词序
更多
查询
词典释义:
cigarette
时间: 2023-08-10 16:01:04
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[sigarεt]

香烟,纸烟,卷烟

词典释义
n.f.
1. 香烟, 纸烟, 卷烟
cigarette à bout filtre带过滤嘴的香烟
cigarette de haschisch印度大麻烟
bout de cigarette 烟头
pantalon cigarette 紧细型直统裤
cigarette (russe)细蛋卷(饼干)
fumer une cigarette 抽支香烟
papier à cigarettes卷烟纸
un paquet de cigarettes包香烟

2. 〈口语〉海面钻探设备

常见用法
fumer une cigarette抽支香烟
rouler une cigarette卷支烟
une brûlure de cigarette香烟的烫痕
éteindre une cigarette熄灭香烟
gratter une cigarette根烟
cigarette blonde黄烟丝香烟
une cigarette éteinte熄了的香烟
taxer une cigarette à qqn跟某人要根烟
mets la cendre de ta cigarette dans le cendrier把烟灰弹在烟灰缸里
une cigarette mal éteinte a embrasé la garrigue支没有熄灭的香烟点燃了灌木丛

近义、反义、派生词
联想:
  • fumer   v.t. 吸烟,抽烟;烟熏,熏制;v.i. 冒烟;冒气

名词变化:
cigare
近义词:
clope (populaire),  sèche (populaire),  clope,  sèche
联想词
tabac ; fumer 吸烟,抽烟; cigare 雪茄; nicotine 烟硷,烟碱,尼古丁; tabagisme 吸烟; fumeur 吸烟者,抽烟的人; pipe 烟斗,旱烟袋; fumée 烟; briquet 打火机; drogue 毒品,麻醉药; cannabis 印度大麻;
当代法汉科技词典

allume cigarette m. 点烟器

短语搭配

éteindre la cigarette灭掉香烟

rouler une cigarette卷一支烟

papier à cigarettes卷烟纸

fumer une cigarette抽支香烟;抽一支香烟

allumer une cigarette点香烟

griller une cigarette抽一支烟

gratter une cigarette捞到一根烟

griller une cigarette〈俗〉抽一支烟

suçoter une cigarette小口抽烟

éteindre une cigarette熄灭香烟

原声例句

Si, une bouteille de gin et des cigarettes. J'ai 20 paquets.

有啊,一瓶金酒和香烟。我有20包。

[简明法语教程(上)]

Ah non, je déteste la cigarette !

不吸烟,我讨厌香烟

[Alter Ego+1 (A1)]

Ils sont provoqués par une cigarette mal éteinte, un rideau trop près d’une lampe halogène, une installation électrique défectueuse…

这些火灾是由没有完全熄灭的香烟、离卤素灯太近的窗帘、有瑕疵的电器设备等引起的。

[un jour une question 每日一问]

Quel débordement, le jeudi d’après, à l’hôtel, dans leur chambre, avec Léon ! Elle rit, pleura, chanta, dansa, fit monter des sorbets, voulut fumer des cigarettes, lui parut extravagante, mais adorable, superbe.

下一个星期四,在他们旅馆的房间里和莱昂在一起的时候,她是如何心花怒放呵!她又笑又哭,又唱歌又跳舞,又要果汁又要香烟,他觉得她太过份了,但是风流可爱。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Jean Tarrou fumait une cigarette avec application en contemplant les dernières convulsions d'un rat qui crevait sur une marche, à ses pieds.

这个名叫让·塔鲁的人在阶梯上专心地吸着,同时观察着他脚边的一只正在死去的抽搐着的老鼠。

[鼠疫 La Peste]

Il reconnut Robert Oppenheimer, figure malingre avec un chapeau et une cigarette à la bouche, tandis qu’Allen lui désignait une nouvelle fois les insipides terminaux informatiques.

他认出上面一个戴礼帽叼烟斗的瘦子是奥本海默,但艾伦还是指给他看那些平淡无奇的终端机。

[《三体2:黑暗森林》法语版]

Dommage, ça m'aurait amusé de chiffonner la cigarette d'un monsieur avec notre gros cigare.

太可惜了,要不然用我们的雪茄弄皱一位先生的香烟该多好玩。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Alain : Non, surtout pas d'alcool! Pas de cigarette! Tu fumes trop!

不行,特别要禁烈性酒和戒烟!你抽烟太多了!

[新大学法语1(第二版)]

Il y avait des mannequins qui défilaient avec des coupes de champagne, une cigarette.

模特们拿着香槟和香烟走秀。

[Une Fille, Un Style]

Ça correspond bien au cliché du Français blasé qui passe son temps à fumer des cigarettes et lire des livres de Camus à la terrasse d’un café, ou alors à écrire des critiques culinaires.

