En Auvergne ? pour vous faire manger par les puces et la vermine, grand bien vous fasse !

“到奥维涅？去喂跳蚤，喂虱子，敢情是大有好处！”

[追忆似水年华第一卷]

Aujourd'hui, ces puces contiennent les informations uniques à chaque chien.

今天，这些芯片包含了每只狗特有的信息。

[Vraiment Top]

Tous les ans, les antiquaires du marché aux puces organisent une fête.

每年跳蚤市场的古董商们会组织一个节日。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

En raison des nombreuses perturbations causées par les importants travaux de rénovation de la zone nord de Paris, le préfet de la région a annulé la fête du marché aux puces.

由于受到巴黎北部大型翻新工程的影响，当地领导已经取消了跳蚤市场的节日。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Il y a cette coiffeuse de début de siècle qui date de 1920, que j'ai chinée aussi aux puces de Saint-Ouen, qui est venue avec son socle en marbre, tout ensemble, et le petit stool recouvert de cuir aussi.

这是一个世纪之初的梳妆台，历史始于1920年，也是我在圣-图安跳蚤市场淘到的，连同大理石底座一起来的，还有这个皮革覆盖的小凳子。

[Une Fille, Un Style]

Je les ai trouvées aux puces.

我在跳蚤市场上发现了它们。

[Une Fille, Un Style]

L’appartement, je l’ai décoré de façon hétéroclite à la fois à travers des pièces que j’ai chinées aux puces ou sur Selency, ou encore dans une galerie d’art, la Galerie Blanchetti dans le sixième arrondissement.

我以一种不同的方式装饰了我的公寓，用我在跳瘙市场或Selency买的东西，或者是我在第六大区布兰奇蒂美术馆买的作品。

[Une Fille, Un Style]

Ces deux cartes que j’ai trouvées aux puces et qui sont, je crois, des anciennes affiches de publicité de compagnies aériennes.

这两张卡片是我在跳蚤市场上找到的，我想它们是旧航空公司的广告海报。

[Une Fille, Un Style]

D’ailleurs, on a l’expression «être excité comme une puce» .

此外，有一个表达“être excité comme une puce”。

[innerFrench]

La puce, c’est ce petit parasite qu’on trouve souvent sur les chiens, ce petit insecte qui saute partout.

跳蚤是一种寄生虫，我们可以在狗、小昆虫身上找到。

[innerFrench]

Y a-t-il des Puces dans votre ville?

(你的城市有像这样的跳蚤市场吗？

Ils se vendent dans le marché aux puces.

它们在跳蚤市场上有售。

Professionnelles de production et de gestion de la Société Glitter: également connu sous le nom de puce flash.

本公司专业生产经营金葱粉：又名闪光片。

L'objectif principal dans le système de services intégrés, DSP, ARM, seule puce.

主要集中在，嵌入式系统服务，dsp，arm，单片机。

Chien au chenil aboie àses puces, chien qui chasse ne les sent pas.

待在狗窝里的狗冲着跳蚤狂吠，在外狩猎的狗却感觉不到。

Je vous laisse jamais Cui malades, abandonnés à puce corps décomposés avaient de nouveau été assigné à être sombre à vous tous.

我让你永远崔生病，抛弃叻曾经腐烂的身躯，重新得到黑暗赋予给你的所有。

Défectueux puce peut être utilisé pour des pièces de groupe, tels que les feux.

残次片可用于小组件、灯具等。

Spécialisée dans la production de différents types d'AC, DC pont, prises, connecteurs, tels que l'accès à des produits à puce.

专业生产各类各种AC、DC桥架、插头、接触片等连接器产品。

Vous dites que vous aimez mes petites filles, j'aime la sagesse de puce, cependant, ce ne sont pas mon attraction unique.

你说，你爱我的娇小可爱，爱我的睿智聪明，可是，这些不是我独特的吸引人的地方。

Spiraea soir entreprendre manuel, qui se spécialise dans la main-Soir (Tube vis, clous puce flash), broderie main, la main au crochet, brodés avec un autre en forme de fleurs.

承接手工钉珠绣线,专门从事手工钉珠(钉管、钉闪片)、手工绣花、手工钩针,绣出不同的花形。

De plus, la firme de Cupertino précise que Samsung a passé un accord avec Qualcomm, qui fourni Apple en puces réseau pour l'iPhone et que, de fait, l'usage des brevets est validé par cet accord.

另外，Cupertino（即苹果公司）明确指出三星公司已经和高通公司（负责供应苹果公司芯片的公司）签署了专利合法使用权的合同。

Fournir une seule puce de design spécialisée dans la mono-puce à puce développement et l'instrumentation, les appareils ménagers groupe de conception de circuits.

提供各类单片机设计方案本公司专业从事单片机开发和智能仪表，家电控制板的电路设计。

Le bâtiment principal de la construction est résolu à puce intelligente multi-médias campus réseau, Internet professionnel, les ordinateurs personnels, et d'autres opérations de solutions.

主要致力于智能大厦施工、多媒体智能校园网、专业网吧、个人电脑解决方案等业务的开展。

Ze-commerce à Tianjin Co., Ltd a été fondée en 1999, les 100 employés. Division I est la carte à puce et les principaux produits. La nouvelle société est la carte à puce avec la colle chaude.

天津市时泽商贸有限公司成立于1999年，现有公司员工100人。我司现主营智能卡及相关产品。现公司新推出智能卡用热融胶。

Mon entreprise est un projet de recherche et développement, production, le fonctionnement de la puce IC émetteurs de cartes et matériel connexe, composé essentiellement de entreprises high-tech.

我公司是一家以研制、开发、生产、经营智能IC卡及相关发卡设备为主的高科技企业。

Ont leurs propres droits de propriété intellectuelle avec une sur-puce, cartes à puce LED dispositif de la technologie de production!

拥有具有自主知识产权外延片、片式LED器件的生产技术！

Bonjour, s'il vous plaît envoyer à l'hôtel XX est l'adresse sur la carte à puce. Merci!

你好，请送到到XX饭店，卡片片上是地址。谢谢！

Les principaux produits sont des inducteurs puce CMS, réglable bobine, dans la semaine, les transformateurs et autres composants électroniques.

主要产品有SMD贴片电感,可调线圈，中周，变压器等电子元器件。

Shenzhen-fondé, les pragmatiques, international, avec nos années d'expérience dans la fabrication, l'entreprise a développé dans un de la sécurité internationale et les fabricants de cartes à puce.

立足深圳，面向全国，走向国际，凭着我们多年的制卡经验，公司已发展成为一家国际性的安全及智能卡制造商。

Largement utilisé dans de particules et Liquid Filter (puce rouge), avec des sites (blocs de ciment) et système de filtre à faire (feuilleté), et d'autres industries.

广泛用于颗粒及液体过滤（冲片），建筑工地用网（挡水泥）和滤芯制做（夹层）等行业。