Alors vous êtes devenu marxiste et vous êtes devenu également militant.

那您成为马克思主义者，也成为了活动分子。

[Alter Ego 4 (B2)]

Édouard Delruelle, bonjour. Vous êtes philosophe, codirecteur en Belgique du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et vous ne cachez pas que vous êtes marxiste.

爱德华·德鲁埃尔，早上好。你是一位哲学家，比利时机会均等和反对种族主义中心的联合主任，你毫不掩饰自己是马克思主义者。

[TV5每周精选 2016年四季度合集]

La guérilla marxiste avait de son côté annoncé la semaine dernière un cessez-le-feu unilatéral.

AS：马克思主义游击队上周宣布单方面停火。

[RFI简易法语听力 2015年7月合集]

Dans le cortège : des associations féministes, des lesbiennes, des marxistes, des anti-capitalistes, des sans-papiers et des collectifs de squatters.

在游行队伍中： 女权主义协会、女同性恋者、马克思主义者、反资本主义者、无证移民和棚户区集体。

[RFI简易法语听力 2014年1月合集]

Quoi qu'il en soit, à ses débuts, Robin vole au riche, détenteurs des richesses, pour donner aux pauvres et s'inscrit en gros dans une définition marxiste de la lutte de classe.

不管怎样，一开始，罗宾从富人、财富持有者那里偷东西给穷人，大致符合马克思主义对阶级斗争的定义。

[硬核历史冷知识]

Et non, cet épisode n'est pas consacrée  à Patrick Balkany mais bien au plus marxiste des archers : Robin des Bois !

不，这一集不是献给帕特里克巴尔卡尼，而是献给最马克思主义的弓箭手：罗宾汉！

[硬核历史冷知识]

Les négociations de paix entre le gouvernement colombien et la guérilla marxiste des Farc, vont rependre ce mardi à Cuba.

哥伦比亚政府与马克思主义哥伦比亚革命武装力量游击队之间的和平谈判将于本周二在古巴恢复。

[RFI简易法语听力 2014年7月合集]

Les khmers rouges avaient évacué de force les deux millions d'habitants de la capitale Phnom Pen pour créer une société agraire sans villes selon leur idéologie marxiste.

红色高棉强行疏散了首都金边的200万居民，按照他们的马克思主义意识形态建立了一个没有城市的农业社会。

[RFI简易法语听力 2014年8月合集]

Le point de vue du peuple est la posture politique fondamentale du Parti communiste chinois. Il s’agit d’une marque évidente, qui différencie un parti marxiste des autres partis politiques.

[公报法语（汉译法）]

Groupes marxistes léninistes autonomes en noir et autres groupes dénonçant l'impérialisme rejettent complètement la rencontre du G7. Cette retraitée obligée de travailler pour survivre arborait un t-shirt avec le slogan « je m'en fous » .

[RFI简易法语听力 2022年6月合集]

La victoire du marxisme en matière de théorie oblige ses ennemis à se déguiser en marxistes.

马克思主义在理论上的胜利，逼得它的敌人装扮成马克思主义者。

Le critique du capitalisme, l’existentialiste marxiste rendait hommage à sa femme malade dans des lignes amoureuses rares de justesse et de beauté.

这位资本主义的批判家，马克思存在主义者，在他少数的关于正义和美丽的文字中，表达了对病重的妻子深深的尊重和爱意。

C'est un homme politique de tendance marxiste.

这是一位倾向于马克思主义的政治家。

C'est l'idée, commune à la vieille tradition marxiste et à la pensée néolibérale sur le développement, que «l'on ne peut pas faire d'omelette sans casser d'œufs».

这就是一种观念，与旧马克思主义和新自由主义的发展思维相通，即“要炒蛋，就得打破蛋”。

Tout d'abord, il y ait eu les guérillas marxistes qui, en introduisant leur système pervers combinant toutes les formes de lutte, assassinaient, enlevaient et infiltraient également les milieux ouvriers, étudiants, politiques et journalistiques.

首先是马克思主义游击队；他们一面介绍其所谓的把各种形式的斗争结合起来的邪恶计划，一面杀害、绑架和渗透各部门工人、学生、政治家和记者。

Il y a 50 ans, la majorité des nations qui sont actuellement Membres de l'ONU étaient incapables d'exercer leur droit à l'autodétermination, et un certain nombre d'entre elles étaient gouvernées par des maîtres coloniaux ou par des régimes marxistes.

五十年前，目前为联合国会员的大多数国家都没有实现自决，其中许多国家由殖民宗主国或马克思主义政权所统治。