词序
更多
查询
词典释义:
atterrissage
时间: 2023-08-22 14:38:36
[atεrisaʒ]

着陆,靠岸

词典释义
n.m.
1. 靠岸

2. 着陆,
atterrissage forcé强迫着陆, 迫
atterrissage doux软着陆
terrain d'atterrissage 落场
train d'atterrissage (的)落架

常见用法
piste d'atterrissage落跑道
à l'atterrissage在落时

近义、反义、派生词
动词变化:atterrir
近义词:
atterrisseur
反义词:
envol,  appareillage,  décollage,  démarrage,  départ,  essor
联想词
décollage 揭下,分离; atterrir 着陆,落; avion ; aéronef 行器; aérodrome 场; vol 翔; crash 外; hélicoptère 直升; survol 越,过; embarquement 上船; décoller 揭下,扯下,脱离;
当代法汉科技词典

atterrissage (aux instruments, en P. S. V. ) 仪表着陆

atterrissage (dissymétrique, par vent de travers) 侧着陆

atterrissage (doux, en douceur) 软着陆

atterrissage (forcé, fortuit) 迫

atterrissage en aveugle 盲目着陆

atterrissage en campagne 野外迫

atterrissage en crash 身着陆

atterrissage en piqué 头着陆

atterrissage en rase mottes 超低空着陆

atterrissage heurté 平坠落地

atterrissage hélice calée 停车着陆

atterrissage manqué 着陆失败

atterrissage ripé 侧滑着陆

atterrissage sur le ventre 腹部着陆

atterrissage tous terrains 场着陆

atterrissage vent arrière 顺着陆

adav (avion à décollage et atterrissage verticaux) m. 垂直

angle d'atterrissage 着陆角

carte d'atterrissage 港泊图

décollage et atterrissage 

décollage et atterrissage à la verticale 垂直

fusée d'atterrissage 着陆火箭

piste réservée à l'atterrissage 落跑道

radio atterrissage m. 无线电仪表着陆

radiophare d'atterrissage 落无线电信标

réseau d'atterrissage 阻拦网

taxe d'atterrissage 入境税

train d'atterrissage 落架

短语搭配

écrasement à l'atterrissage飞机着陆时机身损坏

piste réservée à l'atterrissage飞机降落跑道

atterrissage doux软着陆

atterrissage forcé强迫着陆, 迫降

atterrissage ripé侧滑着陆

atterrissage manqué着陆失败

atterrissage heurté平坠落地

radio atterrissage无线电仪表着陆

escamotagedu train d'atterrissage d'un avion飞机起落架的收起

L'avion a dû faire un atterrissage forcé.飞机不得不被迫着陆。

原声例句

Je fais un triangle et je rajoute une roue pour le train d’atterrissage.

我画一个三角形,加上一个轮胎,这就是飞机的起落架。

[可爱法语动画DIDOU]

Un triangle et je rajoute une roue pour le train d’atterrissage.

一个三角形,我再加一个轮子,这就是飞机的起落架。

[可爱法语动画DIDOU]

Après l'atterrissage, deux panneaux solaires vont d'abord se déployer automatiquement pour capter l'énergie nécessaire à son fonctionnement.

着陆后,两个太阳能电池板会自动展开,以获取机器运行所需要的能量。

[un jour une question 每日一问]

En janvier, elle réalise le premier atterrissage sur la face cachée de la Lune de l'Histoire de l'Humanité.

一月份,中国实现了人类历史上的首次月球背面登陆

[精彩视频短片合集]

Pendant le roulage, le décollage et l'atterrissage, veuillez redresser votre siège, ranger le porte gobelet, la tablette et le repose-jambe.

在飞机滑行、起飞和降落时,请将座位的椅背调直,并收起杯架、桌板和座椅踏板。

[Air France 法国航空]

Parfois, c'est un moteur qui explose, parfois le train d'atterrissage qui se casse.

有时是发动机爆炸,有时是起落架坏了。

[Quelle Histoire]

Quarante-cinq minutes après l'atterrissage, il descendait enfin de l'avion.

飞机降落四十五分钟后,他们总算下了飞机。

[那些我们没谈过的事]

Le chef de cabinet prit le relais pour réciter les consignes usuelles à respecter en vue de l'atterrissage.

之后,乘务长向乘客说明飞机降落时应注意的事项。

[那些我们没谈过的事]

L'avion qu'on doit prendre pour s'y rendre est muni de skis pour faciliter son atterrissage sur la glace et la neige.

你要乘坐的飞机去那里,要配备滑雪板,以便于在冰雪上降落

[Vraiment Top]

Comme les décollages et les atterrissages sont éprouvants pour le corps humain, j'ai dû m'entraîner dans une énorme centrifugeuse pour voir comment réagissait mon corps aux accélérations.

