彼の話を聞いて，気持ちが安らかだ。

听了他的话，心里很舒服。

姉妹2人は安らかに日を送っている。

姐妹俩安详地过着日子。

死後の安らかならん事を祈ります。

祈祷死后能安息。

いつまでもあなたが安らかで楽しいことをお祈りします。

我祈祷你永远安好快乐。

ああ！その人が死なない限り，国に安らかな日はない。

啊!这个人不死，国家就没有宁日。

彼女は安らかに花の中に横たわり，その一生を終えた。

她安详地躺在花丛中，走完了她的一生。

彼はこの山村でまるまる10年安らかに生活した。

他在这个山村安详地生活了整整十年。

賊が除かれなければ，永久に安らかな日はない。

贼不除，永无宁日。

私はその魂が安らかに休めるように祈ります。

我祈祷那个灵魂能够安息。

楽しくしかも安らかな気分が会場を包んだ。

愉快而又安详的心情包围了会场。

夜間せきをして，安らかに眠れなかった。

夜间咳嗽，睡不着安稳觉。

子どもは安らかな表情で眠っていた。

孩子的表情很安详。

君の魂安らかなれと天の神に祈ろう。

向天神祈祷你的灵魂安息吧。

どうぞ安らかに眠ってください。

请安息吧。

彼は安らかに口を閉じていた。

他安详地闭着嘴。

彼は安らかないびきを立てた。

他发出了安详的鼾声。

私の心は安らかになった。

我的心平静下来了。

英霊よ，安らかに眠れ！

英灵啊，安息吧!

天国で安らかに眠る。

在天国安息。

―・ひて興あるよりも、興なくて安らかなるが勝りたることなり。

比起有兴致特意打扮自己，还是平静安稳的生活更值得自豪。

父親の死も知らずに安らかに夢を結んでいる子供たちを見ると、思わず涙がこぼれる。

看到不知父亲去世还在安睡的孩子们，不觉泪如雨下。

母親のふところで安らかに眠る。

安详地睡在妈妈怀里。

安らかに余生を送る。

无苦无忧地度过晚年。

心が安らかである。

心里很平静。

安らかに眠っている

安静地睡着。

安らかな生活。

安乐的生活。

安らかな眠り。

安静的睡眠。

心が安らかだ

心里很平静。

安らかに死ぬ

安详地死去

延安から近くの山村に移動する。

从延安转移到附近的山村。