Vous pouvez retrouver cette liste et d’autres recettes sur mon site web : CookingWithMorgane.com Le prik pao est une pâte de piment aux crevettes.

您可以在我的网站上找到这份清单和其他食谱：CookingWithMorgane.com辣椒酱是一种辣味虾酱。

[Cooking With Morgane（泰国菜）]

Vous pouvez retrouver cette liste et d’autres recettes sur mon site web : Je commence par entailler le long du dos des crevettes que j’ai décongelées préalablement.

您可以在我的网站上找到这个清单和其他食谱：我开始沿着虾的背面切割我已经事先解冻了。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Avec son nouveau bouclier Anti Menace, Nord VPN protège toujours votre identité en ligne, mais en plus il sauvegarde vos appareils contre les sites web malveillants, les malwares, les trackers, et autres publicités intrusives.

有了全新的威胁防护盾，NordVPN始终保护大家的在线身份，同时还保护你的设备免受恶意网站、恶意软件、追踪器和其他侵入性广告的侵害。

[硬核历史冷知识]

Jérôme Belin : Tout d'abord, vous ne surfez pas sur le web, mais vous naviguez sur la toile.

热罗姆·贝兰：首先，你们不能在网上冲浪（surfer sur le web），但是你们可以浏览网页（naviguer sur la toile）。

[Édito A2]

Un peu plus tard, le britannique Tim Berners-Lee a eu l'idée des pages web, une sorte d'entrepôt où des ordinateurs du monde entier peuvent envoyer des informations consultables de partout.

不久之后，英国人蒂姆·伯纳斯·李提出了网页的想法，网页是一种仓库，在那，全世界的计算机可以发送能够在任何地方查阅的信息。

[你问我答]

Vous pouvez retrouver cette liste et d’autres recettes sur mon site web : CookingWithMorgane.com Je coupe le porc en tranches d’environ 1cm d’épaisseur.

CookingWithMorgane.com我把猪肉切成大约1厘米厚的片状。

[Cooking With Morgane（泰国菜）]

En 2011, je me suis rendue à Port-au-Prince quelques mois après le séisme, pour donner des cours de journalisme web.

2011年，距离地震发生数月后，我前往太子港，给人们上新闻网课。

[TEDx法语演讲精选]

Vous pouvez retrouver cette liste sur mon site web.

您可以在我的网站上找到这个清单。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Est-ce que tous les INTP passent leur temps sur le web, j'en doute… mais c'est peut-être le cas?

所有的INTP都会上网吗，我怀疑。。。但是这是有可能的？

[MBTI解析法语版]

Sur le web, j'arrive à trouver énormément d'informations sur les stars, mais aussi sur des jeunes complètement inconnus.

通过网络，我不仅可以找到关于明星的大量资料，也可以找到完全不认识的新人。

[Reflets 走遍法国 第二册]

Depuis 1984, il propose chaque année conférences et ateliers sur nombreux sujets techniques, sociaux ou politiques ayant attrait au web.

从1984年开始，每年这个组织都在很多对网络有吸引力的技术、社会和政治问题上展开报告研讨会。

Shenzhen gros plans annonce, Ltd est une agence de publicité, la fourniture de plats ad design, web design et conception associée.

深圳大图广告有限公司是一家专业广告公司，供应平面广告设计、网页设计等相关设计。

L'avocat de Google a annoncé lors d'une audience dans le procès qui l'oppose à Viacom, que le géant du web préparait un système de filtrage vidéo à destination de son site Youtube.

在一次反对维亚康姆公司（viacom）的诉讼招待会上，GOOGLE公司律师宣布：该因特网巨头将准备对其网站YOUTUBE采用视频过滤系统。

En parallèle de la mise à disposition de sa plate-forme web, le développeur a également décidé de revenir sur sa mésaventure pour partager son expérience avec ses confrères.

在提供他的网络平台的同时，这位开发者也决定与其他开发者回顾和分享他的遭遇。

La presse chinoise affirmait samedi qu’un million de personnes avaient signé sur le web une pétition accusant la presse étrangère de "déformer les faits".

中国媒体周六说，有100万人通过网络为一封指责外国媒体”歪曲事实“的请愿书签名。

Les gens passent de plus en plus de temps en ligne et font des choses que l’on ne pouvait même pas imaginer lorsque le web est apparu, il y a 15 ans.

人们将越来越多的时间用来上网，如今的网络应用是15年前互联网刚刚出现时无法想象的。

Un site web spécial et un dictionnaire chinois-anglais-français ont vu le jour pour faciliter le futur travail des traducteurs-interprètes.

为方便翻译工作，相关法语网站开通，中英法三种文字对照《上海世博会用语词典》出版。

Pour les possesseurs d'iPad, il faudra utiliser une application iPhone ou le navigateur web, car il n'existe pas d'application officielle pour le moment.

iPad玩家们，还需安装一个iPhone应用或者浏览器，因为目前还没有官方的应用程序。

Apple a perdu un visionnaire et un génie créateur, et le monde a perdu un être humain formidable », a affirmé la compagnie sur sont site web.

“苹果公司失去了一位有远见的、富有想象力的天才，整个世界也失去了一个才华卓越的人。”

Le site web WikiLeaks, qui avait publié plus de 90 000 documents secrets sur la guerre en Afghanistan, est devenu la bête noire du Pentagone.

公布了有关阿富汗战争9万多份秘密文件的“维基揭秘”网站，现已成为五角大楼的眼中钉、肉中刺。

Lorsque tu es seule, n'écoute pas des chansons mélancoliques, ne pense pas aux choses passées, et ne restes pas à naviguer sur le web.Lève-toi pour aller faire du sport ou va discuter avec un ami.

的时候，不要听慢歌，怀旧或者腻死在网上，站起来做运动或者去找朋友八卦。

Pour la plupart des gens le navigateur n'est pas le plus important, c'est un simple outil permettant l'accès aux pages, aux sites et aux applications qui composent le web.

对大多数人来说，浏览器本身并不重要，它只是一个能够运行互联网网页、网站和网络应用等重要程序的工具。

Guangdong, Guangzhou-Network Technology Co., Ltd est une conception de sites web professionnels par la conception groupe composé de jeunes.

广州粤通网络科技有限公司是由专业网页设计的年轻人组成的设计群体。

Bienvenue! Vous voici sur le site web personnel de XIAO Yang.

欢迎!您现在正在访问的是肖杨的个人网站。

Veuillez télécharger le dossier sur votre page web. Merci!

请在您的网页上下载文件。 谢谢！

Nous espérons collaborer avec l'ensemble de la communauté afin de faire avancer le web.

我们希望能与整个业界合作从而促进互联网的健康发展。

Son domaine d'affaires comprend la conception de sites web, de plan visuel, la photographie commerciale, ……

业务范围涉及网站建设、平面视觉设计、商业摄影、软件界面开发、网络品牌推广等。

D’ailleurs, il a beaucoup utilisé le web pendant sa campagne. Il a même mis en ligne

而且，他在选举期间多次使用网络。

Si vous voulez,vous pouvez entrer dans notre site web pour conna?tre mieux nos produits.

望有意者可进入本公司网站查看产品的详细信息。

Récemment, un site web portugais a dévoilé un palmarès des salaires des footballeurs du monde.

最近，葡萄牙一网站揭开了世界足球明星们的薪水排名榜。