一天到晚吸烟,在咖啡馆露台上读加缪的书籍,或者写饮食评价。

[innerFrench]

例句库

Le patient : Docteur, si j’arrête le vin, les femmes, et la cigarette, je vivrai plus longtemps ?

医生,如果我停止喝酒,玩女人和抽烟,我可以活得比较久吗?

Cigarettes et café noir pour tenir jusqu'au bout...

香烟解困,喝黑咖啡提神为得是坚持到底。

Et puis, je mange léger: pas trop de graisses, pas d'alcool, et surtout pas de cigarettes!

还有,我吃得清淡:不吃含太多脂肪的食物,不喝酒,尤其不抽烟

L'amour c'est comme une cigarette. ça flambe comme une allumette. ça pique les yeux ça fait pleurer.

爱情如同香烟,它燃烧,并让人头晕目眩。

(14) Si, une bouteille de gin et des cigarettes.

有,一瓶金酒和一些香烟

Les acheteurs ne pourront plus voir les cigarettes dans les présentoirs des dépanneurs et dans la plupart des points de vente.

在便利店和大部分零售点的商品货架上,购买者将看不到香烟的踪影。

Cette unité a été créée en 1985, est un grand opérateur de proximité la boisson, la nourriture, les produits, les cigarettes, et d'autres biens.

本单位成立于1985年,是一家较大的便民百货商店,经营酒水,食品,土特产,香烟等商品。

Dès aujourd'hui,en France,les paquets de cigarettes coûteront en moyenne 30 centimes de plus, soit une hausse de 6%.

从今天起,法国香烟的价格平均每包上涨30分,涨幅达6%。

Il fume une cigarette.

他在抽烟。

L'Assemblée nationale a donné son feu vert pour une hausse de 6% du prix des cigarettes.

国家议会为香烟涨价6%亮了绿灯。

Le taux de la taxe ad-valorem sur la consommation de la cigarette est fixée à 58% la taxe de transaction comprise.

烟的消费从价税率为58%,包含交易税。

Puis-je me permettre de vous offrir une cigarette?

我冒昧请您抽支烟好吗?

Le taux de la taxe ad-valorem sur la consommation de la cigarette est fixée à 58% (loi budgétaire 1999) la taxe de transaction comprise.

香烟的消费从价税率为58%(1999年预算法案),包含交易税。

Mais aujourd’hui le journal «Les Echos» annonce que la vente des cigarettes sur le web devrait bientôt être possible en France.

今天《回声报》发表声明,在网络上卖香烟将被允许。

Qui a mes fichues cigarettes!?

谁拿了我那该死的香烟

L'amour, c'est comme une cigarette. Ça brûle et ça monte à la tête, ça pique aux yeux, ça fait pleurer, et ça s'envole en fumée.

爱情就像香烟,燃烧着使人头晕目眩,刺痛双眼使人流泪,最后却如烟消逝。

Par la taille et la forme, il rappelait un étui à cigarettes.

从色彩和形状上,我觉得那可能是装雪茄的盒子。

Environ 200, pour acheter des cigarettes.

大概200吧,我要买条烟。

Je suis très contente de vous voir une nouvelle fois, voulez-vous une cigarette? Non, je ne fume pas.

又见到您,我真高兴。抽烟吗?不,我不抽烟。

Une cigarette mal éteinte a embrasé la garrigue.

一支没有熄灭的香烟点燃了灌木丛。

法语百科
Deux cigarettes industrielles avec bout filtre.
Deux cigarettes industrielles avec bout filtre.

Une cigarette est un petit cylindre de papier rempli d'un matériau combustible, le plus souvent des feuilles de tabac hachées et traitées, ainsi que des additifs. Elle peut être roulée à la main ou fabriquée en série de manière industrielle, et peut éventuellement comporter un filtre à une de ses extrémités.

Son utilisation consiste à l'allumer afin qu'elle se consume pour en inhaler la fumée. Une cigarette peut parfois ne pas contenir de tabac du tout, ou renfermer d'autres produits végétaux, y compris d'autres agents psychotropes tels que le cannabis, ou des clous de girofle (kreteks).

Une cigarette se distingue d'un cigare par sa dimension, l'utilisation de tabac expansé, son entourage en papier et par l'éventuelle présence d'ingrédients (agents de saveurs, humectants) et/ou d'un filtre à l'une de ses extrémités. Les cigares sont habituellement composés uniquement de feuilles complètes de tabac. Un cigare ayant à peu près la taille d'une cigarette est appelé cigarillo.

