词序
更多
查询
词典释义:
boire
时间: 2023-08-19 11:07:25
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[bwar]

喝,饮

词典释义


v. i.
酗酒, 纵酒
son mari boit. 她丈夫酗酒。

v. t.
1. , 饮:
boire de l'eau
boire du vin
boire un coup (un verre) [俗]口[杯]
boire du (petit) lait <转>(因受赞扬等而)洋洋得意
boire les paroles de qn 全神贯注地倾听某人说话
boire le calice jusqu'à la lie 尝尽艰辛; 受尽凌辱
boire sa paye 把工资光[指酒]
boire un bouillon 损失钱财
C'est (Ce n'est pas) la mer à boire. 这是[这是]件难于登天事。
Quand le vin est tiré, il faut le boire. []做, 二休。 酒已取出就得。 [喻事情既已开始就得做下去]
On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif. []老牛水, 能强按头。
cheval qui boit l'obstacle [驯马]轻易跳越障碍
[宾语省略]boire pour étancher sa soif 饮以解渴
boire comme un trou (une éponge) 狂饮
boire à (la santé de) qn 举杯祝某人健康
donner pour boire 给酒钱, 给小账
L'enfant boit 小吃奶。
Il y a à boire et à manger. (1)这太稠了。 [指饮料](2)[转]此事有利有弊
Qui a bu boira. []本性难改。


2. [宾语省略]酗酒, 纵酒:
un homme qui boit 个酗酒

3. 吸收:
La terre boit d'eau d'arrosage. 土壤吸收灌溉水。
[宾语省略]Ce papier boit. 这纸渗墨水。


se boire
v. pr.

供饮, 供
Ce vin se boit au dessert. 这酒是在吃餐后点心时

n. m.
东西
le boire et le manger 饮食,和吃
en perdre le boire et le manger <口>(由于繁忙,忧虑等而)饮食俱废



常见用法
boire la tasse 呛水

近义、反义、派生词
联想:
  • consommer   v.t. 完成;食用;消耗,消费;v.i.(在咖啡馆、酒馆等)饮料

近义词:
absorber,  avaler,  ingurgiter,  lamper,  prendre,  se désaltérer,  siroter,  picoler,  pomper,  s'imbiber,  s'imprégner,  respirer,  s'abreuver,  savourer,  se pénétrer,  s'inonder,  consommer,  enivrer,  imbiber,  abreuver

boire de: toucher,  

反义词:
rejeter,  s'abstenir,  vomir
联想词
manger 吃; consommer 消耗,消费; déguster 品味,品尝; boisson 饮料; bière 啤酒; goûter 尝,品尝味道; dormir 睡,睡觉; bouteille 瓶; fumer 吸烟,抽烟; vin 葡萄酒; savourer 慢慢地尝,品味,津津有味地吃;
当代法汉科技词典

boire m. 水道岔河

boire trop, manger trop 暴饮暴食

短语搭配

chanson à boire饮酒歌

corne à boire角杯

qui a bu boira本性难移

un homme qui boit一个酗酒的人

Qui a bu boira.〈谚语〉本性难改。

une chanson à boire饮酒歌

cheval qui boit l'obstacle(驯马中)轻易跳越障碍的马

après boire喝了之后

boire frais喝凉的

boire raisonnablement适量饮酒

原声例句

Je lui avais mouillé les tempes et l'avais fait boire.

我用水渍湿了他的太阳穴,让他了点水。

[小王子 Le petit prince]

Tout oublier c'est pas la mer à boire.

一皆忘空无所惧 千杯不

[《摇滚莫扎特》音乐剧]

OK. Tu veux boire quelque chose?

好的。你想点什么吗?

[Extra French]

J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours.

我随身带的水只够饮用一星期。

[小王子 Le petit prince]

Mes amis, je vous propose de parler de tout ça en buvant un verre.

我的朋友们,让我们在聊天之余高举酒杯。

[Compréhension orale 2]

Celle que tu m'as donnée à boire estcomme une musique, à cause du chant de la poulie et de la corde.

因为辘轳和井绳的歌唱,你给我喝的水就像音乐一般。

[《小王子》音乐剧精选]

Par exemple fumer, boire de l’alcool, ou encore détester les fruits et légumes.

例如吸烟,饮酒或讨厌水果蔬菜。

[科学生活]

Et ils allaient boire un pot après au glacier, en bas des allées Paul-Riquet.

然后他们去保罗·里克特小巷的深处一杯冰镇的酒。

[Food Story]

Voulez-vous boire un petit verre de vin ?

要不要一小杯酒呢?”