由于起飞和降落对人体是很难受的,所以我必须在一个巨大的离心机里练习,看看我的身体对加速度的反应。

[Vraiment Top]

例句库

L'avion rentre son train d'atterrissage.

飞机收起起落架。

Auto importations des avancées verticale de décollage et d'atterrissage de placage et d'un groupe de qualité professionnelle et une forte personnel technique.

拥有先进的进口自动垂直升降电镀流水线和一批专业素质强的技术人员。

Usine depuis de nombreuses années d'expérience en tissage fiber de verre, de haute qualité, à l'atterrissage rapide, professionnel de production de la mosaïque du réseau, de la grille de film.

本厂有多年玻璃纤维织造经验,高质量,起货快捷,专业生产马赛克网格布、网格片。

De la valeur raisonnable de l'entreprise, rapidement atterrissage, sur la base de dessins, modèles, la conception des produits et des exigences de production.

本公司价值合理,起货迅速,可根据客户的图纸、样板,产品等要求设计生产。

La navette spatiale américaine Atlantis a atterri jeudi matin en toute sécurité au Centre spatial Kennedy en Floride, dernier atterrissage marquant la fin du programme de 30 ans de la navette.

本周四,“阿特兰蒂斯”号航天飞机于美国弗洛里德的肯尼迪航天中心安全着陆。美国为期30年的航天飞机项目正式结束。

Le premier album en anglais "Unison" atterrissage du marché mondial, où seule "Where Does My Heart Beat NOW" a remporté la quatrième place au classement national d'un seul coup.

首度以英语专辑“UNISON”登陆全球市场,其中单曲“WHERE DOES MY HEART BEAT NOW”一举荣获全美排行第四名。

Le jeune homme reçut par radio les instructions pour l’atterrissage et il réussit à poser l’avion à terre.

这位年轻人从无线电中收到了降落的指令,成功地将飞机降落在地面。

L’avion s’est écrasé à l’atterrissage ;il y aurait une trentaine de morts.

(=il y a peut-être…)飞机着陆的时候坠毁了,可能有三十多人死亡。

La vitesse d'atterrissage, de bonne qualité.

起货快,质量好。

Mais l'important, c'est pas la chute.C'est l'atterrissage...

但是掉下来的过程并不重要,重要的是落地的瞬间。

Première qualité, la vitesse d'atterrissage, s'est félicité de l'projets de construction de traitement des échantillons.

质量第一、起货快捷,欢迎来图来样加工订做。

Je me suis récemment mis au point un multi-fonctionnel médical bras, les bras rotatif automatique de décollage et d'atterrissage grue à tour.

我公司最近研制出医用多功能单臂、双臂旋转式自动升降吊塔。

Il est défendu de fumer au moment du décollage et de l’atterrissage.

飞机起飞和降落时请勿吸烟。

La vitesse d'atterrissage, l'assurance de la qualité, s'il vous plaît contacter rappels à l'ordre.

起货快捷、质量保证,欢迎来电联系订购。

Société créée en 1995, a maintenant une douche, de décollage et d'atterrissage de plus de 200 séries.

公司1995年创建,现拥有花洒,升降系列200余种。

Quick atterrissage, le niveau des prix, à accueillir les clients à exemples de plans réalisés.

货快、价格平、欢迎广大客户来图来样订做。

Factory a été fondé sur bon marché, rapide atterrissage, de sorte que la satisfaction de la clientèle à cet effet.

本厂一直以来本着价廉物美、起货快捷、令客户满意为宗旨。

Quick atterrissage d'assurance de la qualité, et si ce que vous?

起货快质量保证,你还等什么?

Nous avons rapidement atterrissage de haute qualité, se félicite des pourparlers.

我们起货快品质高,欢迎洽谈。

La disposition du train, non rétractable, permet une traînée minimale ( pas de jambes de train ) Effet de sol maximal à l'atterrissage.

列车规定,不收缩,使最少的拖动(无起落架腿)土壤影响到着陆。

法语百科

L’atterrissage désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.

Boeing B737-800 à l'atterrissage sur la piste 35 de l'aéroport international de Corfou.

Domaine maritime

À l'origine, l'atterrissage est, en navigation maritime, le moment où un navire venant du large, le navigateur aperçoit la terre (visuellement ou au radar) et identifie la côte qui se présente à lui grâce à des amers caractéristiques. Cette identification lui permet d'effectuer un point par relèvements optiques ou par distances radar, et donc de recaler son estime. L'adoption d'un premier point sûr manifeste l'atterrissage : on dit que le navire a atterri. L'atterrissage est facilité par le choix d'une route arrivant sur une côte facilement identifiable, relief caractéristique (sur les anciennes cartes marines, figuraient des profils de côtes vus du large sous une direction particulière), feu d'un phare, etc. Il va de soi que l'apparition des systèmes de positionnement par satellites a réduit l'importance et la signification de l'atterrissage.