La fumée de cigarette contient de nombreuses substances toxiques, dont au moins une soixantaine sont reconnues comme cancérigènes (comme du goudron, de l'arsenic, du méthanol, de l'ammoniac ou encore du plomb). L'Organisation mondiale de la santé estimait en 2012 que le tabagisme avait provoqué la mort d'environ cinq millions d'adultes de plus de 30 ans dans le monde en 2004 (et de 600 000 décès par tabagisme passif), et que ce nombre devrait dépasser 8 millions par an au cours des vingt années suivantes. Le tabagisme est également responsable de nombreuses maladies (maladies cardiovasculaires et certains cancers par exemple). Par ailleurs, les cigarettes sont impliquées dans le déclenchement d'incendies. Pour ces raisons, les législations sur le tabac dans le monde deviennent de plus en plus restrictives, qu'il s'agisse de la vente, des lieux de consommation ou du design.

Composition

Tabac

1. Fumée principale (inhalée) ; 2. Filtre ; 3/4. Adhésif du filtre ; 5. Encre ; 6. Adhésif latéral ; 7. Fumée latérale ; 8. Filtre ; 9. Emballage du filtre ; 10. Tabac et ingrédients ; 11. Papier ; 12. Zone de combustion
1. Fumée principale (inhalée) ; 2. Filtre ; 3/4. Adhésif du filtre ; 5. Encre ; 6. Adhésif latéral ; 7. Fumée latérale ; 8. Filtre ; 9. Emballage du filtre ; 10. Tabac et ingrédients ; 11. Papier ; 12. Zone de combustion

Il existe en pratique deux grandes familles de cigarettes :

les Virginia, essentiellement composées d'un assemblage de tabac de cette variété (Virginie, du nom de l'État d'origine), et qui ne contiennent pas ou peu d'additifs. Elles constituent l'essentiel du marché dans les pays du Commonwealth ;

les cigarettes dites américaines (ou American blend), à base de tabac Burley, moins goûteux mais ayant une meilleure faculté d'absorption des sauces, qui donnent le goût propre à chaque marque (y compris le menthol). Ce sont les plus vendues en Amérique du Sud et en Europe continentale.

Un troisième type de cigarettes, au tabac dit « Oriental », est commercialisé dans le sud et l'est méditerranéen.

Les récoltes de tabac sont mélangées (souvent par répartition de récoltes successives) afin de conserver une uniformité de goût d'une année sur l'autre. Les sauces appliquées au Burley permettent d'assurer une saveur uniforme entre les lots et empêcher le dessèchement trop rapide du tabac. La soumission aux autorités de la liste des ingrédients utilisés dans la fabrication des cigarettes est obligatoire dans un nombre croissant de pays (au Canada, en Thaïlande et dans l'Union européenne) ; elle est aussi publiée directement par certains fabricants.

En plus des additifs, les fibres de tabac sont amalgamées à des degrés divers avec la poussière de tabac produite lors du traitement et avec les nervures broyées des feuilles (tabac reconstitué et expansé).

Quelques marchés ont développé des formes locales de cigarettes.

Additifs

Depuis les années 1950, les fabricants d'Américan blends ont ajouté aux cigarettes une variété d'additifs destinés à caractériser leur produit (la variété Burley utilisée étant moins goûteuse que les Virginia blend), une pratique destinée à accroître ou accélérer l'apparition du phénomène de dépendance au tabac selon la plupart des acteurs anti-tabac. Par exemple, selon une étude de l'ASH 1999, « des composés ammoniaqués peuvent jouer ce rôle en augmentant l’alcalinité de la fumée », augmentant le ratio de nicotine-base dans la fumée, qui atteint dès lors plus rapidement le cerveau pour procurer la sensation de satisfaction du fumeur. D'autres composés d'ammoniac modifient le pH de la nicotine (plus alcalin), et en facilitent aussi l'absorption tout en renforçant la dépendance à celle-ci (ouverture plus importante des récepteurs à la dopamine).

Un rapport de l'association britannique Action on smoking and health (en) de 1999 relève dans certaines marques la présence d'additifs qui dilatent les bronches favorisant l'absorption de la nicotine : « Des additifs tels que le cacao peuvent être utilisés pour dilater les voies respiratoires, permettant à la fumée de pénétrer plus facilement et plus loin vers les poumons, ce qui expose l’organisme à plus de nicotine et à des niveaux plus élevés de goudrons. »

La liste des additifs retrouvés dans les cigarettes inclut aussi des additifs sucrés (miel, sucre, cacao, etc.) qui, pyrolysés par la combustion de la cigarette, produiraient des inhibiteurs de monoamine oxydase (IMAO). La qualité et la quantité exacte d'IMAO que l'on peut retrouver dans une cigarette reste à déterminer, et il n'est pas dit que cela suffise pour induire un quelconque effet psychotrope.

