今になっても彼の心の内を推し量ることができない。

事到如今也摸不着他的心。

彼は人々の気持ちを推し量るのが上手だ。

他善于揣度人们的心情。

何を基準にして量るのか？

以什么为标准称?

秤で品物の目方を量る。

用秤称东西的分量。

品物をちょっと量る。

量一量东西。

1度体重を量る。

称一称体重。

最大745ミリメートルにスタッドコネクションブレードの歯を、3キロ以上の重量を量る。

连接叶片的双头螺栓每颗长达745毫米，重量超过三公斤。

さおばかりで石炭の重さを量る

用杆秤称煤炭（的重量）

着衣したままで体重を量る。

穿着衣服量体重。

当事者の心中を推し量る。

揣测当事人的内心想法。

他人の心を推し量る

猜测别人的心意。

枡でお米を量る。

用升子称米的重量。

彼は感慨無量である。

他感慨万千。

どれくらいの重さがあるか量ってみる。

称一称有多重。

軽量化を図る。

谋求轻量化。

彼はとても度量がある。

他很有度量。

なぜ減量をするのですか。

你为什么要减肥?

まだ残っている数量をキャンセルすることにします。

决定取消剩下的数量。

台秤で量ってみる。

用台秤称一称。

この後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。

决定取消这之后还剩下的数量。

明日出荷される量はどのくらい？

明天发货的量是多少?

秤で重さを量ってみる。

用秤称一称重量。

人それぞれに痩せるのに効果的な運動量がある。

每个人都有对瘦身有效的运动量。

往事を思い起こすと，感慨無量である。

想起往事，感慨万千。

でも、普段より食べる量が少ないです。

但是，吃的量比平时少。

わが国には豊かな石油埋蔵量がある。

我国有丰富的石油蕴藏量。

エビせんべいは揚げると量がたいへん増える。

虾仙贝炸起来分量很重。

明日出荷される量はどのくらいですか？

明天发货的量是多少?

ある薬物を大量に使用すると薬疹を招く。

大量使用某种药物会导致药疹。

6月にはトマトが大量に出回る。

6月西红柿大量上市。