不是军指挥党，只有党指挥军。

軍が党を指揮するのではなく，ただ党のみが軍を指揮する。

他指挥十万大军南下。

彼は10万の大軍を指揮して南下した。

上级的指挥真是英明。

上官の指揮は本当にもう賢明である。

当了连长，要指挥一百多人战斗。

中隊長になると，100人余りを指揮して戦わなければならない。

手里没有军队指挥权，他坐不住。

手に軍隊の指揮権がなければ，彼は腰が座らない。

这场战斗显示了指挥员的英勇。

この戦闘は指揮官の並み外れた勇敢さを示している。

首先唱诗班的指挥登上了舞台。

まず聖歌隊指揮者が舞台に登場した。

火箭发射指挥者发射了那枚火箭。

ロケット発射指揮者はそのロケットを発射した。

这个工程队的几个指挥员都很负责。

この作業隊の何人かの指揮者は皆責任感が強い。

广大干部既当指挥员，又当战士。

広範な幹部は指揮官になるのはもちろんのこと，兵士にもなる。

王老师一直担任队伍的总指挥。

王先生がずっと列のしんがりを務めて監督していた。

唱诗班指挥催促了会众一起唱。

聖歌隊指揮者は一緒に歌うよう会衆を促した。

各方面的军队都集中到前线指挥所。

各方面の軍隊が前線指揮所に集まった。

各部门的工作按他的指挥棒转。

各部門の仕事は彼のタクトどおりに回って行く。

指挥把两臂一停，歌声一下子停了。

指揮者が両腕をさっと止めると，歌声はぱっとやんだ。

我担任这个晚会的现场指挥。

私はこの夕べの集いの現場指揮者を担当している。

我军正在向敌人指挥部进攻。

わが軍は目下敵の指令部に攻撃しているところだ。

她指挥了弦乐团用木琴演奏。

彼女はストリングスにアモロソで演奏するよう指揮した。

这种药品连着许多指挥员战士的生命。

この薬品には多くの指揮官兵士の命がつながっている。

指挥员战斗员们勇猛无比。

指揮官戦闘員たちは並ぶものがないほど勇猛である。

派遣职员和指挥命令者之间发生了纠纷。

派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。

他在指挥了50年之后离开了这个职位。

彼は50年間指揮者を務めた後その地位を去った。

今晚乐团的指挥是女性。

今晩の楽団の指揮者は女性である。

他指挥过几年装甲部队。

彼は何年か装甲部隊を指揮したことがある。

他是这个开发的指挥者。

彼はこの開発の指揮者だ。

指挥官恶狠狠地瞪着他。

指揮官は憎々しげに彼をにらんでいる。

指挥员在紧急时刻，应该采取果断的行动。

指揮官は緊急時には，果敢な行動をとるべきである。

他们都盲目地被别人的指挥棒牵着鼻子走。

彼らは皆盲目的に他人のタクトに振り回されている。

他具备了指挥的能力。

彼は指揮者になる能力をそなえている。

合唱团希望你来指挥。

合唱団はあなたに指揮してもらうことを願っている。