Nous avons appliqué fermement le nouveau concept de développement, rectifié résolument les idées erronées dans ce domaine, et transformé notre mode de développement, si bien que la qualité et la rentabilité du développement n'ont cessé de s'améliorer.

坚定不移贯彻新发展理念，坚决端正发展观念、转变发展方式，发展质量和效益不断提升。

[中法同传 习近平主席讲话]

Donc finalement, la clause Molière a été rejetée par la justice française et elle n'est plus appliquée aujourd'hui.

所以莫里哀条款最终被法国司法拒绝了，如今已不再适用了。

[innerFrench]

Le directeur nous a lu le carnet d'Agnan : « Elève appliqué, intelligent. Arrivera. »

“用功的学生，聪明，将来会有出息”。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Partout, la mise en place de processus politiques crédibles est notre priorité. Et c'est ce principe fondamental de notre politique étrangère que nous avons appliqué en Afghanistan et que nous continuerons de mettre en oeuvre.

无论在哪，推动建立起值得信赖的政治进程都是我们首要的目标，这也是我们在阿富汗贯彻实施的基本外交政策原则。

[法国总统马克龙演讲]

Donc, après avoir appliqué sur mon visage, là où tout le monde oublie généralement parce qu'on ne veut que faire là où ça se voit, c'est le décolleté.

因此，在我的脸上涂抹后，涂抹在每个人通常都会忘记的地方，因为他们只想涂抹在别人能看到的地方，那就是肩颈部。

[美丽那点事儿]

J'ai appliqué mon fond de teint un petit peu partout sur mon visage.

好了，脸部已经涂好粉底了。

[美丽那点事儿]

Sa mission ? S'assurer que personne n'attaque le pays, et que les lois votées par les Français soient appliquées.

他的职责？就是确保国家不受到攻击，以及确保由法国人民决议通过的法律被实施。

[un jour une question 每日一问]

Malheureusement, toutes ces mesures ne sont pas toujours appliquées par l'homme, qui se croit toujours plus fort que la nature.

不幸的是，人们没有实施所有这些措施，总是觉得自己比自然更强大。

[un jour une question 每日一问]

Sa mission: s’assurer que personne n’attaque le pays et que les lois votées par les Français soient appliquées.

确保无人进攻国家，确保法国人们投票通过的法律得到执行。

[un jour une question 每日一问]

Toutes les idées que la vie t'a donné, mais que tu n'as jamais appliqué.

所有生命给你的主意，但你都没去实现。

[精彩视频短片合集]

Appliquée sur les produits de cadeaux, des bijoux, des vêtements, des jouets, de marketing et d'autres industries.

产品适用于礼品，饰品，服装，玩具，促销等行业。

Après nous devenons de transformation des plastiques recyclés Et aluminum, qui peuvent être appliquées à différentes parties!

经过我们加工就成为再生塑料和铝箔,这样就可以运用到各处!

Produits et périphériques informatiques appliquées à des produits, des lampes, des LED et autres produits ménagers.

产品适用与电脑周边产品、灯具、LED和其他的家用电器产品。

Peut être appliqué aux exigences de l'industrie, offrant une gamme de matériel et de projets clés en main.

可应用于各行业要求、提供整套设备及交钥匙工程。

Appliquée à des meubles, des armoires, des haut-parleurs, revêtement de sol, de l'acier, la décoration intérieure, et d'autres décorations.

适用于家具、橱柜、音箱、地板、钢板、室内装潢等装饰。

Ces produits ont été appliquées avec succès pour un brevet dans le pays.

这些产品都已成功申请到国家专利。

Appliquée à papier, du plastique, de trois plats, assiettes, couteaux et une variété de bruts et de broyage fin.

适用于造纸、塑料、三板、钢板、及各种刀具的粗、精磨。

Ces mesures n'ont jamais été véritablement appliquées.

这些措施从未得到真正的贯彻执行。

Cette technologie peut être appliquée à modifier la conception ou la taille, de réduire le cycle de développement produit.

此技术更可应用于修改模具的设计或尺寸，减短产品开发的周期。

La Société a appliqué à des produits d'impression et de teinture, cuir, papier, laine de bois et de coloriage.

本公司产品适用于印染、皮革、造纸、毛纺及木材着色。

Appliquée sur les produits à la qualité des lieux.

产品适用于各档次场所。

Largement appliquées aux rideaux, couvre-matelas, un sofa remparts chiffon doux et sac, ainsi que l'ingénierie de production.

广泛适用于窗帘、床罩、布艺沙发和墙面软包以及工程布的制作。

Mes amis, ce magasin de vêtements ne sont pas seulement le rayonnement appliqué à un ordinateur toute la journée dans le visage de leur mère, mais aussi le grand nombre d'amis ordinateur.

各位朋友，本店里的防辐射衣服不仅是适用于整天面对电脑的准妈妈们，而且适用于广大的电脑族朋友。

192. Le docteur m’a appliqué une piqûre de pénicilline.

医生给我打了一针青霉素。

La loi portant interdiction de la burqa sera appliquée dans l'esprit comme dans la lettre.

在公共场合禁止穿戴完全遮面的服饰法令，将不折不扣地予以执行。

La plupart sont conformes à la demande concrète des entreprises.Pendant les cours, les élèves apprennent la manoeuvre appliquée, ce qui contribue grandement au résultat de leurs études.

这些设备大都按照外资企业实际使用的情况进行配备，这样教师讲课时，不再是一味向学生灌输枯燥的理论，而是学生对一个又一个应用项目的实际操作，大大提高了学习的效果。

Site Web: www.woodencard.com le matériau peut être appliqué à la boîte.Tag.Label.Café seul, le calendrier de calendrier, carte de v ux et d'autres hauts imprimer.

www.woodencard.com 该材料可应用于包装盒.吊牌.标签.咖啡单,台历挂历,贺卡等各种高级印刷品.

Véhicule de société de collecte de l'information Recorder série de produits dans les grands constructeur automobile national appliqué avec succès par la majorité des utilisateurs.Beauté.

本公司汽车综合信息采集记录仪系列产品已在全国各大汽车生产厂家成功应用，深受广大用户的好评。

Appliquée à l'habillement, des chaussures, des sous-vêtements, chapeaux, sacs à main, jouets, cortex biens, produits en plastique et ainsi de suite.

适用于服装、鞋、内衣裤、帽、手袋、玩具、皮质品，塑胶制品等。

Le produit est largement appliquée: les pommes de terre, ail, pommes, oranges, comme les légumes, les fruits d'emballage.

该产品广泛适用于：土豆、蒜头、苹果、桔子等蔬菜、水果的包装。