Substances contenues dans la fumée

Des substances contenues dans la fumée de cigarette agissent sur le consommateur de tabac, mais également sur les individus se trouvant à proximité : on parle de tabagisme passif. La fumée de cigarette contient entre 3 000 et 5 000 constituants différents, dont au moins 70 (les analytes d'Hoffmann) ont été identifiés comme toxiques ; le chiffre réel est très probablement supérieur. Quarante de ces composés doivent être annuellement mesurés et rapportés à Santé Canada pour les marques vendues sur ce marché.

Il n'existe aucune étude démontrant une différence de toxicité entre les cigarettes avec et sans additifs.

Irritants majeurs contenus dans la fumée de cigarette Substance Contenu inhalé par cigarette Rapport de la quantité émise au contenu inhalé Concentration atmosphérique en atmosphère enfumée dans des conditions ordinaires Principal effet nocif connu Acroléine 10–140 μg 10–20 6–120 ppb Toxique Formaldéhyde 20–90 μg ~ 50 30–60 ppb Cancérigène 1 Monoxyde de carbone 1–43 ppb Reprotoxique 1 Ammoniac 10–500 μg 44–100 1 000–4 580 ppb Toxique Oxydes d'azote 16–600 μg 4,7–50 1–370 ppb (monoxyde) 0–50 ppb (dioxyde) Pyridine 32 μg 10 ? Herbicide Dioxyde de soufre 1–75 ppb ? 1–69 ppb Très toxique Phénol 20–150 μg 2,6 7,4–115 μg·m Corrosif Toluène 108 μg 5,6 40–1 040 μg·m Toxique Microparticules 100–4 000 μg 1,3–1,9 55–962 mg·m

Ici 1 ppb = 0,001 ppm. Ne figurent pas dans ce tableau :

l'acide cyanhydrique, principe actif de la Forestite et du Zyklon B, allant de 134 à 379 μg par cigarette ;

le benzène, allant de 39 à 88 μg par cigarette ;

l'acrylonitrile, allant de 10 à 25 μg par cigarette.

Cigarette et santé

Généralités

La consommation de cigarettes et l'apparition du cancer du poumon dans la population adulte sont étroitement corrélés.
La consommation de cigarettes et l'apparition du cancer du poumon dans la population adulte sont étroitement corrélés.

En France, comme dans la plupart des pays industrialisés, la cigarette est la première cause évitable de maladie et de mortalité.

66 000 individus meurent de manière directe à cause du tabac chaque année en France (chiffre INSEE de 2000).

Un fumeur sur deux décédera d’une maladie causée par la consommation de cigarettes, après, la plupart du temps, une maladie longue et douloureuse et dans un cas sur deux avant 65 ans.

Fumer diminue en moyenne de dix ans l’espérance de vie d'un fumeur de plus de 15 cigarettes par jour âgé de 25 ans.

Les fumeurs risquent 18 fois plus d’être victimes d’un cancer du poumon que les non-fumeurs. Le risque de faire un infarctus avant 65 ans est 3 fois plus élevé chez les fumeurs.

95 % des cancers du poumon sont détectés chez des fumeurs ; l'usage de cigarettes « légères » ou de filtres ne réduit pas le risque de manière significative. Seuls 13 % des individus chez lesquels on diagnostique un cancer du poumon (causé par le tabac) aujourd’hui seront encore vivants dans cinq ans.

Les non-fumeurs vivant avec un fumeur augmenteraient de 26 % leur risque de cancer du poumon, de 23 % leur risque d’infarctus.

85 % des fumeurs « passifs » souffrent souvent de problèmes respiratoires.

Maladies

Cancer de la langue pouvant être en rapport avec la consommation de tabac.
Cancer de la langue pouvant être en rapport avec la consommation de tabac.

Chez l'adulte, l'apparition du cancer du poumon est, dans 95 % des cas, liée à la consommation de tabac. Celle-ci est également une cause majeure du cancer de la gorge, même si la cause précise de tel ou tel type de cancer n'a pas été identifiée. Le risque est de fait inhérent à la combustion, en particulier aux goudrons cancérigènes qui entrent dans la composition de la fumée, et ce quelle que soit sa méthode de prise (pipe, cigarettes ou cigare) ou la composition du produit consommé (tabac, herbes, avec ou sans additifs).

Fumer est particulièrement déconseillé pendant la grossesse : entre autres, les risques de fausse couche, de mortalité périnatale, de poids du nouveau né inférieur à la moyenne augmentent sensiblement, de même que les risques de mort subite du nourrisson.

Les risques du tabagisme sont une augmentation de la probabilité de contracter une des maladies suivantes (liste non exhaustive) :

la plupart des types de cancer et particulièrement du poumon, de la bouche, du larynx, de la gorge, du rein, de la vessie, du sein, de l'estomac et de l'intestin grêle ;

maladies cardio-vasculaires ;

maladies du poumon, y compris l'emphysème, la bronchite chronique qui aboutissent à long terme à une insuffisance respiratoire chronique ;

maladies de la cavité buccale.

