お盆 ②【お盆】
- [名]
盂兰盆节
お盆・年末年始を除く 年中无休 ; 定休日 不定休
・お盆・年末年始 特别日 ; 长期休暇 ; 特别期间 ; 特别営业日
年末年始・お盆除く 定休日 无休 ; 年中无休
年末年始・お盆を除く 年中无休 ; 定休日 年中无休
日本のお盆に相当 清明节
お盆・年末年始除く 年中无休
お盆・年末年始 长期休暇 ; 特别期间
お盆・年末・年始 定休日 水曜日
お盆踊り 盂兰盆舞
お盆期間に墓参りに行ってきた。
我盂兰盆节期间去扫墓了。
私の同僚はお盆休みをとります。
我同事休盂兰盆节假。
日本にはお盆休みがあります。
日本有盂兰盆节的假期。
お盆が忙しかったので、覚える練習はなかなかできませんでした。
因为盂兰盆节很忙,所以怎么也记不住。
私の家族は毎年お盆に先祖の墓参りに秋田へでかけます。
我的家人每年盂兰盆节都会去秋田扫墓。
幼い頃、お盆は父の故郷の小さな村に滞在したものだ。
小时候,盂兰盆节住在父亲故乡的一个小村庄。
お盆休みとして月曜日と火曜日に有給休暇を取った。
作为盂兰盆节的假期,我在周一和周二休了带薪假。
お盆休みは奈良県にある祖父のお墓参りをしました。
盂兰盆节的时候我去给奈良县的祖父扫墓了。
今年のお盆休みにおじいちゃんの家に行きました。
我今年盂兰盆节的时候去了爷爷家。
ところで、もうすぐ日本ではお盆をむかえます。
对了,日本马上就要迎来盂兰盆节了。
お盆休みだから、会社の中が閑散としているな。
因为是盂兰盆节,所以公司里很冷清。
お盆にオートバイで長崎に帰省する予定です。
我打算在盂兰盆节骑摩托车回长崎老家。
今年のお盆休みは、6連休になるようです。
今年的盂兰盆节休假好像是6连休。
来週はお盆休みなので何だかうれしいです。
因为下周是盂兰盆节,所以总觉得很开心。
私たちは、お盆のお墓参りに行きました。
我们去了盂兰盆节的扫墓。
お盆休みに家族と札幌へ行ってきました。
我盂兰盆节的时候和家人去了札幌。
お盆にはたくさんの人たちが帰省します。
盂兰盆节有很多人回家。
お盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ。
我打算盂兰盆节的时候父母出来玩。
お盆に家族みんなでお墓参りをしました。
我盂兰盆节的时候和家人一起去扫墓了。
お盆に、私は実家へ行くつもりです。
盂兰盆节的时候,我打算回老家。
お盆にはお墓詣りに家族と行きます。
盂兰盆节和家人去参拜墓。
日本はお盆で今週会社はお休みです。
日本是盂兰盆节,所以这周公司休息。
お盆休みにお墓参りに行きました。
我盂兰盆节的时候去扫墓了。
お盆なのでお墓参りに行きました。
因为是盂兰盆节,所以去扫墓了。
お盆休みあけとても忙しかった。
我从盂兰盆节假期开始就很忙。
お盆の間はずっと仕事でした。
盂兰盆节期间我一直在工作。
お盆休みに墓参りをした。
我盂兰盆节的时候去扫墓了。
息子がお盆に帰ってくる。
儿子盂兰盆节回来。
明日からお盆休みです。
从明天开始是盂兰盆节休假。
お盆休みが終りました。
盂兰盆节假期结束了。