词序
更多
查询
词典释义:
terril
时间: 2023-12-27 14:19:15
[tεril]
近义、反义、派生词
近义词:
crassier
联想词
fosse 坑; minier 矿的; talus 陡坡,斜坡; lavoir 洗衣处,洗衣间; puits 水井;
短语搭配

matériaux de terril废石料

原声例句

Un peu quand même, mais c'est ça qui fait le charme du terril.

- 都一样,但这就是渣堆的魅力所在。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

On savait que sur le terril, on pouvait récupérer ça.

我们知道在渣堆上,我们可以恢复它。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Direction le Pas-de-Calais, où les terrils connaissent une nouvelle vie.

方向 Pas-de-Calais,矿渣堆正在经历新的生命。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

C'est un vignoble unique en France, perché à 130 m de hauteur sur les flancs d'un terril du Pas-de-Calais.

- 它是法国独一无二的葡萄园,高 130 m,位于 Pas-de-Calais 的矿渣两侧。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Le domaine produit chaque année quelques centaines de bouteilles de ce vin de terril, ou Charbonnay.

该庄园每年生产数百瓶这种特里尔、或霞本酒。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Cela peut surprendre, mais du gaz, dans notre pays, il y en a sous les terrils du Nord-Pas-de-Calais. L'activité minière s'est arrêtée dans les années 80.

这可能令人惊讶,但是在我国,天然气在北加来海峡的矿渣堆下。采矿活动在80年代停止。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]

C'est un site issu de l'activité minière constitué d'un terril, le terril de la Mare à Goriaux et de la Mare à Goriaux en elle-même, qui est un étang d'affaissement minier.

这是一个由采矿活动组成的场地,包括一个矿渣堆,戈里亚克斯池沼矿渣堆,以及戈里亚克斯池沼,这是一个采矿沉降池。

[聆听自然]

例句库

En Europe et dans la Communauté d'États indépendants (vallée de Ferghana), où les catastrophes naturelles saisonnières s'ajoutent aux dangers posés par les terrils, les centrales atomiques et d'autres facteurs pouvant être à l'origine de graves crises, une initiative de gestion des risques à l'échelle locale rassemble le Groupe de la prévention des catastrophes et l'initiative Environnement et sécurité du PNUD, le PNUE, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, dans le but de renforcer les capacités locales de gestion de ces risques cumulés.

在欧洲和独联体(费尔干纳盆地)等地,季节性的自然灾害与一些诸如矿山残渣、原子能工厂以及其他有可能造成重大紧急情况的危险情况相互交织,一个当地风险管理倡议将减灾股、开发署、环境署、北大西洋公约组织以及欧洲安全与合作组织的环境与安保倡议汇聚在一起,建立当地能力,管理所有这些风险。

法语百科

Terril de Pinchonvalles, espace naturel protégé par arrêté préfectoral de biotope, à Avion masquant Lens vu de Givenchy-en-Gohelle (mémorial canadien).

Une halde à flanc de colline à Plancher-les-Mines.

Un terril, terri ou halde est une colline artificielle construite par accumulation de résidu minier, sous-produits de l'exploitation minière, composés principalement de schistes, et en plus petite quantité de grès carbonifères et de résidus divers (quelquefois pollués).

Dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, 340 terrils ont été recensés dans les années 1970, à des fins d'exploitation. Entassement souvent conique, il prend le nom de verse, de terrasse ou de terril plat quand l'accumulation forme un plateau.

Dans certaines régions, notamment le sud et l'est de la France, dans le bassin de La Grand-Combe, à Saint-Étienne, anciennement à Longwy ou dans la Vallée de la Fensch, on parle également de crassier (terme emprunté au vocabulaire de la métallurgie : tas de scories de haut-fourneau).

Les remblais des carrières sont parfois aussi appelés terrils.

