Et j'étais fier de lui apprendre que je volais.
我当时很骄傲地告诉他我能飞。
[小王子 Le petit prince]
Entendez : Nous sommes fiers de lui.
您应该把这话理解为我们为这孩子感到骄傲。
[北外法语 Le français 第四册]
Oui, on doit se fier à la date d'expiration.
我们必须要遵守保质期。
[魁北克法语]
Le regard droit et fier, il lui annonça qu’il partait.
胡安的眼神澄澈而又骄傲,他告诉苏珊他要离开了。
[你在哪里?]
Est-ce que tu es fière de toi ?
你是不是为你自己感到骄傲呢?
[美食法语]
Ses deux yeux s’agrandissaient de la clarté fière qui était dedans.
他内心骄傲的光芒使他的眼睛大而有神。
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
Écoute Joseph, je suis très fier de toi.
听着Joseph,我为你感到骄傲。
[爆笑短剧Le Réseau]
Mais je trouve ça beau, j'en suis fière.
但我认为它很美,也为此感到骄傲。
[《魔法满屋》精选]
Ne faites pas le fier, ami Pencroff, répondit le reporter.
“不要骄傲,我的潘克洛夫先生,”通讯记者说。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Chaque commune était très fière de disposer d'un tel équipement.
每个市镇都很骄傲能够拥有这样的设备。
[德法文化大不同]
Juillette est fière de ses nouvelles bottes.
朱丽叶对她的新靴子很满意。
Il est fier comme un coq.
他骄傲得像只公鸡。
Il est fier de sa réussite.
他为自己的成功而感到骄傲。
Il est trop fière pour accepter de l'aide .
他自尊心强,不肯接受帮助。
Il n'y a pas de quoi être fier.
没有什么值得骄傲的。
Cet homme-là, ne vous y fiez pas.
这个人, 你们别相信他。
Les yeux se fient à eux-mêmes, les oreilles se fient à autrui.
眼睛相信自己,耳朵听信旁人。
Mon instinct m'avertissait de ne pas me fier à cet homme.
我的本能警告我不能信任此人。
Il ne faut pas se fier aux apparences.
不要相信表面现象。
Il est fier que son père soit un grand scientifique.
他很自豪他父亲是个伟大的科学家。
Sylvie est très fière de son fils et de sa fille.
西尔维为她的儿子和女儿感到骄傲。
Je suis vraiment très fier de participer à ces Jeux Olympiques.
我很骄傲能参加这届奥运会。
Aux Maldives, nous sommes très fiers de ces résultats.
我们马尔代夫人对这些成就倍感骄傲。
Je sais bien que nous devrions en être fiers.
我不知道我们是否应对此感到自豪。
Pas du tout ca descend un peu et ils aiment transporter des Vazha ils sont fiers.
而且,车夫喜欢拉上老外,这会让他们感到骄傲。
L'Australie est un pays qui est fier de son multiculturalisme.
澳大利亚为自己是一个多文化国家感到自豪。
Ce sont des résultats remarquables dont vous pouvez tous être fiers.
这些显著的成绩可以令我们大家引以为豪。
À l'heure actuelle, aristocratique femme, une femme fière de marques telles que 7-to-market.
目前已有贵族女人、骄傲女人等7个品牌投放市场。
Ce sont là des réalisations dont nous pouvons tous être très fiers.
这些就是我们大家应感到非常自豪的成就。
Nous pouvons tous ici être fiers du bilan exemplaire de la MANUI.
我们在座的所有人都可以为联伊援助团出色的成绩单感到骄傲。