词典释义：
语]：
考生
拉模拉长
迹
力能及的那么远
， 对一
材大加发挥
期限不能超过一星期。 
社会主义时期。 Et certes, il était sincère, mais son amour s’étendait bien au delà des régions du désir physique.
的确，这也是实话，这是因为他的爱已经大大超出了肉欲的领域。
[追忆似水年华第一卷]
Ses maisons blanches avec leurs toits pointus de tuiles rouges, s’étendent sur la pente d’une colline, dont des touffes de vigoureux châtaigniers marquent les moindres sinuosités.
一幢幢房子，白墙，红瓦，尖顶，展布在一座小山的斜坡上。茁壮的栗树密密匝匝，画出了小山最细微的凹凸。
[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]
Si l'épidémie s'étend, la morale s'élargira aussi.
倘若瘟疫继续蔓延，伦理道德观念也会变得更为宽松。
[鼠疫 La Peste]
L'ombre d'un grand tilleul s'étendait sur la pelouse verdoyante.
大椴树的树荫自由伸展在碧绿的草地上。
[那些我们没谈过的事]
Il sentait la police quelque part par là en embuscade, attendant le signal convenu et toute prête à étendre le bras.
他还觉得警察已埋伏在左近，等待着约好的信号，准备一齐动手。
[悲惨世界 Les Misérables 第三部]
Au fait, aujourd’hui, j’y songe, par le temps qu’il fait, Louis-Philippe pourra utiliser sa royauté à deux fins, étendre le bout sceptre contre le peuple et ouvrir le bout parapluie contre le ciel.
今天这样的天气使我想起，路易－菲力浦的权杖能起两种作用，他可以伸出代表王权的一头来反对老百姓，又可以把另一头的雨伞打开来反对天老爷。”
[悲惨世界 Les Misérables 第四部]
On va faire travailler les équipes pour étendre cette mesure aux mineurs. Pour tous les mineurs et les majeurs jusqu'à 25 ans, on va mettre en place cette politique.
我们将使团队努力将此措施扩展到未成年人。对于所有未成年人和 25 岁以下的成年人，我们将实施此政策。
[法国总统马克龙演讲]
Dans la longue histoire de notre nation, il y eut des générations pour résister, d'autres pour reconstruire, d'autres encore pour étendre la prospérité conquise.
在我们国家漫长的历史中，有几代人在抵抗，有几代人在重建，还有几代人在延续已经取得的繁荣。
[法国总统马克龙演讲]
Mes deux compagnons s'étendirent sur le tapis de la cabine, et furent bientôt plongés dans un profond sommeil.
我的两个同伴在舱室的地毯上躺了下来，不一会儿，就沉入了深深的梦乡之中。
[北外法语 Le français 第三册]
Devant nous, une petite ville s'étend au loin sous un ciel bleu.
在我们面前，小镇一直延伸到远处的蓝天之下。
[北外法语 Le français （修订本）第二册]
Il faut que j'étende la lessive.
我得晾衣服了。
Elle étend sa lessive sur un étendoir .
她把衣服晾在晾衣架上。
La petite fille allait étendre ses pieds vers ce poêle pour les réchauffer, lorsque la petite flamme de l'allumette s'éteignit brusquement et le poêle disparut.
小女孩正要把脚伸向火炉来暖一下，但是那团小小的火苗一下子熄灭了，火炉也随之消失。
La France s'étend sur 551,000km environ.
法国面积近551，000平方公里。
Les principaux groupes cibles pour la famille moyenne de décoration est l'expérience d'une certaine espèce d'étendre ses activités.
主要服务对象为一般家庭装修有一定经验现打算扩大经营品种。
Ce délai ne peut s'étendre au delà de huit jours.
这个期限不能超过一星期。
La forêt s'étend depuis le village jusqu'à la rivière.
树林从村庄一直延伸到河边。
L'amour étend sur moi ses ailes !
我乘在爱的翅膀上翱翔！
Tous s'étendirent à terre, le nez dressé vers le ciel.
大家一齐往地上一躺，一个个长鼻子都翘到了半天空。
Pourquoi ne pas étendre vos ailes pour visiter le français?
为何不张开你的双翅去法国参观？
Son bordure n’est pas contraint aux alentours de la citadelle, la mosquée, il s’étend en banlieu de quelques kilomètres de loin.
城区不只是限定在城堡，清真寺周围，更延伸至数公里以外的郊区。
Il faisait beau , le ciel bleu s’étendait sur la ville qui semblait sourire .
天气晴朗, 蔚蓝的天空展现在那仿佛微笑着的城市上空。
Prévoit également d'étendre le fonctionnement côté, mais nos succès de l'entreprise à l'avenir besoin de votre soutien et nous rejoindre!
计划还将扩大经营面，但我公司日后的成功更需要您的加盟与鼎力支持！
De l'échelon local à étendre le développement dans la périphérie ouest de la plus influente des entreprises.
从本地向周边拓展发展成为西部最有影响力公司。
Dongguan est situé dans le vent Zhen Yantian dans la troisième zone industrielle s'étend sur une superficie de plus de 23.000 mètres carrés.
座落于东莞市风岗镇雁田第三工业区，占地面积23000多平方米。
Les champs de blé s'étendent à l'infini.
麦田一望无际。
Je veux site e-commerce Alibaba pour étendre son champ d'application d'affaires.
本人想通过阿里巴巴电子商务网站来进一步扩大自己的业务范围。
C'est mon premier jour que je dessine àl'air libre, un soleil magnifique étend sur les feuilles et les maison, c'est agréable.
第一天出去画画，灿烂的阳光照在杨树的叶子和周围的屋子上，十分温暖。
Dans un bon marché, l'activité de la société s'étend au domaine de développement de produits numériques, les ventes, une nouvelle génération de vélos de carbone fiber agent de gros téléphone.
新一代碳纤维自行车的代理；手机批发。
Nos produits sont principalement vendus à Dalian, veulent maintenant étendre l'exploitation de la région, il ya de l'espoir que la coopération avec l'intention de la clientèle de me contacter.
我公司产品主要在大连地区销售，现想要扩大经营区域，希望有合作意向的客户与我联系。