Étymologie

Selon CNRTL/CNRS/ATILF, le mot vient du Wallon tèrri, qui désignait déjà vers 1300-1400 l'amas de terre et de pierre que l'on retirait du sol pour exploiter une mine. Le mot a pu se confondre avec le terme "stériles" désignant notamment les résidus issus du triage. Le terme se prononce terri et peut aussi s'écrire de cette façon. Toutefois, la prononciation terril s'est répandue dans la seconde moitié du XX siècle.

Présentation

Terril à Loos-en-Gohelle (Pas-de-Calais) montrant un « angle de talus naturel ».

Le Monte Kali à Philippsthal.

Un terril peut être de forme conique, et constituer alors un élément marquant du paysage, ou bien plat et s'y fondre complètement, surtout si la végétation s'y est installée. Le terril houiller le plus haut d'Europe se trouve à Loos-en-Gohelle dans l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, il est constitué d'un massif de cinq terrils, dont deux cônes d'environ 140 mètres de hauteur, culminant à 188 mètres, dépassant ainsi le plus haut sommet de la Flandre, le Mont Cassel.

Le plus grand et plus haut terril issu de l'exploitation de la potasse (Kaliberg, « Kali » étant le nom usuel de la potasse en allemand) se situe pour sa part à Philippstahl, dans le Land de Hesse. Il est composé pour 96 % de chlorure de sodium. Ses dimensions atteignent 250 mètres de hauteur, 1 100 mètres de longueur et 700 mètres de largeur pour une surface de 55 hectares, représentant une masse estimée à 150 millions de tonnes, à laquelle s'ajoutent quotidiennement 20 000 tonnes de déchets de l'exploitation. Il est connu localement sous le nom de Monte Kali, et pose de graves problèmes écologiques.

Les terrils présentent souvent une grande richesse écologique, lorsqu’ils ne sont pas toxiques et stériles (à titre d'exemple, et pour ne citer que celui-ci, le terril d'antimoine d'Ouche (Cantal) est vierge de toute végétation malgré son âge de plusieurs décennies).

Au fil du temps, ils ont été colonisés par toutes sortes de plantes et animaux, quelquefois étrangers à la région. Cette diversité découle en partie de l'exploitation minière. Par exemple, parce que les mineurs jetaient leurs trognons de pommes ou de poires dans les wagonnets de charbon, les terrils abritent aujourd'hui une centaine de variétés plus ou moins oubliées d'arbres fruitiers. Il y a aussi prolifération de l'oseille à feuilles d'écusson, dont les semences ont été apportées dans les rainures du bois de sapin utilisé dans les mines. De plus, par sa couleur sombre, la face sud d'un terril est significativement plus chaude que les environs, ce qui contribue à la diversité écologique du lieu. Ainsi le grand terril plat dit terri de Pinchonvalles à Avion rassemble 200 variétés différentes de plantes supérieures et des habitats d'intérêt patrimonial, ce pourquoi il a fait l'objet d'un classement de protection ; une trentaine d'espèces d'oiseaux y nichent.

Certains terrils abritent des vignobles comme celui du terril n 7 des charbonnages de Mariemont-Bascoup, à Chapelle-lez-Herlaimont en Belgique, qui produit 3 000 litres de vin par an. La gestion du vignoble est assurée par la société Tervigne. À noter que ce terril est également un de ceux qui ont été plantés d'essences d'arbres tant indigènes (hêtre, chênes, tilleuls, merisier, ..) qu'exogènes (pin de Corse, douglas, séquoia...) démontrant que le nom de "stériles" parfois donné aux résidus de la mine ne se vérifie pas toujours.

Terril à Zabrze.

Types

Terril plat du lavoir de Mazingarbe de la Compagnie des mines de Béthune.

Terril conique de la fosse n° 3 - 3 bis - 3 ter des mines de Bruay.

Terril tronqué de la fosse n° 3 - 3 bis - 3 ter des mines de Marles.

Terril moderne de la fosse n° 11 - 19 des mines de Lens avec une multitude de sommets de cônes.

Le terril cavalier des puits n° 11 et 15 des houillères et saline de Gouhenans.