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Pendant le Ramadan, les musulmans pratiquant ne mangent pas, ne boivent pas, ne fument pas et n'ont pas d'activité sexuelle entre le lever et le coucher du soleil.

在斋月期间,虔诚的穆斯林在日出和日落之间不吃、、抽烟或进行性活动。

[Décod'Actu]

例句库

J'ai tellement soif que je pourrais boire la mer.

我实在是太口渴了。

Boire jusqu'à ne plus avoir soif.

够。

Il préfère boire du côte-rôtie au dessert.

他在吃甜点的时候更爱一点罗地丘产区的葡萄酒。

Elle boit un jus de fruit.

一份果汁。

Mon enfant boit toujours du jus d'ananas.

我的孩子总喝菠萝汁。

Ce n'est pas la mer à boire.

这还不是情况最的局面。

Il m'invite à boire un verre.

他请我一杯。

J'aime boire du vin.

我喜欢葡萄酒。

Allons boire un verre.

一起去一杯。

Il boit ses paroles.

他被他人的话语吸引了。

Il y a à boire et à manger.

的也有喝的。

Boire du jus de citron est conseillé si l'on veut perdre du poids.

如果想减肥,建议喝点柠檬汁。

Buvez ce sirop et vous irez mieux.

了糖浆,你会好的。

Il boit un café sans sucre.

了杯不加糖的咖啡。

Elle boit une boisson avec une paille.

她用吸管饮料。

Elle aime bien boire un café crème au réveil.

她早上很喜欢加了奶油的咖啡。

Il est tombé malade, dès lors, il a cessé de boire du vin.

他生病了,从那时起,他就戒酒了。

Viens, je te paie un coup à boire .

@来啊,我请你喝一杯。

Rizhao arôme de thé vert, comme la Hollande, de bon goût, la tolérance, de brassage, de boire, de parler pendant une heure ne se sentent pas le sens de la gorge sèche.

日照绿茶香气如菏,口感极佳,耐冲泡,喝完后,连续说话一小时不会感到喉咙干燥感。

Avant de te connaître, je mangeais et j’avais faim, je buvais et j’avaissoif, bien et mal m’indifféraient, je n’étais pas moi mais mon prochain.

认识你之前,吃多少我还是饿,喝多少我还是,好与坏对我无所谓,我不是我,而是我的同类。

法语百科

Boire peut faire référence à :

un verbe signifiant ingérer un liquide ; un nom commun régional ligérien en Loire-et-Cher, en Maine-et-Loire et en Loire-Atlantique : une boire, mot encore souvent prononcé et même écrit « bouère » (prononciation archaïque en patois angevin) est un bras mort de la Loire, souvent ensablé ou envasé, remis en eau l'hiver au moment d'une crue. En Maine-et-Loire il y a la Boire de Champtocé et en Loire-Atlantique, la Boire Torse ; en Loir-et-Cher, dans le val de Blois, la Boire qui contourne le quartier blésois de Vienne peut être mise en eau par le déversoir de La Bouillie en cas de crue de la Loire, l'eau de la Loire empruntant alors le lit du Cosson. Alain Boire (1971-), un homme politique québécois ; Boire Field, le nom de l'aéroport municipal de Nashua dans le New Hampshire, du nom de Paul Boire, première victime de la Seconde Guerre mondiale originaire de Nashua ; Boire, le premier album du chanteur Miossec.

法法词典

boire verbe transitif

  • 1. faire descendre (un liquide) dans le gosier, généralement dans l'intention de se désaltérer

    boire de l'eau

  • 2. laisser pénétrer et retenir (un liquide) Synonyme: absorber

    un papier qui boit l'encre

  • 3. faire descendre dans le gosier le contenu liquide de (quelque chose)

    boire un bol de lait chaud

boire verbe intransitif

  • 1. absorber de l'alcool d'une manière excessive

    il s'est remis à boire

  • 2. consommer une boisson

    j'ai la bouche sèche, il faut que je boive

le boire locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. action de faire descendre un liquide dans le gosier, généralement dans l'intention de se désaltérer

    le boire et le manger

boire les paroles locution verbale

  • 1. écouter avec beaucoup d'attention et d'admiration ce que dit (quelqu'un)

    elle boit les paroles de son beau professeur

il y a à boire et à manger locution verbale

  • 1. il y a des choses bonnes ou positives et des choses mauvaises ou négatives

    il y a à boire et à manger dans son histoire

se boire verbe pronominal de sens passif

  • 1. devoir ou pouvoir descendre dans le gosier

    un apéritif qui se boit frais

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头