Déposer dans le bac de tri des emballages et rien que des emballages, adopter les bons gestes facilite le process en centre de tri.

将包装放进分类箱，采取正确的措施会简化分类中心的流程。

[Conso Mag]

Je n'ai déposé aucun brevet, répliqua Yun Tianming sur un ton léger.

“我没申请过专利。”云天明淡淡地说。

[《三体3：死神永生》法语版]

Heu, je peux te déposer maintenant?

呃，我现在可以把你放下来了吗？

[Extra French]

Si tu peux le déposer ce soir, c'est urgent.

你能今晚带给他们吗，很紧急。

[Reflets 走遍法国 第一册（上）]

Montez vite! Je ne vais pas tarder à m'approcher du Soleil, moi. Je pourrai vous déposer sur Terre.

快上来！我离太阳不远了，我可以把你们送到地球上。

[Petit Malabar]

Nous devrions la laisser juste comme elle est, en y ajoutant seulement quelques débits de boissons et des boîtes pour y déposer les papiers gras et les ordures. »

我们应让它保持原状，只在那里开上几个酒馆，安置一些箱子来放置油腻的纸张和垃圾。”

[北外法语 Le français 第三册]

Les médicaments périmés peuvent être déposés chez le pharmacien pour être ensuite recyclés.

过期的药物可以在药剂师处丢弃以便回收。

[TCF法语知识测试 250 activités]

On va plier, et on va passer la jambe, on va la prendre sur le dos et on va la déposer.

我们屈膝，我们移动腿，放到背部的位置，然后放下。

[美丽那点事儿]

Quand les cris ont cessé, et que la poussière s'est déposée.

等灰烬散尽.尖叫声停止。

[《美国队长3》精彩片段]

Elle passera dans la nuit chercher ta dent et à sa place elle déposera une jolie pièce de monnaie rien que pour toi.

她在晚上取走你的牙齿，在原来放牙齿的地方放上一枚漂亮的硬币，专为你准备的。

[Peppa Pig 小猪佩奇]

"WebEngine", "Spider King" sont la force motrice pour la région de l'Ouest (Beijing) Technology Co., Ltd marque déposée.

“蜘蛛王”均是西部动力（北京）科技有限公司的注册商标。

A été à l'office national des marques "Huahao" marque déposée.

已在国家商标局注册“华昊”牌商标。

Le lendemain, Juliette est déposée dans le caveau familial, espérant trouver Roméo auprès d'elle à son réveil.

第二天，J被摆放在了家族的墓地里，带着自己醒来后可以见到R的梦。

Je vous souhaite déposer l`argent après avoir travaillé plus en plus de devenir riche.

祝愿你工作之后存的钱越来越多，成为有钱人。

La Société a été fondée en 1990, Chun-Yan pour notre entreprise en Jiangyin industriel et commercial bureau marque déposée.

本公司成立于1990年，春艳为我公司在江阴工商局注册商标。

Vous devez aussi déposer une certaine somme d'argent lors de l'ouverture de votre compte bancaire.

开户的时候，您还必须存一笔钱。

Va prendre les habits d’une princesse déposés près du saule, et celle que tu aimes deviendra ta femme.

“你去把仙女放在柳树边的衣裙拿走。这样，你喜欢的那个仙女就会成为你的妻子。”

On vous suggère de déposer votre mari au centre-ville. S'il retrouve son chemin vers la maison, ne couchez pas avec !

“我们建议您把您丈夫带到市中心。如果他认得路回家，就不要跟他睡觉！”

Groupe, qui compte près de 10.000 employés, afin de déposer une grande échelle des entreprises nationales.

集团拥有员工近万名，为国家大型一档企业。

Marque déposée "seulement" et "date de la cérémonie," emballage brevets ", Tian Mi Mi», la mascotte des "trois forces jujube date.

注册商标“唯一”、“枣之礼”、专利包装“甜蜜蜜”，吉祥物“三力枣枣”。

Indiquez-moi la marche à suivre pour déposer ma demande.

请告诉我提出申请该办什么手续。

Madoxxxune simple question: la Grèce aura-t-elle un pavillon à l'Expo. ? les visiteurs pourront ils y déposer leurs dons ?

希腊参展不？ 游客们能不能给希腊捐个款？

Le groupe MGA, qui fabrique la poupée Bratz, a déposé une plainte de 53 pages contre sa concurrente Barbie, modelée par Mattel.

日前，芭比娃娃公司涉嫌对其竞争对手采取间谍手段而被起诉。

Le Rapport Manley, déposé cette semaine, propose d'ailleurs plusieurs éléments sur lesquels le gouvernement doit s'attarder.

Manley这周提交的报告，提出了若干政府应该暂时搁置的项目。

Dites-moi, Monsieur, comment voulez-vous déposer votre argent?

先生,请告诉我,您想怎样存钱?

Dialogue 2 A :Bonjour,Monsieur le Consul.Je viens pour déposer mes documents.

领事官先生您好，我来提交材料。

Je m'occupe de son dossier d'aide au logement qui sra déposé à l'administration cette semaine pour obtenir une allocation.

我手上有个案卷是为政府经营管理部门办个住房补贴，这个星期要完成。

Le cadran est déposé, et arrive maintenant le démontage du mouvement.

拆下表盘，开始拆机芯。

"Tour" est une marque déposée de pouvoir produire de l'eau machines, la protection de l'environnement et l'équipement de traitement des eaux usées.

以“擎天”为注册商标，主要生产水利电力工程机械、环保污水处理设备。

Récemment, la société a développé un nouveau type de choc produites or device-or, le pays a déposé une demande de brevet (requête n o 200520094994,4).

近期，我公司自主研发生产的新型提金设备冲击式提金机，已申请国家专利（申请号200520094994.4）。