L'atterrage est le terme décrivant l'abord des côtes, c'est-à-dire l'ensemble des points particuliers et des amers permettant de reconnaître une côte ou les approches d'un port depuis le large.

Domaine aéronautique

Pente d'approche
Pente d'approche

Pour un aéronef (ou un animal d'ailleurs), l'atterrissage est la phase finale du vol, à l'issue de la procédure d'approche, et pendant laquelle il se pose sur le sol. Au début de l'aviation, le terme employé était la prise de terrain, il est toujours utilisé en parapente. Selon le type d'aéronef, il peut exister différentes sortes d'atterrissage.

Atterrissage traditionnel

Atterrissage d'un avion de ligne. On note le nez relevé, posé uniquement sur le train principal et la fumée causée par la friction des pneus sur la piste
Atterrissage d'un avion de ligne. On note le nez relevé, posé uniquement sur le train principal et la fumée causée par la friction des pneus sur la piste

L'atterrissage est la phase finale de la procédure d'approche, qui se termine par la trajectoire appelée finale, dans l'axe de la piste, en descente avec une pente de 3°. C'est l'atterrissage classique d'un avion sur la terre ferme qui se déroule ensuite de la manière suivante:

Dès que l'avion passe au-dessus du seuil de piste, le pilote exécute un arrondi en cabrant l'avion pour réduire la pente de sa trajectoire afin que cette dernière soit parallèle à la piste. En même temps, il réduit la puissance des moteurs et "relève le nez" de l'avion pour augmenter la portance et que le train principal prennent contact avec le sol en premier,

Dès que la prise de contact avec le sol est effectuée, le pilote réduit complètement la puissance des moteurs et commence à freiner (il utilise les aérofreins si possible) pour réduire la vitesse ce qui diminue, doucement la portance,

Dès que le train avant touche le sol, le pilote peut augmenter le freinage (il utilise les inverseurs si possible), jusqu’à l’arrêt quasi complet de l'avion ; il se dirige ensuite vers son point de parking.

Le train assure l'absorption de l'énergie lors du toucher des roues sur la piste, puis permet le déplacement de l'avion et son freinage lors du roulage au sol.

En écolage, avant d'atterrir, l'avion doit effectuer un tour de piste pour perdre de la vitesse et effectuer les contacts radio pour avoir les autorisations (clearance). Un tour de piste se compose des segments suivants :

Les deux phases de voilure d'un A319 à l'atterrissage.

Français Anglais
1 Aire de trafic Traffic area
2 Point d'arrêt Holding point
3 Aligné Line up
4 Montée initiale Initial climb
5 Vent traversier Cross wind
6 Vent arrière, travers mi-piste Down wind
6bis Fin de vent arrière End of down wind
7 Entrée en base (à l'extérieur du circuit) Base leg entry
7bis Base Base leg
8 Dernier virage Last turn
9 Longue finale (à la hauteur du circuit) Long final (at the traffic circuit height)
9bis Finale Final
10 Piste dégagée Runway vacated

Atterrissage et décrochage

Certains aviateurs prônent le fait qu'un atterrissage est une forme de décrochage contrôlée. Il n'en est rien.

Lors d'un atterrissage, juste après l'arrondi, la perte progressive de la vitesse engendre une perte graduelle de portance jusqu'à que le sol se substitue complètement à elle. Certes, l'angle d'incidence de l'avion est élevé (le nez pointe vers le haut, la trajectoire est descendante), mais elle reste dans les limites acceptables. L'appareil s'enfonce donc doucement jusqu'au touché des roues du train principal.

Lors d'un décrochage, seul l'incidence entre en compte : si elle est trop élevée, quelle que soit la vitesse de l'avion, elle engendre un décollage des filets d'air qui vont purement et simplement annuler la portance. La composante du poids restant inchangée, l'avion s'enfonce brusquement ; il ne vole plus, il tombe.

Dans toute la phase d’atterrissage, l’avion est contrôlé et contrôlable, à l'inverse du décrochage.

Atterrissage court

L'atterrissage court est un atterrissage classique mais en utilisant une distance de piste réduite. Suivant le type d'avion, elle peut se faire en utilisant des dispositifs de freinage spécifiques, une vitesse d'approche réduite (rognant la marge à la vitesse de décrochage Vs), ou les capacités naturelles de l'avion (voir ADAC).

