词典释义：
作：
，公共
，市政
地;
作;
； 施
役
作
； 市政
船
辅助船
联合会
进度表
研试中心
保险合[同、
]
费
期
开
[序、式]
进展
施
机械
设备
测量
安排
计划
进度表
列车Pendant les travaux, elle a été très malmenée, elle était même tachée et complètement défoncée.
在工作过程中，它被破坏得非常严重，甚至被弄得脏兮兮的，全身都被砸碎了。
[Une Fille, Un Style]
Beaucoup de travaux d'aménagement et de maintenance ont été faits, des murs de pierres et des barrières ont été construits.
通过大量的开发和维护工作，建造了石墙和围栏。
[旅行的意义]
On a vite terminé les travaux, parce que tout le monde a mis la main à la pâte.
我们很快就完成了工作，因为所有人都为此献出了一份力。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Les travaux du Grand Paris Express doivent continuer jusqu'en 2030.
大巴黎快线的建设工作将持续到2030年。
[精彩视频短片合集]
Les travaux auraient dû débuter en 2019 mais une décision de justice a retardée le début des opérations.
翻新的工作应该在2019年就开始的，但法院判决推迟了翻新的开始。
[精彩视频短片合集]
Pour autant, à ce jour, les travaux à l'extérieur du bâtiment n'ont pas encore commencé.
然而，迄今为止，大楼外的工作尚未开始。
[精彩视频短片合集]
Il est prévu que la tour Montparnasse ferme bientôt ses portes pour plusieurs années de travaux mais ne vous inquiétez pas, la chaîne Looking 4, elle, n'a pas prévue de fermer ses portes.
预计蒙帕纳斯大厦将关闭几年来完成改造，不过不用担心，Looking 4 频道没有关闭的计划。
[精彩视频短片合集]
Cette fête sportive, en dehors des travaux de rénovation des autres sites de Paris, a tout de même un coût important.
这个体育盛事，除了巴黎其他场地的装修工程外，仍然需要很大的成本。
[精彩视频短片合集]
Du côté des traitements médicaux, des travaux sont en cours, mais au stade des essais cliniques.
在医疗方面，研究工作也正在进行中，但处于临床试验阶段。
[Décod'Actu]
En 10 ans, seuls 20 % des travaux ont été achevés.
在10年，只完成了20%的工程。
[« Le Monde » 生态环境科普]
I est le développement professionnel des mono-puce entreprises dans le véhicule électrique a une industrie mature program, engagés dans les travaux de la amis sont venus pour discuter des affaires!
我公司是专业的单片机开发公司,在电动车行业有一套成熟的方案,从事其工作的朋友前来洽谈业务!
Je crois que votre client est un choix idéal, nous nous félicitons de vieux et de nouveaux amis ici pour voir la machine comme en fait, de guider nos travaux.
相信是贵客户的理想的选择，我们欢迎新老朋友光临观看机器实样，指导我们的工作。
La société produit des vêtements appropriés pour les étudiants, les travaux amende, d'un coût abordable pour les étudiants d'acheter des amis!
本公司主要生产一些适合于学生的衣物，做工精致，价格适中，适合广大学生朋友购买！
Y seront présentés les travaux des artistes en résidence et certaines créations de la communauté.
在那里会展出一些驻馆艺术家的作品和一些当地居民创作的工艺品。
Une archéologue est présente pour surveiller les travaux.
有一位考古学家在现场监督工作。
Il fait souvent des travaux approximatifs.
他经常工作马虎。
Selon la qualité de la Société pour l'âme de l'entreprise, pour répondre à la demande des clients pour la production et l'exploitation de la Société en tant que travaux de la devise.
本公司视质量为企业的灵魂，把满足客户需求作为本公司生产经营工作的座右铭。
Il retrouvera le bonheur lorsque des robots seront chargés des travaux sans liberté et que l'ouvrier dirigera les robots.
只有当机器人代替了这些机械劳动，只有当工人们指挥机器人来操作的时候，工人们才会找到幸福。
Les financements extérieurs continueront à se réaliser sur une base hors taxe et il reviendra à l’Etat le soin de régler la taxe à l’entreprise qui aura été retenue pour l’exécution des travaux.
外国投资继续在免税的基础上实施，由国家对承建这些工程的企业进行征税。
A été d'entreprendre et de terminer le projet type de carte: Shunde district de Foshan City Star Lai Daliang Jardin, Shunde travaux publics, tels que les produits pharmaceutiques.
目前已承接并完成的工程样牌有：佛山市顺德区大良丽星花园、佛山市顺德区容桂大众制药等工程。
Bien entendu, l’entreprise réalisera durant les travaux de réhabilitation tous les essais CBR supplémentaires nécessaires pour pouvoir associer à chaque tronçons le type de travaux à effectuer.
当然，在施工修复过程中中国水电集团还应对每个施工段做必要的CBR试验以确定相应的修整方式。
L'étude montre qu'une large majorité des étudiants interrogés se servent de Wikipedia pour ces travaux : 30 % consultent le site "systématiquement", 22 % "souvent" et 23 % "occasionnellement".
研究表明，大部分被调查的学生借助维基百科完成这项工作：30 %的学生“系统地”使用维基百科，22 %“经常”使用而23 %“偶尔”使用。
Cette livraison qui devait avoir lieu voilà quelques semaines a été retardée en raison de quelques travaux de finition sur lesquels l’ANA, maître d’œuvre, s’est montré particulièrement intransigeant.
该路段本应在几周之前交付，但监理ANA却表现出特别的严格，由于几处收尾工作而耽搁。
Pour les nouvelles installations et les travaux de rénovation de grande envergure, le fournisseur est également tenu de fournir un certificat de conformité CE.
若需重新安装或进行大范围改造，卖方应提供符合CE标准的证明。
La technologie a simplifié l'équipe de construction, les travaux de supervision de personnel expérimenté pour faire en sorte que les entreprises font chaque projet parfait.
有技术精干的施工队伍，工作经验丰富的监理人员，确保公司的每一个工程做到完美无缺。
Les travaux de la protection des fôrets réalisés au Nord-Est ont réussi à dimunuer la consommation des ressources forestières, à préserver efficacement 28 millions d’hectares de fôrets.
东北林区实施保护天然林工程，减少森林资源消耗，使2800万公顷的森林资源得到有效保护。
"On travaille en équipe", a-t-il également noté, en prenant en exemple l'avancée des travaux pour créer une taxe sur les transactions financières et la lutte contre le "cancer des paradis fiscaux".
在法国总统一方，萨科奇讲道，“很高兴美国能够关注欧洲的问题”，同样“我们也需要美国的正常发展”。他还表示“我们一起在努力”，并举例在针对打击“逃税天堂的顽症”问题上，两国一起制定新的税收政策，取得实质进展。
Il est recommandé de ne pas emprunter l'autoroute A 10 pendant la durée des travaux.
我们建议在修路期间不要取道A 10号高速公路。
J'ai plus de 200 Division de la route après des travailleurs qualifiés, de vos produits, de réduire les coûts et d'améliorer les travaux de taux d'intérêt élevés, meilleure est l'impact du marché!
我司拥有200多人的后道熟练技工，可以为你的产品降低成本，提高工作高利率，更好的冲击市场！
Shenzhou pipeline en 2003 à mettre en place.Yinjing Gai production, commerce de gros et professionnel soufflet, renforcé pipe.Pipeline à fournir pour les travaux publics.Yinjing Gai matériaux.
神舟管道03年成立.生产窨井盖,专业批发波纹管,加筋管.为市政工程提供管道.窨井盖材料.