Hé! On ne doit pas montrer que nous sommes contentes!

嘿！我们不能表现出我们很高兴！

[Extra French]

Oui, j'aimerais savoir si elle est contente d'étre partie.

是的，我想知道她离开后是否很开心。

[Dans la maison bleue]

Maman n'était pas contente du tout.

妈妈特别不高兴。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Elle te plaît, je suis très contente.

她喜欢你，我很高兴。

[即学即用法语会话]

« J’ai Bien. Ouais, je suis super contente, ouais. »

“我的评语是‘ 好’，我太高兴了，真的。”

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

" Je suis contente que vous ayez l'opportunité de voyager à l'étranger" .

“我很高兴你们有机会出国旅行。”

[Français avec Nelly]

C’est vachement bien, dis donc. T'es contente ?

这真是太好了，你很高兴？

[Alter Ego 4 (B2)]

Il dut se contenter de la moitié de ce qu’il voulait.

他的愿望只满足了一半。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Parfois, j'ai un mood super contente, super solaire.

有时我的心情超级快乐，超级阳光。

[Une Fille, Un Style]

Tu vois, il faut savoir se contenter de ce qu’on est, Judy?

你看，兔子就是应该做兔子该做的事？

[疯狂动物城精彩片段节选]

Elle est très contente de partir en vacances.

她很高兴能去度假。

Petite Julie est contente d'être avec ses cousins.

小茱莉和表兄弟在一起很高兴。

Elle a l'air contente.

她一副很高兴的样子。

Si vous pouvez venir, je serais tres contente.

如果您能来我将很高兴。

Catherine est toute contente de revoir ses amis.

凯瑟淋很高兴又见到她的朋友们。

Malgré la météo catastrophique, j’étais très contente car j’ai vu deux copines.

虽然天气很不给力，不过我还是超级开心，因为借此机会分别和两个朋友碰了头。

Et la grande personne était bien contente de connaître un homme aussi raisonnable.

于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。

Et, cependant, d'habitude, je suis si contente d’être auprès de ma grand-mère ！

不过跟往常一样，我还是很高兴见到外婆！”

L'unicité de l'existence m'empêche de me contenter de la réussite des autres.

生命的独一无二让我无法对他人的成功感到满足。

Les classes vont commencer en Septembre.Je suis très contente et je vais faire effort!!!

九月份开学,我很高兴了,我会努力的!!!

Voilà qui nous contentera tous deux.

这会使我们俩都称心满意的。

J'espère que cette explication vous contentera.

我希望这个解释能使你满意。

Elle est bien contente de ses bottes.

她对靴子很满意。

Je suis très contente de notre collaboration.

我对我们的合作感到非常高兴。

Ce magasin s'efforce de contenter ses clients.

商店努力做到使顾客满意。

Je suis très contente de faire votre connaissance .

我很高兴认识你。

Moi aussi, je suis contente de te voir.

我也一样，见到你很高兴。

Elle s'est contentée de sourire pour réponse.

她只是微微一笑作为回答。

Je suis tellement contente que vous soyez là.

看到您在这儿我实在太高兴了。

"Je suis contente d"avoir une autre mission politique.

“我很高兴能够进行另一项政治任务。