Atterrissage vertical

Les hélicoptères sont capables de se poser verticalement car ils peuvent ne pas avoir de vitesse horizontale. En cas de panne de moteur, ils peuvent également se poser en autorotation.

Les avions de type ADAV (avion à décollage et atterrissage vertical) sont conçus pour se déplacer verticalement comme leur nom l'indique.

Atterrissage tactique

Un avion militaire dont le pilote voudra rester le plus longtemps possible hors de portée des armes légères, éventuellement menaçantes pour sa sécurité, aux abords d'un aérodrome plongera vers la piste suivant un angle de pente très prononcé et fera un arrondi brutal et donc très contraignant pour la voilure.

Un hélicoptère militaire dont la procédure de poser vertical est assez longue et le rend donc vulnérable fera un atterrissage tactique en se posant comme un avion avec une vitesse d'avancement élevée sur son train d'atterrissage ou sur ses patins si le terrain (prairie dégagée) le permet.

Atterrissage sur l'eau (amerrissage)

Un PBY Catalina sur le point d'amerrir

Cas normal Un hydravion se pose sur l'eau à l'aide de ses flotteurs, de la même façon qu'un avion se pose sur terre en utilisant ses roues. On parle alors d'amerrissage.

Cas exceptionnel En cas de détresse, un avion ou un hélicoptère pourra aussi se poser sur un plan d'eau mais ceci constitue un cas limite (voir crash). Selon la force de la mer, cette tentative a souvent des conséquences aussi catastrophiques que sur terre. Dans le cas de l'hélicoptère, certains sont équipés de flotteurs se gonflant automatiquement au contact de l'eau. Le dispositif déclencheur est un circuit électrique dont deux contacts sont isolés par une pastille de sel. Le courant est établi instantanément lorsque l'eau mouille le sel. La tension actionne alors des dispositifs pyrotechniques ouvrant les vannes de bouteilles d'air comprimé qui gonflent des boudins de flottaison pliés dans des logements. L'appareil peut ensuite repartir, soit par ses propres moyens, soit être remis en état après récupération. Dans le cas d'un avion, la flottabilité doit être garantie pour une durée suffisante pour permettre l'évacuation des passagers (90 secondes). Ceux-ci quittent alors l'avion par des toboggans d'évacuation spécialement équipés pour servir de radeaux de sauvetage.

Appontage

Appontage d'un F-18
Appontage d'un F-18

Un F/A-18 Hornet à l'appontage

Lorsqu'un avion se pose sur un porte-avions, l'atterrissage est appelé appontage. Il s'agit d'un atterrissage court, vu la longueur réduite du pont, et qui met le plus souvent en œuvre une crosse d'appontage et des brins d'arrêt (voir l'article freinage lors d'un appontage).

L'appontage est une manœuvre délicate car :

le pont est une surface non stable, mobile dans toutes les directions en raison de la vitesse propre du porte-avions et du mouvement provoqué par la houle plus ou moins forte ;

le pont est une surface de taille réduite, que l'avion doit viser de façon très précise pour se poser au bon endroit.

Des systèmes de guidage permettent cependant d'assister le pilote dans sa manœuvre d'approche.

Domaine astronautique

L'atterrissage, dans le domaine de l'astronautique, est l'action de poser un engin aérospatial sur le sol d'un astre (en anglais, landing). Un terme particulier est souvent employé de manière controversée pour l'atterrissage sur la Lune : alunissage. Le terme « amarsissage » est parfois rencontré en 2012 pour ce qui concerne la planète Mars, mais ce néologisme est rejeté par l'Académie française et l'Académie des sciences. En revanche, aucun terme spécifique n'est employé pour les autres corps du système solaire où l'homme a posé des sondes, comme Vénus.

Terminologie

Type d'atterrissage Terme employé Traditionnel Atterrissage Sur l'eau, pour un hydravion Amerrissage Sur un porte-avions Appontage Sur la Lune "Alunissage" ou atterrissage Sur n'importe quelle autre planète ou corps céleste (comète, astéroïde) Atterrissage Dans les arbres Arbrissage

中文百科
着陆中的飞机
着陆中的飞机

着陆(Landing),指飞行中的动物或航空器降落地面的过程,包括与地表接触后的移动、减速及达成静止状态。在日语里太空飞行器降落外星球的过程亦称为「着陆」,但在汉语里,此一过程习惯称之为「着陆」或「登陆」。

法法词典

atterrissage nom commun - masculin ( atterrissages )

  • 1. aéronautique action de se poser sur le sol

    train d'atterrissage • un terrain d'atterrissage

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化