词序
更多
查询
词典释义:
contracture
时间: 2023-10-06 09:40:39
[kɔ̃traktyr]

n.f. 1. 〔医〕挛缩 2. 〔建〕(柱身上部)变

词典释义
n.f.
1. 〔医〕挛缩
contracture hystérique挛缩
Le tétanos produit une contracture violente et douloureuse des muscles.伤风会引起肌肉剧烈的而且非常苦的挛缩。
2. 〔建〕(柱身上部)变

近义、反义、派生词
近义词:
convulsion,  diminution,  crispation,  contraction
反义词:
renflement
联想词
blessure 伤,伤口; lésion 损害,损伤,侵害,侵犯; douleur ; fracture 裂; entorse 扭伤; paralysie 麻痹,瘫痪; genou 膝,膝部; jambe 小腿; cuisse 大腿; déchirure 裂缝,裂口; musculaire 肌肉的;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【建筑】(柱身上部的)变
2. n. f. 【医学】挛缩

contracture f. 挛缩

contracture de la vessie 膀胱孪缩

contracture des doigts chez les enfants 小儿手拳

contracture due au vent 风搐

contracture en ventre de bois 板样强直

sensation de contracture de bas ventre 少腹拘急

短语搭配

contracture hystérique癔病性挛缩

Le tétanos produit une contracture violente et douloureuse des muscles.破伤风会引起肌肉剧烈的而且非常痛苦的挛缩。

contracture due au vent风搐

contracture de la vessie膀胱孪缩

contracture en ventre de bois板样强直

contracture des doigts chez les enfants小儿手拳

sensation de contracture de bas ventre少腹拘急

法语百科

Une contracture, terme utilisé le plus souvent dans le milieu sportif, est une contraction musculaire involontaire d'un certain nombre de fibres musculaires au sein d'un même muscle ou d'un groupe musculaire, d'une durée inhabituellement longue, souvent douloureuse et normalement non associée à une lésion de la fibre musculaire.

La contracture se produit le plus souvent au niveau des mollets, des cuisses, des fesses, du bas du dos, des gouttières vertébrales et du cou.

Elle se différencie de la crampe par sa durée plus prolongée.

Le muscle contracturé se raccourcit de façon prolongée, ce qui entraîne une douleur avec impotence et maintient une tension permanente sur ses tendons, ce qui peut entraîner des tendinites.

Si le muscle continue à être sollicité, il peut se produire une élongation musculaire ou une déchirure musculaire.

Étiologie

Les contractures peuvent apparaître :

après surentraînement sportif, utilisation excessive du muscle, surmenage ;

par mécanisme de défense lors d'un traumatisme, avec dysfonctionnement ostéo-ligamentaire et compensation musculaire réflexe suite à la douleur, avec contracture musculaire pour bloquer la zone traumatisée, comme ce que l'on peut voir dans le lumbago ou le torticolis ;

secondairement à une lésion musculaire comme une contusion, une élongation, un claquage ou déchirure ; dans ce cas le muscle va se contracter pour se protéger et éviter l'aggravation de la lésion ;

dans certaines maladies musculaires ; dans ce cas le muscle peut aussi être lésé.

Clinique

À l'examen clinique la contracture est facilement identifiable, car elle est dure et douloureuse, au toucher et à la palpation (point dur). On peut sentir de véritables zones indurées sous forme de boules ou de cordes au sein du muscle. Le muscle est douloureux également lors de son étirement passif ou de la contraction volontaire.

Traitement

Le traitement est le suivant :

arrêt de l'exercice musculaire au niveau du groupe touché et mise au repos

application de chaud sur la contracture

massage, kinésithérapie, mise en étirement progressif après quelques jours

parfois traitement médical avec myorelaxant et antalgique.

法法词典

contracture nom commun - féminin ( contractures )

  • 1. rétrécissement produit par la contraction durable et douloureuse d'un muscle Synonyme: crampe

    des contractures musculaires

相关推荐

malcommode a. 不方便, 不适用, 不合适

princier a. 〈书面语〉王子的, 亲王的, 公主的, 亲王夫人的, 王妃的;王族的, 王侯的

indosable indosable adj. 不能定量的

dette 债务,义务

jury 陪审团,评审委员会

confectionneur confectionneur, eusen. m 者, 作者; 服装商

pester v. i. , 斥: 法语 助 手

interpoler v. t. 1. (无意或有意而)增添(文字):2. [数]插入, 内插[指用插入法]

rayonner v. i. 1. [书]发光, 放光, 放射光芒, 光芒四射2. [引]放射, 辐射:3. [转](感情等)流露, 显露较低闪发光, 发扬, 传播:4. 呈辐射形状; [引]向四面扩散, 向四周伸展:5. 巡回, 周游,围绕中心点进行活动:v. t. 1. [农](在园地、田地上)开条沟2. [罕](在室内)装搁板, 装架; (在商店内)装货架:常见用法

购买力 gòu mǎi lì pouvoir d'achat