他流浪到陌生的异乡居住。

彼は放浪して見知らぬ異郷に流れ着いて住んだ。

他流浪街头，挨户乞讨。

彼は街頭に流浪して，一軒ごと物ごいして回った。

那个女流浪汉住在路上。

その女の浮浪児は路上で暮らしていた。

我二十多岁的时候在美国大陆流浪。

20代の頃に米大陸を放浪していた。

他是一个无家可归的流浪汉。

彼はどこにも留まることのできない放浪者だった。

有个流浪汉被火车碾死了。

あるホームレスが列車に轢かれて亡くなった。

被赶出家乡，四处流浪。

故郷を追い出され，方々を流浪する。

他四处流浪，居无定所。

彼は四方八方を放浪して，居所も決まっていない。

他在外地流浪了十几年。

彼は外地で十数年放浪生活をしていた。

妻离子散，到处流浪。

妻子と生き別れ，各地を放浪する。

少年看起来像流浪儿。

少年は浮浪児のように見えた。

他解放前在海外流浪。

彼は解放前海外を放浪していた。

厕所里有流浪汉。

トイレに浮浪者がいます。

旁边是个令人反感的纸衣流浪人。

その隣はむつかしき―。

很久以前，有个男人流浪到了武藏国。

昔、男、武蔵の国まで―・きけり。

流浪儿；流浪街头的孩子们

ストリートチルドレン

忠次迄从一个赌场流浪到另外一个赌场。

賭場から賭場を、一緒に―して歩いた忠次迄が。

艰难奔走，流浪于各国。

奔走艱難して、諸国に―し。

充满险恶的气氛。流浪。

険悪の空気が漂う

吉普赛被称为流浪民族。

ジプシーは流浪の民（たみ）と言われる

我从此成为流浪者。

我はこれより―。

流浪的武士们勇敢强悍，虽然现今成了逃亡者。

浪士等が―なる今落人となりながら。

成为流浪武士。

浪人になる。

流浪者，到处流浪的人，离乡背井的人，走江湖的。

さすらいの身。

流浪的旅途。

流離の旅

在东京流浪。

東京を流れ歩く。

到处流浪的人

いっしょふじゅうの人

野狗到处流浪

野良イヌがうろついている

流浪于诸国。

諸国を流浪する。

流浪在异乡。

異郷を漂う