たいへんな苦しみをなめて，困難な仕事に立ち向かう。

吃了很大的苦，面对困难的工作。

旱魃に立ち向かう大部隊が一斉に現場に勢ぞろいした。

抗旱大部队一齐向抗旱现场集结。

この作品から封建制に立ち向かう喊声が伝わって来る。

从这部作品中可以听到反封建的喊声。

私たちはそれに一丸となって立ち向かう。

我们团结一致面对那个。

厳しい状況に立ち向かうのが好きです。

我喜欢面对严峻的状况。

科学技術の現代化に立ち向かう。

向科学技术现代化进军。

一致団結して困難に立ち向かう。

团结一致面对困难。

勇気をふるって敵に立ち向かう

鼓足勇气迎击敌人

難局に―・く立ち向かう。

勇敢地面对困难的局面。

各種の挑戦に立ち向かう。

迎接面临的各种挑战。

敢然と難局に立ち向かう。

毅然面对难关。

ひるむことなく立ち向かう

无所畏惧地反抗。

―・して立ち向かう。

怒瞪双眼面向对方。

空手で敵に立ち向かう

赤手迎敌。

危険に立ち向かう

冲向危险

彼はしょっちゅう向かっ腹を立てて口汚く人をののしる。

他经常当面骂人。

腫れ物にでも触れるように、―として立ち向かった。

像是怕碰到脓包什么的一样，提心吊胆地往前走。

腫れ物にでも触れるように、―として立ち向かった。

像是怕碰到脓包什么的一样，提心吊胆地往前走。