Plats

Les terrils plats sont très répandus au XVIII siècle et XIX siècle, le déversement est fait horizontalement sur la longueur. Ils ont souvent une largeur variable. Ils peuvent également être déversés à flanc de colline.

Coniques

Ces terrils sont construits par des déversement verticaux, lui donnant une forme de cône, ce type est particulièrement répandu au XX siècle.

Tronqué

Ce type est identique au précédent mais avec un sommet plat.

Modernes

Les terrils modernes sont formés d'un ensemble de terrils coniques et sont plus massifs. Ce type est apparu avec les grandes infrastructures construite après la Seconde Guerre mondiale.

Cavaliers

Ce sont des terrils plats utilisés pour installer des voies ferrés.

Écologie des terrils

Les terrils présentent des caractéristiques écologiques uniques de par leurs matériaux et leurs albédo. On y trouve des communautés pionnières de bactéries, champignons et lichens, puis plantes et animaux, parfois exotiques et parfois extrêmophiles en raison d'une température anormalement élevée pour leur zone géographique et/ou en raison de phénomènes d'acidification ou de teneurs élevées en produits toxiques ou radioactifs. Les bactéries et des champignons éventuellement thermophiles permettent l'apparition d'un néosol pauvre en certains nutriments.

Combustion interne et conséquences environnementales

Le terril rouge de Ronchamp vu depuis un terril resté noir car n'ayant pas brûlé.

Les plus anciens terrils houillers contenaient suffisamment de houille pour entrer en combustion lente (réaction d'oxydation), spontanément ou à la suite d'un incendie de surface. Daniel Ghouzi, au début des années 1980, a estimé que dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, un terril sur trois était entré en combustion, soit 74 terrils (Ghouzi, 1982, cité par Thiery V & al. ).

Cette séquelle minière, à l'origine de la teinte rouge du schiste, est à gérer dans le cadre de l'après-mine, et elle peut survenir dans tout crassier contenant encore du charbon et même sous le sol à l'intérieur de mines désaffectées. L'extinction de tels incendies nécessite généralement un décaissage complet, opération le plus souvent impossible à réaliser pour des raisons techniques et financières. L'arrosage est en effet inefficace et l'injection d'eau sous pression contre-productive du fait de l'oxygène apporté (il existe même un risque d'explosion).

Cette combustion en profondeur pose plusieurs problèmes :

Des problèmes de structure et risques d'explosion : Les matériaux se dilatent et se réorganisent (avec éventuelle formation de cavités susceptibles de s'effondrer) les plantes qui stabilisent les pentes peuvent mourir. Le risque d'instabilité de pente augmente). Des « water-gas » (composé gazeux explosif à l'air) peuvent être produits et un glissement de terrain peut aussi être accompagné de « nuages de poussières inflammables ». Les terrils présentent alors un danger accru de glissement de terrain. La catastrophe d'Aberfan au Pays de Galles, survenue le vendredi 21 octobre 1966, en est un exemple. Elle a fait 144 victimes, dont 116 écoliers âgés de sept à dix ans et cinq instituteurs. C'est souvent après ou lors de fortes pluies que les effondrement ou glissement de terrain se produisent ; En France, l'explosion du terril de Calonne-Ricouart dans la nuit du 26 août 1975 a tué 6 personnes et couvert 3 hectares de cendre (Masalehdani, 2013) et dans le bassin de Donetsk (Ukraine) dans les années 1930 ce sont des immeubles de 3 étages qui ont été ensevelis.

Des problèmes climatiques. En effet, la combustion est source de gaz à effet de serre, dont de CO2 (Misz-Kennan et Fabiańska, 2011). Or il est estimé qu'à l'échelle mondiale, entre 100 et 200 millions de tonnes de CO2 seraient ainsi libérées dans l'atmosphère, soit cinq fois ce qui est libéré au niveau français par les transports (tous transports confondus), ou encore 6 % du CO2 produit mondialement.

