词序
更多
查询
词典释义:
fier
时间: 2023-12-28 12:57:45
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[fjεr]

fier, -èrea. 1. <旧>凶暴, 残忍; 凶野[指动物]2. <书>勇猛3. <旧>骄傲的, 自负的, 高傲的, 傲慢的4. <书>自尊的, 高尚的5. fier de 以. . . 为荣, 以. . . 感到光荣, 以. . . 自豪6. <口>[放到名词前]十足的, 少有的7. 【绘画】大胆的(se) v. pr. (+à, 旧时也可+ en)信任, 信赖, 相信:n.费里[阿尔巴尼亚一个城市]常见用法

词典释义

fier, -ère

a.
1. <旧>凶暴, 残忍; 凶野[指动物]
2. <书>勇猛
3. <旧>骄傲的, 自负的, 高傲的, 傲慢的
être fier comme Artaban [comme un paon, comme un coq] 十分高傲, 神气十足
[用作n.]faire le fier 命不凡, 妄

4. <书>自尊的, 高尚的
démarche fière <引>豪迈脚步
Il est trop fier pour accepter votre argent.心太强, 不会接受您

5. fier de 以. . . 为荣, 以. . . 感到光荣, 以. . . 自豪
Il est fier de son fils. 他为他儿子感到豪。
Il est fier d'avoir réussi. 他因为获得成功而得意。


6. <口>[放到名词前]十足的, 少有的
un fier coup de tonnerre 一声雷响
un fier imbécile 一个十足笨蛋


7. 【绘画】大胆的
la touche fière 笔触

(se) v. pr. (+à, 旧时也可+ en)
信任, 信赖, 相信:
Je me fie entièrement à vous. 我完全信任您。
Ne vous y fiez pas. 不要相信这个。

se fier aux apparences相信表象

n.
费里[阿尔巴尼亚一个城市]


常见用法
elle est fière de ses enfants 她以她孩子们为荣

近义、反义、派生词
联想

名词
fierté
副词
fièrement
近义词
altier,  arrogant,  digne,  distant,  dédaigneux,  faraud,  outrecuidant,  prétentieux,  rogue,  suffisant,  noble,  crâne,  majestueux,  superbe,  comblé,  content,  heureux,  satisfait,  hautain,  méprisant

se fier à: croire,  se confier,  se rapporter,  se remettre,  se reposer,  reposer,  ajouter,  foi,  décharger,  rapporter,  remettre,  confier,  crédit,  abandonner,  

反义词
affable,  familier,  amène,  bienveillant,  effacé,  humble,  modeste,  simple,  timide,  abject,  ignoble,  infâme,  avili,  commun,  vil,  vulgaire,  honteux,  mécontent,  humilié,  avilissant

se fier à: se défier,  

同音、近音词
fièrent位)
联想词
heureux 幸福,快乐; vanter 夸奖,赞扬; content 高兴; fièrement 勇敢地; ravi 非常高兴,喜出望外; fierté 骄傲,负,高傲,傲慢; féliciter 庆贺; confiant 信任,信赖,有信心; impatient 无耐心,性急; reconnaissant 感谢,感激; conscient 有意识;
短语搭配

faire le fier自命不凡, 妄自尊大

C'est ce dont je suis fier.这是我所骄傲的。

se fier信任, 信赖, 相信

devoir une fier, èreère chandelle à qn〈俗〉欠某人很重的人情

Cet homme-là, ne vous y fiez pas.这个人, 你们别相信他。

Il a l'air bienveillant, mais ne vous y fiez pas.他看起来和蔼可亲,但您不要相信这个。

On ne sait plus à qui se fier.不知道再相信谁了。

les animaux les plus fier, ères des forêts森林中最凶残的动物

fier, ère de ...以…为荣,以…自豪,以…感到光荣,以…而高兴

maintien fier, ère傲慢的举止

原声例句

Et j'étais fier de lui apprendre que je volais.

我当时很骄傲地告诉他我能飞。

[小王子 Le petit prince]

Entendez : Nous sommes fiers de lui.

您应该把这话理解为我们为这孩子感到骄傲

[北外法语 Le français 第四册]

Oui, on doit se fier à la date d'expiration.

我们必须要遵守保质期。

[魁北克法语]

Le regard droit et fier, il lui annonça qu’il partait.

胡安的眼神澄澈而又骄傲,他告诉苏珊他要离开了。

[你在哪里?]

Est-ce que tu es fière de toi ?

你是不是为你自己感到骄傲呢?

[美食法语]

Ses deux yeux s’agrandissaient de la clarté fière qui était dedans.

他内心骄傲的光芒使他的眼睛大而有神。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Écoute Joseph, je suis très fier de toi.

听着Joseph,我为你感到骄傲

[爆笑短剧Le Réseau]

Mais je trouve ça beau, j'en suis fière.

但我认为它很美,也为此感到骄傲

[《魔法满屋》精选]

Ne faites pas le fier, ami Pencroff, répondit le reporter.

“不要骄傲,我的潘克洛夫先生,”通讯记者说。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Chaque commune était très fière de disposer d'un tel équipement.

每个市镇都很骄傲能够拥有这样的设备。

[德法文化大不同]

例句库

Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱丽叶对她的新靴子很满意

Il est fier comme un coq.

骄傲得像只公鸡。

Il est fier de sa réussite.

他为自己的成功而感到骄傲

Il est trop fière pour accepter de l'aide .

他自尊心,不肯接受帮助。

Il n'y a pas de quoi être fier.

没有什么值得骄傲的。

Cet homme-là, ne vous y fiez pas.

这个人, 你们别相信他。

Les yeux se fient à eux-mêmes, les oreilles se fient à autrui.