En France, depuis le 1 janvier 2004, certains de ces dangers sont signalés sur les paquets de cigarette par des avertissements écrits, de même que dans les autres États de l'Union européenne : la règlementation est liée à la directive 2001/37/CE du 5 juin 2001 « relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac ».

Effets psychotropes

La nicotine a différents effets psychotropes, comme de réduire l'appétit. Un tiers de ceux qui arrêtent de fumer prennent provisoirement de l'embonpoint. Toutefois, il existe des stratégies, basées principalement sur l'augmentation des dépenses énergétiques, pour empêcher ou limiter la prise de poids à l'arrêt de la cigarette.

La nicotine contenue dans la cigarette agit aussi, indirectement, sur le système de récompense. Elle active les récepteurs à acétylcholine, ce qui entraine la libération de dopamine. D'autres substances augmentent également la quantité de dopamine, dont certains stupéfiants tels que la cocaïne.

La cigarette a aussi un effet antidépresseur, et c'est cet effet, combiné au plaisir procuré par l'activation du système de récompense, qui va donner à la cigarette son fort pouvoir addictif. C'est pour cela aussi que l'arrêt de la cigarette provoque chez beaucoup d'individus une grande tristesse. L'effet antidépresseur est dû à l'harmane et la norharmane, résultant de la combustion du tabac. Ces deux molécules ont pour effet une inhibition des monoamines oxydases, ce qui correspond à l'effet de certains antidépresseurs.

Le pouvoir addictif de la cigarette est comparable à celui des drogues dites « dures » comme l'héroïne par exemple. La présence d'additifs contribue à renforcer encore les phénomènes de dépendance : par exemple l'ammoniaque est soupçonné de favoriser le transfert de la nicotine au cerveau en abaissant le pH de la fumée. Même chose pour la théobromine : cet extrait du cacao agirait comme bronchodilatateur, augmentant la surface d'échange dans les poumons entre l'air et le sang.

Risque radioactif

Les cigarettes contiennent un élément radioactif, le polonium 210. Selon le quotidien français Libération en 2008, cette présence aurait été accrue depuis les années 1950 par l'apport de phosphates dans les cultures (apatite). Son effet sur la santé serait très réduit par rapport à celui des goudrons, mais elle renforcerait le risque de cancer du poumon. La présence de cet isotope, que l'on trouve dans d'autres produits agricoles, est connue depuis le milieu des années 1960, mais les cigarettiers auraient préféré taire le résultat de recherches internes n'ayant pas réussi à réduire les taux.

Controverses

Les militants anti-tabac contestent certaines études, affirmant que « des scientifiques indépendants ont été recrutés par les compagnies de tabac pour publier moyennant de confortables cachets des travaux rassurants ». Les cigarettiers affirment que ces scientifiques restent indépendants et restent avant tout guidés par leur éthique professionnelle.

Les liens entre le monde scientifique et l'industrie du tabac, en particulier aux États-Unis, ont été également dénoncés par l'historien des sciences Robert N. Proctor. Ce dernier s'appuie en particulier sur la masse de documents internes à l'industrie qui ont été versés dans le domaine public à la suite du procès fédéral les opposant au gouvernement américain. Ces documents démontrent clairement le financement important de grandes institutions académiques et de scientifiques renommés depuis les années 1960 par l'industrie du tabac, ainsi que le rôle de certains scientifiques ainsi subventionnés dans les politiques publiques et les procès contre les cigarettiers.

En France les scientifiques Jean-Pierre Changeux, Robert Molimard ou Jean-Pol Tassin ont ainsi vu leurs recherches en partie financées par l'industrie du tabac.

Économie

Production

Les cinq plus importants fabricants de cigarettes en volume étaient, en 2005 :

China National Tobacco Corporation (monopole d'État chinois) : 1 947 milliards d'unités ;

Altria : 955 milliards ;

British American Tobacco : 678 milliards ;

Japan Tobacco (+ Gallaher) : 583,5 milliards ;

Imperial Tobacco (+ Altadis) : 310,4 milliards.

Le total des ventes pour cette année s'élevant à 5 457 milliards d'unités.

En 2012, l'industrie du tabac reste dominée par l'oligopole de ces cinq entreprises, le « Big Tobacco (en) », détenant 83 % du marché : 43 % par China National Tobacco Corporation qui en 2012 a produit 2 500 milliards de cigarettes (essentiellement pour le marché chinois qui compte 300 millions de fumeurs, soit 30 % du milliard de fumeurs dans le monde), 40 % par les « Big Four ».