Des problèmes écotoxicologiques : On a constaté sur les terrils en combustion des phénomènes écotoxicologiquement importants avec notamment la formation de « microefflorescences minérales » aux abords des fissures trouvées en surface des restes schisteux soumis à auto-échauffement. Pour le pétrographe, les paragénèses de ultra-haute température à pression ambiante sont très inhabituelles avec dans le cœur du terril des températures pouvant dépasser 1 000 °C voire atteindre 1 300 °C. Elles expliquent l'apparition sur le substrat de minéraux complexes sous forme d'efflorescences minérales. Ceci explique aussi la production de gaz dont la composition chimique est également inhabituelle. Les efflorescences peuvent contenir des minéraux organiques rares dans la nature. Une étude de ces efflorescences faites sur des terrils du bassin houiller de Basse Silésie (Pologne) a mis au jour « un large éventail de composés inorganiques et organiques, très variables dans leur présence et les concentrations, même dans des échantillons provenant d'un même terril ou du même bassin houiller ». Cette variété semble refléter la variété de composition chimique des produits en auto-échauffement, liée aux situations (taux d'oxygène notamment) et à la teneur initiale des restes plus ou moins charbonneux en minéraux et matière organique. La durée de l'échauffement et la température atteinte ainsi que la composition des gaz émis et la température des jets de gaz et leur variations temporelles selon la profondeur expliquent ces variations. Le dioxyde de carbone et le monoxyde de carbone sont toujours dominant dans les gaz émis, avec des composants supplémentaires dont par exemple le sulfure de carbonyle, le sulfure de carbone, le méthane, des n-alcanes, n-alcènes, iso-alcanes, des alcanes cycliques, du chloroforme et du benzène (ainsi que ses dérivés alkylés). Les efflorescences "fleurissant" aux évents et fissures. Leur composition varie grandement selon le site d'échantillonnage ; elles sont notamment constitués de phénanthrène (ravatite), phthalimide (kladnoite), et 9,10-anthraquinone (hoelite), de soufre, de chlorure d'ammonium. Le terril en combustion se comporte donc comme un réacteur chimique capable de synthétiser des composés complexes et pour certains toxiques (benzène cancérigène ou encore hydrocarbures insaturés, sulfures, chloroforme et phtalimides (kladnoite). Enfin, les polluants issus du terril peuvent gagner les nappes sous-jacentes et les contaminer.

Cependant, la faible visibilité du phénomène (cependant nettement visible en thermographie infrarouge au sol ou aérienne pour bénéficier d'une couverture plus importante) et de ses impacts environnementaux immédiats, son peu d'impact visible sur la santé publique et celle des riverains et le coût élevé d'une extinction conduit généralement à attendre l'extinction naturelle de la roche carbonée, ce qui peut nécessiter plusieurs décennies (ex : le terril d'Avion brûle depuis plusieurs décennies et celui de la Ricamarie (42) au moins depuis les années 1950 selon Guy et al. (2001 cité par Thiery V & al). Et, malgré ces impacts environnementaux, la combustion interne des terrils est parfois encore entretenue (par injection d'eau), comme celle du terril Saint-Pierre à La Ricamarie (à proximité de Saint-Étienne dans la Loire). En effet, les hautes températures provoquées par la combustion (plus l'oxydation) du schiste houiller provoquent un thermométamorphisme de ce dernier, ce qui lui confère des propriétés nouvelles, intéressantes pour les sous couches des infrastructures routières. Il devient rouge, d'où son nom de schiste rouge.

Le devenir des terrils

Terrils du 11/19 à Loos-en-Gohelle surplombant Liévin. Vu de Givenchy-en-Gohelle (mémorial canadien). Ce sont les terrils houillers les plus hauts d'Europe, avec 182 m et 184 m.

Ancien terril de la mine de Carling situé à proximité du puits Saint-Max.