眼睛相信自己,耳朵听信旁人。

Mon instinct m'avertissait de ne pas me fier à cet homme.

我的本能警告我不能信任此人。

Il ne faut pas se fier aux apparences.

不要相信表面现象。

Il est fier que son père soit un grand scientifique.

他很自豪他父亲是个伟大的科学家。

Sylvie est très fière de son fils et de sa fille.

西尔维为她的儿子和女儿感到骄傲

Je suis vraiment très fier de participer à ces Jeux Olympiques.

我很骄傲能参加这届奥运会。

Aux Maldives, nous sommes très fiers de ces résultats.

我们马尔代夫人对这些成就倍感骄傲。

Je sais bien que nous devrions en être fiers.

我不知道我们是否应对此感到自豪。

Pas du tout ca descend un peu et ils aiment transporter des Vazha ils sont fiers.

而且,车夫喜欢拉上老外,这会让他们感到骄傲

L'Australie est un pays qui est fier de son multiculturalisme.

澳大利亚为自己是一个多文化国家感到自豪。

Ce sont des résultats remarquables dont vous pouvez tous être fiers.

这些显著的成绩可以令我们大家引以为豪。

À l'heure actuelle, aristocratique femme, une femme fière de marques telles que 7-to-market.

目前已有贵族女人、骄傲女人等7个品牌投放市场。

Ce sont là des réalisations dont nous pouvons tous être très fiers.

这些就是我们大家应感到非常自豪的成就。

Nous pouvons tous ici être fiers du bilan exemplaire de la MANUI.

我们在座的所有人都可以为联伊援助团出色的成绩单感到骄傲。

法语百科

Fier : adjectif

Du bas latin ferus (sauvage), l’adjectif fier a plusieurs significations : La première signification est hautain comme dans faire le fier. La deuxième signification est l’orgueil comme dans être fier de son travail. La troisième signification est la noblesse comme dans avoir une âme fière. La quatrième signification est considérable, mais avec un sens populaire et péjoratif, comme dans un fier imbécile. La cinquième signification est aigre, acide en parlant de la sensation du goût (Lorraine, Champagne, Franche-Comté).

La première signification est hautain comme dans faire le fier.

La deuxième signification est l’orgueil comme dans être fier de son travail.

La troisième signification est la noblesse comme dans avoir une âme fière.

La quatrième signification est considérable, mais avec un sens populaire et péjoratif, comme dans un fier imbécile.

La cinquième signification est aigre, acide en parlant de la sensation du goût (Lorraine, Champagne, Franche-Comté).

Fier : rivière

Le Fier est une rivière-torrent de Haute-Savoie qui se jette dans le Rhône après une course de 66 kilomètres.

En géographie, le Fier est une baie ouverte sur la mer comme le Fier d'Ars sur l'île de Ré.

Fier (se) : verbe

Du latin populaire fidare (confier). Se fier à, signifie donner sa confiance à.

Fier : ville

Fier est une ville de l’Albanie.

Navires

Plusieurs navires de la Marine royale français ont été nommés Le Fier :

Le Fier, vaisseau de ligne de 76 canons, lancé en 1682

Le Fier, vaisseau de ligne de 90-94 canons, lancé en 1694

Le Fier, vaisseau de ligne de 60-62 canons, lancé en 1745

Sigle

FIER: Fonds d'intervention économique régional (Québec)

法法词典

fier adjectif ( fière, fiers, fières )

  • 1. empli d'un sentiment d'orgueil et content (de quelque chose) Synonyme: content

    un entraîneur fier de son équipe

  • 2. distant et plein d'arrogance (soutenu; péjoratif) Synonyme: hautain

    sa réussite lui est montée à la tête, il est devenu très fier

  • 3. dont le maintien ou l'allure sont majestueux (soutenu; vieilli)

    avoir fière allure

  • 4. d'une grande noblesse d'âme et peu enclin à se soumettre ou à recevoir l'aumône Synonyme: digne

    un peuple fier

  • 5. très remarquable en son genre (familier) [Remarque d'usage: placé avant le nom] Synonyme: fameux

    il a une fière réputation de buveur invétéré

  • 6. d'une noblesse sauvage

    même en captivité, le lion reste fier

fier comme Artaban locution adjectivale ( (fière comme Artaban, fiers comme Artaban, fières comme Artaban) )

  • 1. rempli d'orgueil et d'autosatisfaction (familier)

    il s'avance la tête haute, fier comme Artaban dans ses vêtements d'apparat

faire le fier locution verbale

  • 1. prendre l'air hautain et suffisant (familier; péjoratif)

    il fait le fier, mais il risque fort de déchanter

se fier verbe pronominal

  • 1. placer sa confiance en (quelqu'un ou quelque chose)

    se fier à la parole de quelqu'un

  • 2. s'attendre à l'efficacité de (quelque chose)

    à quatre-vingt-dix ans, il ne peut plus se fier à sa mémoire

  • 3. admettre comme vrai ou juste Synonyme: croire

    se fier à des ouï-dire

相关推荐

特质 tèzhìqualité particulière ;caractéristique ;particularité

salin a.含盐的, 盐(性)的

collégial adj.集体负责的, (权力)集体行使的, [天主]主团的

coquiller vi. (面包皮)鼓起

quêter v. t. 1. [狩猎]搜索, 搜2. 找, 觅:3. [], 恳:v. i. 募捐:

enduit n.m.1. , , 覆盖 2. 【建筑】抹(), 粉刷();浆, 砂浆 3. (某些器官表面的)粘性分泌物

se désintéresser v. pr.对. . . 失去兴趣, 漠不关心

remercier 感谢

neutralisme n. m中立主义

vannée n. f. ()扬弃的糠秕