Oui, nous avons de très beaux timbres.
有的,我们有很漂亮的邮票。
[社交法语]
Et, brusquement, ce fut Catherine qui se leva. Dans sa fatigue, elle avait, par habitude, compté les quatre coups du timbre, à travers le plancher, sans trouver la force de s’éveiller complètement.
卡特琳猛地从床上坐起来。和往常一样,她在困倦矇眬中数了从楼板下传来的四下钟声,但她还没有力气使自己完全醒过来。
[萌芽 Germinal]
Et puis, j’ai aussi besoin de dix timbres.
然后,我还需要十张邮票。
[循序渐进法语听写初级]
Oh, le beau timbre ! Elle vient d'où, cette lettre ?
噢,这邮票真漂亮!这封信从哪儿寄来的?
[Alter Ego+1 (A1)]
Je voudrais un carnet de timbres.
我需要一个邮票册。
[得心应口说法语]
Maman ouvre la boîte. À l’intérieur, il y a beaucoup de courrier : de la publicité, des magazines, du courrier personnel, et puis une enveloppe blanche. Il n’y a pas de nom, pas de timbre, pas d’adresse.
妈妈打开信箱,在里面,有很多信件:有广告,有杂志,有个人信件,还有一个白信封,没有名字,没有邮戳,没有地址。
[狗与猫 Chiens et chats]
Ça me fait penser que je dois acheter des timbres.
这使我想到我需要买邮票。
[得心应口说法语]
Le touriste-Voilà. Je voudrais aussi un carnet de timbres à trente centimes.
旅游者——对了。我要买一本30生丁的邮票。
[北外法语 Le français 第二册]
Aujourd'hui encore, on peut les retrouver sur de nombreux supports comme des cartes ou des timbres.
直到今天,仍然可以在许多的媒介上看到他的画,比如卡片和邮票。
[中法节日介绍]
C’est parfait! Alors, donnez-moi cinq jolis timbres, s’il vous plaît.
太好了!那么,请给我五枚漂亮的邮票。
[法语交际口语渐进初级]
Je voudrais un timbre pour une carte sans enveloppe.
我想要张寄明信片用的邮票。
Il fait la collection des timbres.
他收集邮票。
Ton père fait la collection des timbres.
你爸爸在集邮。
J'ai besoin de quelques timbres.
我需要一些邮票。
J'ai oublié de coller un timbre sur l'enveloppe.
我忘记在信封上贴邮票了。
En France, la poste a distribué le timbre du Nouvel an chinois ( Année du cochon ).
在法国,邮局发行了中国新年(猪年)邮票。
Où peut-on acheter des timbres?
邮票在哪里买?
162 0,5 euro. Ce serait par contre moins cher si vous preniez un carnet de dix timbres.
5 欧元。不过,如果您购买十张邮票的本票,就可以便宜一些。
Oui, nous avons de très beaux timbres.
好的。我想知道你们是否有纪念邮票?
Ton père aime faire collection de timbres.
你爸爸喜欢收集邮票。
Je ne vois pas ton timbre, je n'aperçois que le mien.
我没有看见你的邮票,我只见到了自己的邮票。
Bon. Et voilà! Avec les timbres, ça fait combien?
好,给您!加上邮票,一共多少钱?
Pour l'occasion, des timbres aux senteurs chocolat vont être édités par la Poste.
借此机会,邮政部分将发行具有巧克力香味的邮票。
Un dauphin prenant son bain, c'est bien moins drôle qu'un Martien collant des timbres.
一只戏水的海豚还不如一个贴邮票的火星人滑稽。
J'aimerais avoir beaucoup de timbres différents.
我喜欢各种不同的邮票 。
Avez-vous mis un timbre sur la lettre ( timbre la lettre ) ?
您在信上贴邮票了吗?
Il décolle un timbre-poste.
他把邮票撕下来。
Le timbre est juste, précis, sans excès démonstratif.
邮票是公正,准确,而不是过分示范。
J'ai oublié de coller un timbre sur l'nveloppe.
我忘记在信封上贴邮票了。
Blue Island marqués d'une société de production spécialisée dans la dynastie Qing Stamp Album, est le plus important fournisseur Jicang timbres dans la dynastie Qing.
蓝标上岛公司专门出品清代邮票册,是国内最大的清代邮票集藏商。