions.

但要这爱的魔法发生，需要一些前提。

[TEDx法语演讲精选]

Mais la magie, les émotions restent.

但奥运会它的魅力和激情一直都在。

[精彩视频短片合集]

Il me dit que, par un effet de sa magie, il se trouve dans le four un rôti, du poisson et un gâteau.

“他说我们不必再吃稀粥了，他已经变出一灶子烤肉、鱼和点心来了。”

[小克劳斯和大克劳斯]

Je sens un tour de magie arriver.

我觉得魔术表演开始了。

[Extra French]

Sam, Nico! Vous arrivez juste à temps pour mon tour de magie. Asseyez-vous.

Sam，Nico！你们正好赶上我的魔术。请坐。

[Extra French]

Li a chanté en jouant de la guitare ; Wang et Yao ont fait de la magie avec les cartes.

李弹着吉他唱了歌；王和姚表演了扑克牌魔术。

[北外法语 Le français 第一册]

Il faut garder un peu de magie aussi dans le storytelling.

你在讲解的时候也要保持一些神秘。

[美丽那点事儿]

C'est la magie, elle respire, elle palpite, aussi légère et libre que dans une publicité pour du parfum.

这是一种魔力，她的呼吸，她的悸动，就像香水广告中那样轻盈和自由。

[美丽那点事儿]

Grâce à la magie du montage, on a déjà sa réponse, Matt a répondu: Je l'ai déjà vue. On se fait un café plutôt?

多亏剪辑，我们已经看到了他的回复。他是这样回复的：我已经看过了。我们要不还是一起喝杯咖啡吧？

[innerFrench]

La magie du premier amour, c'est d'ignorer qu'il puisse finir un jour.

初恋的魔力在于我们从未意识到会有结束的一天。

La couleur est notre magie mains de la modulation, en l'absence de couleur, notre monde sera comme?

色彩是我们双手调制的魔术，如果没有色彩，我们的世界将会怎样？

Même si l'on ne croise plus guère en ces lieux que des paons et des lézards, la magie est intacte du silence, marié à l'exubérance.

即使我们再也无法在这里窥见孔雀和蜥蜴的踪影，神奇的力量仍然隐匿于寂静与繁茂的草木之中。

L’amour est la magie qui transforme la poussière de nos vies en une brume dorée.

爱是一种魔法，能将我们生活中的尘埃变成镀金的雾。

Nous avons opéré un certain nombre de marque de la magie magique haricots ovoproduits, l'assurance de la qualité, le prix est très forte, le commerce extérieur avec les entreprises à l'exportation.

我们公司经营多个品牌的魔豆魔蛋产品，质量保证，价格优惠，很有实力，跟外贸公司合作，出口。

Pour moi, il n’y a pas de simples rêves.Mais comprenez-moi bien : je ne suis pas vraiment intéressée par la psychanalyse ni l’interprétation ni la magie ni l’ésotérisme.

对于我来说没有什么简单的梦，但请你懂得，我对什么解梦或者什么魔法奥义的东西不敢兴趣。

Autant de bonnes raisons de ne pas passer à côté de ces moments chargés de magie!

我们有太多的理由，不能错过这个神奇的时刻。

À une époque d'intense concurrence entre les entreprises est devenu parmi les plus remarquables magie de l'un des seigneurs de la guerre.

在激烈竞争的时代成为各企业傲视群雄的法术之一。

Mais la magie a aussi son musée dans le Marais.

在马来区（Marais，巴黎市中心的一个小区）还有一家魔术博物馆。

Avec la magie, on pouvait faire des miracles.

使用魔法，你可以创造奇迹。

La Société a été fondée en 2002, la province du Shanxi, le plus important pour un premier magie société de négoce de fournitures.

本公司成立于2002年，为一家山西省最大最早的魔术用品贸易公司。

C'est de la magie.

〈引申义〉这太神奇了。这简直像变戏法。

Les gens autour se sont éclipsés par magie, il n'y avait plus que nous deux.

周围的人好像魔幻般的消失了，世上只剩下我俩。

Ses premiers sorts sèment une panique spectaculaire aussi bien chez elle que dans son école...Hektor lui explique qu'en pratiquant la magie ainsi, elle ne prendra jamais la suite d'Elvière.

最初学习魔法造成了在她的家和她的学校，不断上演令人惊慌的闹剧.... 在练习魔法的过程中，Hektor告诉她，无论如何她都无法成为Elvière的接班人。

Cela vient du magicien, l'homme des 'tours' de magie, puisque de son sac, il vous sort aussi bien un lapin qu'une voiture...

这个词来源于魔术师，耍花招变戏法的人，他可以从包包里变出一辆车来，像变兔子一样。

En août de l'année dernière, la société a développé avec succès la magie Magic Egg Egg (la deuxième génération de haricots magiques) et une multi-nationale sur les brevets.

公司于去年8月份成功研发出Magic Egg魔蛋（魔豆第二代），并拥有多国专利。

Moge Shanghai Industrial Co., Ltd a été fondée en 2005, est situé à Shanghai, est un grand potentiel de la nouvelle société, maintenant la magie des ufs, des fleurs et le haricot magique série.

上海摩格实业有限公司成立于2005年，位于上海，是一家新兴的极具潜力的公司，现经营魔蛋、魔豆及花卉系列。

La principale production de dix-pin gants de travail, de la magie des gants, des gants de plumes et une variété de matériaux Toe-Bas.

主要生产十针劳保手套、魔术手套、羽毛手套及各种原料制的五趾袜。

La silhouette illumine la scène de sa présence, la simplicité de sa mise souligne la magie qui émane de son regard énigmatique.

比诺什将她的周围点亮，简单朴素的衣着突出了她那谜一般的目光散发出的魔力。

Ce n’est pas une magie, ou la science occulte.

这不是什么魔法，也不是神秘科学。