Les autres batraciens, ils se foutaient de lui, " et nananère, tu nages pas vite ..." ; Bon.
而那些别的无尾两栖类动物都笑话他,“哈哈哈,你游不快...”;好吧。
[TEDx法语演讲精选]
Perdant la tête, je pensais à me sauver à la nage ; puis aussitôt cette idée me fit frissonner d'épouvante.
我失去了理智,竟想到游水逃命;不过这念头立刻让我恐惧得发抖。
[Culture - Français Authentique]
L'anguille, par exemple, est le modèle naturel le plus performant de nage à la fois rapide et souple.
例如,鳗鱼就是自然界中游动既快又灵活的最佳典范。
[自然=未来]
Le petit nage aux côtés de sa mère en tout temps.
宝宝一直和妈妈一起在水里生活。
[Vraiment Top]
On arrivait ainsi jusqu’au bord de l’Elbe, et, après avoir dit bonsoir aux cygnes qui nagent parmi les grands nénuphars blancs, nous revenions au quai par la barque à vapeur.
然后我们走到易北河岸,对在巨大的白莲花中间游来游去的天鹅说过晚安之后,我们就乘着汽船回去。
[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]
À la fin du cours, tout le monde était en nage et couvert de terre.
课程结束时,大家个个满头大汗,浑身沾满了泥土。
[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]
Oui, il est ici. Non, il nage vers toi, Trotro.
是的,它在这。不,它朝你游过去了,托托。
[Trotro 小驴托托]
Oh oui, il nage très bien.
是的,它游得很好。
[Trotro 小驴托托]
Comme il nage bien dans les vagues.
它在水波里游得真好。
[Trotro 小驴托托]
Lily, regarde, moi aussi, je nage comme un canard.
Lily,你看,我也游得像鸭子。
[Trotro 小驴托托]
Beaucoup d'animaux tombant à l'eau nagent spontanément.
许多动物落水时会出于本能地游泳。
Il nage comme un poisson.
他水性很好。
Il nage entre deux eaux.
他随机应变。
Ces deux jeunes mariés nagent dans le bonheur.
这对年轻夫妇沉浸在幸福之中。
Il existe différents types de nage .
有着各种各样的游泳式样。
Le 100 mètres nage libre est beaucoup trop dur pour moi.
100米自由泳对我来说相当困难。
On traverse la rivière à la nage.
我们游泳渡河。
La France est devenue championne d'Europe du relais 4x100 m 4 nages messieurs devant la Russie et les Pays-Bas, dimanche à Budapest.
欧洲游泳锦标赛4×100米接力赛星期日在布达佩斯上演,法国队位居俄罗斯和荷兰队之前,成为了该项比赛冠军。
58. Même si LI Tiedan s’assis, hors d’haleine et tout en nage, il fut encore content et a vraiment fait honneur à la famille LI.
坐在一边的李铁旦虽然气喘吁吁、满头大汗,但脸上却喜滋滋的,合不拢嘴,自己果然做了一件为李氏家族争光的事情。
Eh bien, je crois que, à ce stade, je suis autour du probabilité de flamme avec la couleur bleu foncé. il a distribué un bleu foncé à faible niveau de lumière, il nage dans mon domaine.
那么我相信现阶段围绕着我的火焰是幽然暗淡的蓝色火焰,它散发着暗蓝色的微光,幽幽地游移在我的磁场里。
Amputé des bras et des jambes, Philippe Croizon, 42 ans, s'était élancé samedi matin pour une traversée de la Manche à la nage.
四十二岁的,被截去了双手双脚的Philippe Croizon,周六早上开始游泳穿越英吉利海峡。
Je n'y comprends rien, je nage complètement.
我对此一点也不懂, 我一点也摸不着头脑。
Il nage la brasse.
他在游蛙泳。
L’été est la saison où l’on nage le plus souvent.
(夏天是一个人们游泳最经常的季节。
La nage, c'est difficile pour moi.
游泳对我来说很难。
Elle a une belle plage blanche.Beaucouops de gens nagent et jouent sous le soleil.Nous avons aussi visité d’autre villes.
还游览了其他北方城市,例如:阿斯拉,一个大西洋边上盛产沙丁鱼的小城。
C’est Xiao Li qui nage le mieux dans notre classe.
我们班上小李游泳游得最好。
Il ne nage que dans la piscine.
他只在游泳池里游泳.
On respire par la bouche quand on nage.
游泳的时候用嘴呼吸。
Je reste à regarder des poissons clowns, des arlequins qui nagent bizarrement comme s’ils étaient ivres.
我呆呆的望着小丑鱼, 这些古怪精灵就象喝醉酒一样东倒西歪的游着。