Consommation

Au début du XX siècle, le tabac est cultivé et consommé sur tous les continents. Les progrès techniques et industriels font évoluer sa production et la consommation de cigarettes supplante dès lors la chique, la prise, la pipe et le cigare. En 1880, il est vendu cent millions de cigarettes dans le monde, en 1900 un milliard de cigarettes. Sa consommation se diffuse massivement au milieu du XX siècle avec l'essor de la publicité. En 1940, 1 000 milliards de cigarettes sont vendues dans monde, 2 000 milliards en 1960, 5 000 milliards en 1980, 6 000 milliards en 2014.

Les cigarettes sont généralement vendues en paquets de 20 à 25 unités, ou à l'unité dans certains pays pauvres. Les paquets peuvent à leur tour être vendus en cartouches (ou cartons) de 8 à 12 unités.

En France, environ 13,5 millions de fumeurs sont recensés en 2007 (15 millions en 2003), parmi lesquels 16,5 % fument plus de 20 cigarettes par jour. 54,4 milliards de cigarettes ont été vendues en 2008, pour un montant d'environ 14 milliards d'euros (calcul effectué sur une base de 5,30 € le paquet de 20 cigarettes soit 0,265 €/cigarette). Le revenu généré par les taxes sur le tabac (un paquet de cigarette est taxé par l'État français à hauteur de 80 %) est d'environ 11 milliards d'euros.

Prix et taxation

La taxation des cigarettes est l'objet d'une attention toute particulière des gouvernements soucieux de maximiser l'efficacité de la collecte de revenus et des politiques de santé publique. Par rapport à d'autres produits, la variation de consommation reste cependant relativement peu élastique et toute augmentation des prix ne se traduit pas forcément par une baisse du nombre de fumeurs - une partie des consommateurs se dirigeant vers d'autres produits du tabac plus faiblement taxés (tabac à rouler par ex.), ou vers les cigarettes de contrebande.

Une grande partie du prix des cigarettes est composé de taxes gouvernementales indirectes. Celles-ci se décomposent en trois grandes catégories : droits d'accise, taxes sur les ventes (TVA par ex.) et, éventuellement, droits de douane. Les droits d'accise prélevés peuvent en outre être exercés sur différents aspects de la marchandise, qu'il s'agisse du poids, du nombre ou de la valeur des cigarettes vendues. Enfin, cette imposition peut être ad valorem (un pourcentage de la valeur déclarée) ou spécifique (un montant fixe pour une quantité donnée).

Il n'existe pas réellement d'approche uniforme en matière de taxation de par le monde, ce qui conduit à de vastes différences de prix d'un pays à l'autre. Ainsi, le prix d'un paquet de cigarettes Marlboro, marque la plus vendue au monde, varie de un à onze dollars par paquet selon les pays que ce soit en Mongolie ou en Norvège.

Histoire

Apport des conquistadors

Les Amérindiens fumaient le tabac enroulé dans différentes feuilles végétales, les classes supérieures fumant plutôt la pipe. Lors de son introduction en Espagne par les conquistadors au XVI siècle, la consommation de tabac se diffusa en Europe où il était prisé, mastiqué (tabac à mâcher et à chiquer), fumé à la pipe (pratique typique chez les marins et les militaires) ou au cigare dont la feuille de maïs devint la norme sur le continent européen, avant d'être remplacée par du papier fin à partir du XVII siècle. Le tabac roulé dans du papier était appelé papelate et est illustré dans diverses œuvres de Goya comme La Cometa, La Merienda en el Manzanares et El juego de la pelota a pala.

Il est possible que l'origine des premières cigarettes provienne de la pratique dès la seconde moitié du XVII siècle par le petit peuple de récupérer les mégots de cigare jetés par les riches espagnols. Ce type de consommation se répandit alors dans l'Europe, à l'exception notable de la France qui lui préféra la prise nasale jusqu'au XIX siècle, période qui vit la cigarette s’imposer vers 1830 après qu'elle fut ramenée d’Espagne par les soldats de Napoléon I : tabac et papier à rouler étaient alors vendus séparément et les cigarettes préparées manuellement.

Les premières cigarettes manufacturées apparurent en Espagne vers 1825, en 1833 les paquets de cigarettes furent vendus sous la dénomination cigarrillo ou cigarrito, qui dérive du mot cigarra (« cigale ») par similitude de forme et de taille avec l'insecte. En France, le mot cigaret (petit cigare) se féminisa en cigarette dès 1831.

En 1845, le monopole d'État fut instauré en France pour la fabrication des cigarettes. Cette même année 1845, un industriel proposa une machine d'appartement à rouler les cigarettes, sous l'appellation de Cigaretta-Factor. Mais, jusqu'en 1870, c'est la pipe en terre qui réunissait encore les faveurs des consommateurs, sans parler des autres modes de consommation, la chique par exemple, qui subsistaient.

