彼らは自分たちが特別な存在だと気づく。

他们意识到自己是特别的存在。

真面目に勉強することの楽しさに気づく。

注意到认真学习的乐趣。

彼女は困っている人に気づく事が出来る。

她能发现有困难的人。

彼らは、私たちがいつでも準備万端だってことに気づくべきだよ。

他们应该意识到我们是万事俱备的。

私は彼女のその言葉の意味に気づくことができなかった。

我没能注意到她那句话的意思。

私はここで私が間違っていることによく気づく。

我在这里清楚地意识到我错了。

私たちももっと早くに気づくべきでした。

我们应该更早注意到的。

その男はお金の大切さに気づくべきだ。

那个男人应该意识到金钱的重要性。

普通の生活がどれだけ幸せか気づく。

意识到普通的生活有多幸福。

無理している自分に気づく。

意识到勉强自己。

それに気づくべき。

你应该注意到那个。

それに気づく。

注意到那个。

自分の誤りに気づく。

认识到自己的错误。

過ちに気づく。

发觉错误。

間違いに気づく

觉察到错误。

色気づく。

知春，情窦初开。

産気づく。

将要分娩，有产兆。

彼女は私を元気づけてくれる。

她会给我带来力量。

いつも私を元気づけてくれる。

你总是给我鼓劲。

全く気づかなかった。

我完全没注意到。

あなたは私を元気づけてくれる。

你会给我带来力量。

何度か呼んだが，彼は全く気づかなかった。

叫了几声，他都没听见。

彼らは…であることに気づいておく必要がある。

他们…有必要注意到这一点。

彼女は今朝早くに産気づいた。

她今天一大早就发现要生了。

あなたがそばを通り過ぎたとき、私はまったく気づかなかった。

当你经过我身边的时候，我完全没有注意到。

彼は何が起きているかに気づいてびっくりした。

他注意到发生了什么，吓了一跳。

良く観察すると気づきます。

仔细观察的话会发现。

あなたは自分が気づいていないたくさんの素質がある。

你有很多自己没有注意到的素质。

気候が暖かくなり，春が近づいて来た。

天气转暖，春天到了。

他にお気づきの点があればご指摘ください。

如果有其他注意到的地方请指出。