Marques imposantes et durables dans le paysage, les terrils miniers sont un enjeu de taille dans l'aménagement urbain des villes et régions qui les ont vu naître. Après une phase de valorisation commerciale (exploités à la manière d'une carrière de matériaux), presque systématique, l'idée de les supprimer n'a même pas été discutée. L'opération est inutile et parfois trop coûteuse d'une part, mais surtout cette idée heurte la sensibilité des habitants, attachés à cet élément de leur paysage et patrimoine. La question du devenir des terrils reste posée. Doivent-ils être protégés et rester en l'état (mais une végétation spontanée tend à les recouvrir) en tant que témoignages de l'histoire minière ou peuvent-ils connaître une reconversion ? Diverses réponses ont pu être apportées.

Les stériles de certaines mines contiennent des substances indésirables et écotoxiques. Des mesures et recherches faites sur les crassiers de la mine d'uranium Ranger (Australie) ont montré que des terrils de stériles rocheuses non gérés sont 10 à 100 fois plus sensibles à l'érosion que les versants adjacents naturel constitués du même matériaux. Selon ces études, « les matières limoneuses et argileuses sont les premières à être érodées, et il y a de solides preuves qu'il n'existe pas de seuil bas en dessus duquel l'érosion n'existe pas et que même le plus petit des flux d'eau traversant un crassier de stériles peut l'éroder et transporter certains matériaux ». La surface érodable d'un terril et l'élimination préférentielle des particules fines limono-argileux peuvent dégrader les écosystèmes à la fois sur le terril et en aval de ses pentes. Une végétalisation gérée peut fortement limiter ces risques.

Que faire des terrils plus ou moins toxiques des anciennes mines d'argent, d'arsenic, de plomb et autres ? Ceux-ci sont assez fréquents en France dans le Puy-de-Dôme (par exemple : vallée de la Sioule), dans le Cantal (par exemple : terril d'antimoine dans la vallée du ruisseau Bussac au nord de Massiac, longueur 250 m à flanc de vallée, visible avec sa couleur jaune et son absence de végétation malgré son âge et qui s'écoule tranquillement dans le ruisseau puis dans l'Alagnon et l'Allier). Les exploitants des mines se sont évanouis et l'État qui est second responsable selon le code minier (après le propriétaire souvent incapable de faire face aux coûts), fait le minimum sur le terrain et va faire disparaître le code minier d'ici une dizaine d'années pour se désengager de ce fardeau.

Les terrils des Mines de Potasse d'Alsace sont constitués d'un mélange de chlorure de sodium, d'argile et de marnes. Avec le temps, le lessivage des terrils par les eaux de pluie a entrainé une partie du chlorure de sodium dans la nappe phréatique, provoquant une pollution saline chronique. Ainsi, après la fin de l'exploitation des mines, entre les années 1960 et 2000, ces terrils ont fait l'objet d'un traitement par dissolution accélérée par des jets d'eau associés à des dispositifs de captage. Ainsi, ces terrils ont réduits parfois de plus de moitié leur hauteur et ne sont alors constitués plus que de roches non salines. Ils sont ensuite stabilisés par végétalisation.

En Belgique, les terrils des bassins de la Meuse et de la Sambre sont considérés comme faisant partie intégrante du paysage. Ces « montagnes belges » témoignent du riche passé minier du sillon Sambre-et-Meuse. Une demande de classement à la liste du Patrimoine mondial a été déposée à l'UNESCO.

Boussu-Bois (Belgique) le terril de Saint Antoine abandonné.

Exploitation

La combustion lente de certains terrils (voir ci-dessus) est la cause d'un phénomène de vitrification des schistes qui acquièrent ainsi des capacités mécaniques suffisantes pour en faire des matériaux de construction routière. Certains connaissent donc une seconde vie en étant exploités dans ce but, comme les terrils coniques de la fosse n 16 derrière le site du 11/19 à Loos-en-Gohelle (Pas-de-Calais)

Certains terrils contiennent du charbon en quantité notable et l'évolution des techniques permet parfois de les exploiter à nouveau.