Il fallut attendre la fin du XIX siècle et la multiplication de machines permettant la fabrication industrielle de cigarettes pour que sa consommation se démocratise : alors que les cigaretteuses produisaient jusqu'à 1200 cigarettes par jour, ces machines en fabriquaient 600 à la minute au début du XX siècle.

Produit de grande consommation (XX siècle)

« Carotte » signalant un point de vente de tabac en France
« Carotte » signalant un point de vente de tabac en France

La distribution gratuite de tabac gris aux soldats de la troupe pendant la Première Guerre mondiale généralisa sa consommation.

En France, en 1926, le service d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes (SEITA) fut créé pour gérer le monopole. Les bénéfices du service étaient versés à la caisse autonome pour l'amortissement des emprunts d'État.

La production de cigarettes passa de 10 milliards d'unités en 1923 à 19 milliards en 1940, à 86 milliards en 1980.

Mais la consommation de tabac n'a vraiment commencé à prendre de l'ampleur que depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale avec l'arrivée des « américaines ».

La cigarette filtre, inventée en Suisse dans les années 1930, se généralisa dans les marchés occidentaux dans le courant des années 1950.

En 1982, la production mondiale de cigarettes atteignait 4 600 milliards d'unités.

Fume-cigare

Un fume-cigarette est un accessoire de mode en forme de tube légèrement évasé, à l’extrémité duquel on insère une cigarette de manière à la fumer sans qu’elle touche aux lèvres. La personne qui l'utilise respire alors à travers l'embout du fume-cigarette. Souvent fabriqué en argent, en or, en jade, en ivoire ou en bakélite (puis remplacé par du plastique), il était populaire chez les femmes mondaines et à la mode, du milieu des années 1910 jusqu'aux années 1970. Il s'est fait beaucoup mieux accepter chez les hommes dans les années 1930.

中文百科
香烟
香烟

香烟(英语:Cigarette),是烟草制品的一种。制法是把烟草烤干后切丝,然后以纸卷成长约120mm,直径10mm的圆桶形条状。吸食时把其中一端点燃,然后在另一端用口吸咄产生的烟雾。雪茄是以烟草卷成圆桶形条状吸食。香烟跟雪茄的主要分别在于香烟体积较小,烟草经过炼制和切碎。香烟最初在土耳其一带流行,当地的人喜欢把烟丝以报纸卷起来吸食。在克里米亚战争中,英国士兵从当时的鄂图曼帝国士兵中学会了吸食方法,之后传播到不同地方。

生产及成份

大部份的香烟成份之中并不单只有烟草。生产商通常在香烟内加入大量不同的添加剂,目的是控制烟丝的成份和质量,防腐,以及改变燃点时烟雾对吸食者所能产生的感觉。有些香烟加入了丁香,目的是令吸烟者的口及肺部出现少量痲痹,从而产生轻微的快感。部分低价香烟会直接加入丁香的提取精华。而烟商推出薄荷烟的目的则是降低吸烟及二手烟的呛辣感、借此增加吸烟率。 有些香烟的烟丝经过很多的特别处理。在烟叶最初的处理过程中,会产生大量尘状的碎烟草。这些烟草尘会被收集然后再造成为香烟内的成份。 除了添加剂外,烟草,尤其是粗糙的加工,对人体伤害明显。在烟草叶被加工成香烟时,烟叶会被分开,叶片会被切碎切细。一旦烟叶被晾干加工,就会产生很多烟尘。在这个过程中,加入新的原料把它制成新的原材料(如“加工烟片”)。 加工留下来的烟叶,由于含有很高的氮物质,它们不适合做香烟,一般会被丢弃或撒在田间。加工过程会将之进行再提炼,对茎,这个过程会添加添加剂。所有香烟制造过程将尽可能的减少烟草的原料。 有些吸烟者自己使用卷烟纸包装烟草做成卷烟吸食;然而,多数吸烟者是购买制造商由机器量产的品牌香烟,通常每包装10支或20支香烟(美国、英国)或25(加拿大)。 品牌香烟通常含有醋酸纤维素或棉花滤嘴避免吸烟者直接吸入烟雾,但是滤嘴无法过滤二手烟、而吸烟者也会吸入自己制造的二手烟、因此无法降低对吸烟者的危害,有些滤嘴则会让吸烟者吸得更深、而造成更大的危害。

香烟内的有害物质

虽然香烟内的化学物质主要是干烟草,但是经过化学处理又加了很多添加成份。燃点香烟的烟雾含约7000种化学物质,很多是有毒物质,引致异变物质及有数千种致癌物质;香烟所造成的危害,已经超过许多商品必须禁售、强制回收及起诉负责人的标准。 放射性同位素是吸香烟者罹患肺癌的原因之一。香烟的钋-210无法排出身体。可进入血管而导致心肝胃等出现病变。香烟也有镭-226及铅-210。放射性同位素是由矿物肥料而来。六十至八十年代已有人发现吸烟者的体内有放射性同位素。燃点香烟的烟雾亦含亚硝胺,苯并芘等致癌物。

