词序
更多
查询
词典释义:
macroscopique
时间: 2024-01-27 00:17:46
[makroskɔpik]

a.肉眼可见;宏观

词典释义
a.
肉眼可见;宏观
physique macroscopique 宏观物
近义、反义、派生词
反义词:
microscopique
联想词
microscopique 用显进行; quantique 量子; observable 可观察到; moléculaire 分子; empirique 江湖医生; quantification 量化; cinétique 动力学; microscope ; entropie ; électromagnétique 磁学; théorique ;
短语搭配

lésion macroscopique巨体病变

structure macroscopique宏观结构

examen macroscopique肉眼检查[法]; 宏观检验

physique macroscopique宏观物理学

anatomie macroscopique大体解剖[学]

原声例句

Mais tout cela est encore limité à un contrôle des particules à une échelle macroscopique.

但这一切,都局限于对微观维度的维控制。

[《三体》法语版]

Car Dieu est radin : lors du Big Bang, il n'a donné que trois dimensions à notre monde macroscopique.

在创世大爆炸中,只给了宏观宇宙三个维度。

[《三体》法语版]

Si on les ajoute aux trois dimensions du monde macroscopique, il existe donc en réalité onze dimensions de particules élémentaires.

加上宏观的三维,在基本粒子中,存在着十一维的空间。”

[《三体》法语版]

La surface sur laquelle devait être gravé le circuit intégré étant immense, sa taille à l'échelle macroscopique était elle aussi démesurée.

由于电路平面极大,所以电路的宏观尺寸也很大。

[《三体》法语版]

Elle peut donc recevoir les ondes électromagnétiques de n'importe quelle fréquence et percevoir l'ensemble du monde macroscopique.

可以接收所有频段的电磁波,也就可以感知宏观世界了。

[《三体》法语版]

Notre conception de la vie dans le monde macroscopique n'est peut-être pas applicable au monde microscopique.

“生命这个定义,用在高维度微观宇宙中怕不合适。

[《三体》法语版]

Celles-ci n'ont absolument aucun effet sur le monde macroscopique.

所以它们对宏观世界几乎不产生任何作用。

[《三体》法语版]

À l'échelle macroscopique, la capacité d'un espace de haute dimension à contenir un espace de plus faible dimension s'arrête à cette limite.

但在宏观世界,高维空间对低维空间的容纳也就到此为止了。

[《三体》法语版]

Donc quelque chose de très différent de ce dont on a l'habitude nous, au niveau macroscopique.

所以在宏观层面上与我们习惯我们非常不同。

[2018年度最热精选]

À une échelle macroscopique, ces deux protons ne sont rien.

宏观世界,两个质子就等于什么都没有。

[《三体》法语版]

例句库

L'Institut possède une collection, parmi les collections publiques les plus vastes du monde, d'extraits biotiques pour la découverte de produits chimiques bioactifs, notamment le matériel d'environ 20 000 organismes macroscopiques et microscopiques venant de toute l'Australie.

该研究所是世界上可用于生物活性化学开发研究的生物提取物收集量最丰的公共机构之一,藏有从澳大利亚周围大约20 000种海洋大型生物和微型生物提取的物质。

法语百科

Une propriété macroscopique est une caractéristique d'un corps qui peut être observée en l'observant globalement. C'est une propriété à grande échelle, par opposition aux « propriétés microscopiques » qui caractérisent les plus petits constituants du corps.

C'est le cas d'une particule, tant qu'on peut la voir.

En biologie c'est en général à notre échelle, mais cette traduction ne convient pas vraiment à la chimie ou à la physique moléculaire. Dans ces disciplines, les propriétés macroscopiques de la matière sont des propriétés qui caractérisent le comportement collectif d'un ensemble de sous-structures assemblées en grand nombre.

Et à l'inverse, on parle de propriétés microscopiques lorsque l'on considère les propriétés individuelles de chacune de ces sous-structures.

Par exemple, pour un matériau cristallin, une quantité telle que la conductivité électrique est une propriété macroscopique. Celle-ci est dépendante de propriétés microscopiques, telles que la structure cristalline à l'échelle des atomes. A une échelle intermédiaire, des nouvelles propriétés dites mésoscopiques peuvent être caractérisées, comme dans le cas des nanomatériaux.

Pour les longueurs, l'échelle macroscopique correspond à l'ordre de grandeur de la taille humaine (dimensions supérieures à 1 mm).

Médecine

En médecine, en particulier en anatomie pathologique, le macroscopique désigne ce qui est visible à l'œil nu. Cela s'oppose au "microscopique", qui désigne ce qui ne peut se voir qu'au microscope optique ou électronique.

中文百科

宏观这名词,通常用来描述,那些可以被肉眼测量与观察的物体。当用在现象或抽象物体(abstract object)时,则是描述,我们所能理解,存在于这世界上的。通常被认为是宏观的长度尺度,大致在1毫米至1公里之间。

宏观这词语也可指引为大尺度观点;那就是,只有从大尺度才能得着的关点。一个宏观的立场可以被认为是一副大图画。

例子

宏观的观察一个皮球,只能看到一个球;而微观的观察,则可以看到一层厚厚的皮,皮上有许多绉纹与裂缝(经过显微镜观察),或者将尺度变得更细微,则可看到一团群集着的球状体的分子。

物理学的宏观

在物理学里,宏观是一种与观察的对象,有密切关系的物理特性。如果观察的是银河,那恒星只是个微观的实体,虽然恒星的尺度的数量级大大超过我们。另外,钱学森提出,现代科学应当将原有的“宏观”和“微观”概念扩充为五个,即:渺观、微观、宏观、宇观和胀观。

法法词典

macroscopique adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel macroscopiques )

  • 1. sciences visible à l'œil nu

    les propriétés macroscopiques de la matière

相关推荐

malcommode a. 不方便, 不适用, 不合适

princier a. 〈书面语〉王子的, 亲王的, 公主的, 亲王夫人的, 王妃的;王族的, 王侯的

indosable indosable adj. 不能定量的

dette 债务,义务

jury 陪审团,评审委员会

confectionneur confectionneur, eusen. m 者, 作者; 服装商

pester v. i. , 斥: 法语 助 手

interpoler v. t. 1. (无意或有意而)增添(文字):2. [数]插入, 内插[指用插入法]

rayonner v. i. 1. [书]发光, 放光, 放射光芒, 光芒四射2. [引]放射, 辐射:3. [转](感情等)流露, 显露较低闪发光, 发扬, 传播:4. 呈辐射形状; [引]向四面扩散, 向四周伸展:5. 巡回, 周游,围绕中心点进行活动:v. t. 1. [农](在园地、田地上)开条沟2. [罕](在室内)装搁板, 装架; (在商店内)装货架:常见用法

购买力 gòu mǎi lì pouvoir d'achat