Récupération du charbon sur le terril de Boussu-Bois Saint Antoine et abandonné après la faillite de la société d'exploitation.

L'exploitation du terril de la fosse n° 16 des mines de Lens.

Loisirs, patrimoine et culture

Terril du Bois du Cazier: un musée en hommage à la plus grosse catastrophe minière de Belgique.

Lorsqu'ils ne sont pas toxiques (comme les terrils de mines de plomb, d'argent, d'arsenic, d'antimoine et autres), les terrils qui n'ont pas été exploités sont généralement peu à peu reconvertis en espaces verts ou de loisirs et ouverts au public. Ils présentent un intérêt pédagogique environnemental certain, notamment parce qu'ils abritent des écosystèmes particulier (en raison de la chaleur interne du terril et du fait qu'ils n'ont pas reçu d'engrais, ni de pesticides, et qu'ils n'ont jamais été cultivés). Ils peuvent à ce titre être inscrits dans une trame verte locale (Trame verte du bassin minier du Nord/Pas-de-Calais par exemple) ou régionale auxquelles ils apportent des habitats de substitution, voire une faune et une flore localement nouvelle. Les terrils tels que par exemple le site de Sabatier, dans le Parc naturel régional Scarpe-Escaut sont reconquis par des plantes dont les graines sont apportées par le vent et les animaux. Les terrils du nord de la France abritent ainsi des plantes méditerranéennes aussi bien que continentales.

Sommet du terril d'Abbaretz avec ses quatre tables de panorama.

L'ouverture des terrils au public peut être source de découverte, mais aussi de dégradation de leur environnement. D'autre part des problèmes de sécurité peuvent se poser sur les fortes pentes (risques de glissades, d'effondrement ou de glissement de terrains). Très localement des risques peuvent être liés à la combustion du terril (jusqu'à 70 °C à 20 cm de profondeur) ou en raison d'émissions de gaz (grisou) ou de pollutions relictuelles, Pour aider les collectivités, un manuel des bonnes pratiques en matière de regénération d'espaces dégradés en milieux urbains de l'Europe a été publié par le programme européen RESCUE en 2005 et la mission bassin minier a publié un guide de bonnes pratiques pour l'ouverture des terrils au public.

Le terril de la fosse n° 3 - 3 bis des mines de Nœux devenu piste de ski.

Certains terrils sont utilisés pour diverses activités sportives ; à Nœux-les-Mines (Pas-de-Calais), une piste de ski synthétique a été aménagée sur un ancien terril. C'est l'idée la plus originale, souvent citée en exemple. Le parapente est pratiqué sur les terrils du 11/19 à Loos-en-Gohelle. Dans le Parc naturel régional Scarpe-Escaut, une association sportive de Raismes (près de Valenciennes), la Course des Terrils, rend à sa manière hommage depuis 1984 à ces emblèmes du nord de la France: leurs pentes raides, dont celles du site Sabatier, offrent de redoutables difficultés, très appréciées des amateurs de course à pied d'endurance. Tous les 5 ans, les terrils sont également escaladés et dévalés de nuit, à la seule lueur de la lampe frontale des coureurs, puisqu'une épreuve nocturne exceptionnelle y est organisée, couplée à une illumination pyrotechnique du chevalement encore en place sur le site.

En Belgique, le « Sentier des Terrils » (ou « Transterrilienne ») traverse la Région wallonne d'ouest en est sur 200 km. La chaîne de quelque 1 200 terrils suit les anciens bassins houillers dont les principaux sont ceux du Borinage (Mons), du Centre (La Louvière), de Charleroi et de Liège. Tout au long de la chaîne, de nombreux musées sont présents en vue de préserver le patrimoine historique comme le Pass à Frameries, le Grand Hornu, le Bois du Cazier et Blegny-Mine.

法法词典

terril nom commun - masculin ( terrils )

  • 1. hauteur formée par l'entassement des déblais d'une mine

    un paysage dominé par des terrils

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值