お気に召すままに。

随你的便。

御意に召す。

中您的心意。

外国駐在大使を召還する。

召回驻外大使。

大会は9月上旬に召集する。

大会在九月上旬召开。

裁判所が訴訟の当事者を召喚する。

法院传唤诉讼当事人。

私は以前だんな様にお仕えしました召使です。

我以前是服侍老爷的仆人。

おかゆを召し上がりますか。

你要喝粥吗?

こちらで召し上がりますか。

在这里吃吗?

彼らは召集されて入隊する。

他们被征召入伍。

召喚には召喚状を必要とする。

传唤需要传唤令。

こちらでお召し上がりですか、テイクアウトですか？

是在这里吃呢，还是带走呢?

この料理はどなたがお召し上がりですか？

这道菜是谁吃的?

ここで召し上がりますか、お持ち帰りですか？

在这里吃还是打包?

店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？

是在店里吃还是打包带走?

そのままお召し上がり頂けます。

可以直接吃。

今日は私がおごります，どうぞ召し上がってください。

今天我做东，请你吃吧。

今日はあなたの歓迎の宴です，たくさん召し上がれ。

今天是你的欢迎宴会，多吃点。

私がおごりますから，どうぞ召し上がってください。

我做东，请你吃吧。

粗酒ですがどうぞ1杯お召し上がりください。

请喝一杯粗酒。

もぎたてのリンゴを召し上がっていただけます。

可以吃刚摘下来的苹果。

正式に開会する前に，まず予備会議を召集しなければならない。

在正式开会之前，首先要召开预备会议。

商品代金を支払ってから召し上がって頂くようお願いします。

请您在支付了商品费用之后再享用。

特使を召還する。

召回特使。

国会を召集する。

召开国会。

役員を召集する。

召集干事〔负责人〕。

部下を召致する。

召集部下。

証人を召喚する

传唤证人。

本国に召還する

召回本国。

臨時国会を召集する。

召开临时国会。

非番の者を非常召集する。

紧急呼叫不值班的人。