对健康的影响

损害血液循环系统,令阴茎血管闭塞,导致阳痿。

减低荷尔蒙分泌使生殖器官的反应迟缓。

减少精子数目,破坏精子正常发育及活动能力,导致不育。

加速患上中风机会。

增加患阳痿的机会(八成阳痿患者是吸烟人士)

对治疗阳痿药物的反应减低

减少精子数目(比非吸烟者平均少二十个百分比)

精子畸形的机会会较常人高出一倍

增加伴侣流产和胎儿畸形的机会

吸烟者的配偶因吸入二手烟而患肺癌的机会比一般人高出两至三成

两成的儿童患癌病个案与父亲吸烟有关

吸烟者的子女患支气管病的机会高出一至五成

消费

每年全球烟草业生产大约5.5万亿枝香烟,吸烟人数超过11亿。 吸烟状况参考 吸烟百分比 地域 男 女 非洲 29 4 美洲 35 22 地中海 35 4 欧洲 46 26 东南亚 44 4 西太平洋 60 8 (2000年世界卫生组织估计) 土耳其成年人吸烟比例最高,达到总人口的67.4%。 一英国香烟盒的正反面(2003)

销售

C2C销售模式逃避了税收。

网站无法确定购买者的年纪,在许多地区这是违反当地法律的。

历史

烟草被用来做香烟产生于近代,大量生产出现在克里米亚战争。这次战争在某种程度上帮助了香烟的大量泛滥。在一战和二战间,各国的军方将香烟大量分发给官兵。二十世纪后半期,香烟的危害开始被广泛宣传,在烟盒上也出现了吸烟有害的提示。

华人与香烟

烟草自明朝末年传入中国。明清文献中有「淡巴菰」、「淡巴菇」、「担不归」及「相思草」等称谓,朱履中于嘉庆二年(1797年)刊刻了《淡巴菰百咏》一书。 中国目前已成为世界第一大香烟消费国,烟民总数占世界的三分之一,而且吸烟年龄正在朝低龄化发展。但由于考虑到目前烟草税收占中国政府收入的近10%,并且解决了大量中国人口的就业问题,以及在中国禁烟后外国烟叶产品可能进入的问题,所以还未实质性采取禁烟。 在华人世界,如欲祭拜亡魂、鬼神,但「线香」取得不易时(于旅人露宿、军队行军或是监狱囚犯等情况),多用随身携带的香烟以替代。著名香港电影《监狱风云》,即有将烟插在橙上祭祀的画面。另外,如死者生前为抽烟之瘾君子者,其亲友也常会以香烟燃烧祭拜之。

香烟和因特网

如今,香烟的销售和购买在越来越多的国家地区都受到大量的限制。在北美和欧洲地区,由于高昂的税收导致香烟的价格一路飙涨。从而导致了烟草产品在因特网上大量出售,从而避免高额的税收和对购买者年龄的限制。

法法词典

cigarette nom commun - féminin ( cigarettes )

  • 1. petit rouleau de tabac haché enveloppé dans du papier très fin

    fumer une cigarette

  • 2. petit rouleau de papier fin contenant une autre substance que du tabac [Remarque d'usage: avec un complément précisant la nature de la cigarette]

    une cigarette d'eucalyptus

cigarette adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel cigarettes )

  • 1. couture dont la coupe droite suit de près les jambes

    porter un pantalon cigarette

cigarette russe locution nominale - féminin ( (cigarettes russes) )

  • 1. cuisine : en pâtisserie petit gâteau sec roulé sur lui-même en cylindre

    manger un paquet de cigarettes russes

相关推荐

malcommode a. 不方便, 不适用, 不合适

princier a. 〈书面语〉王子的, 亲王的, 公主的, 亲王夫人的, 王妃的;王族的, 王侯的

indosable indosable adj. 不能定量的

dette 债务,义务

jury 陪审团,评审委员会

confectionneur confectionneur, eusen. m 者, 作者; 服装商

pester v. i. , 斥: 法语 助 手

interpoler v. t. 1. (无意或有意而)增添(文字):2. [数]插入, 内插[指用插入法]

rayonner v. i. 1. [书]发光, 放光, 放射光芒, 光芒四射2. [引]放射, 辐射:3. [转](感情等)流露, 显露较低闪发光, 发扬, 传播:4. 呈辐射形状; [引]向四面扩散, 向四周伸展:5. 巡回, 周游,围绕中心点进行活动:v. t. 1. [农](在园地、田地上)开条沟2. [罕](在室内)装搁板, 装架; (在商店内)装货架:常见用法

购买力 gòu mǎi lì pouvoir d'achat