但是，比起日本文学我更了解欧洲文学。

でも、日本文学よりもヨーロッパ文学の方が詳しいです。

判定作品是否有文学价值。

作品に文学的価値があるかどうかを判定する。

王教授主讲隋唐文学。

王教授は隋唐文学の講義を受け持つ。

他的兴趣转移到文学方面来了。

彼の興味が文学の方面に移って来た。

任何文学艺术都是时代的产物。

いかなる文学や芸術もすべて時代の産物である。

他对我国旧文学的涉猎相当广泛。

わが国の旧文学に対する彼の渉猟はかなり広範である。

这部作品在文学史上占有重要地位。

この作品は文学史の上で重要な地位を占めている。

我想在学校学习各种各样的文学。

学校でいろいろな文学を学びたいです。

他们非法攫取统治文学艺术的权力。

彼らは文学芸術を支配する権力を不法にかすめ取る。

我在那所大学学习了英美文学。

その大学で英米文学を学びました。

这本文学杂志每期登载一两篇杂记。

この文学雑誌は毎号1，2編の雑記を載せる。

父亲给了我那本文学作品的有声书。

父は私にその文学作品のオーディオ・ブックを与えた。

她是ABC网站服务的水文学家。

彼女はABCウェザーサービスの水文学者だ。

中国传统文学以诗文为正统。

中国伝統文学では詩文を正統派とする。

他在古典文学方面很有修养。

彼は古典文学の面でたいへん教養がある，教養に富む。

他们具有高度的天文学知识。

彼らは高度な天文学の知識を持っている。

翻译外国文学作品需要意译。

外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ。

社会生活是文学创作的源泉。

社会生活こそが文学の創作活動の源泉だ。

鲁迅是中国新文学的开创者。

魯迅は中国新文学の創始者である。

《红楼梦》是我国古典文学中的瑰宝。

『紅楼夢』はわが国古典文学中の宝物だ。

利用业余时间搞文学创作。

余暇を利用して文学創作をする。

他读了很多世界文学名著。

彼は多くの世界文学の名著を読んだ。

文学、历史，都是我们劳动人民创造的。

文学・歴史は，すべて我々労働人民が創造したものだ。

他成了新文学运动的先驱。

彼は新文学運動の先駆者になった。

那位纯文学者的登场在文坛引起了轰动。

その純文学者の登場は文壇に騒ぎを巻き起こした。

鲁迅是我国的文学巨匠。

魯迅はわが国の文学の巨匠である。

这篇文章富有文学情趣。

この文章は文学的な趣に富んでいる。

文学是反映时代的镜子。

文学は時代を映す鏡である。

他很早就有了文学基础。

彼は早くから既に文学的な基礎ができていた。

他有了创造文学的冲动。

彼は文学を創造したい衝動に駆られた。

你的专业是德国文学吗?

あなたの専攻はドイツ文学ですか。