词序
更多
查询
词典释义:
récriminer
时间: 2023-10-15 09:33:16
[rekrimine]

v. i. 1. [古]回驳, 反驳2. 尖刻批评, 非难, 责:

词典释义

v. i.
1. [古]回驳, 反驳
2. 尖刻批评, 非难, 责:

récriminer contre qn 责某人
近义、反义、派生词
近义词:
geindre,  réclamer,  protester,  se plaindre,  trouver à redire,  répondre,  se lamenter,  plaindre,  râler,  ronchonner,  rouspéter,  revendiquer,  gémir,  criailler
联想词
plaindre 怜,怜悯; taire 缄默不语; râler 发出嘶哑的喘气声; dénigrer 诽谤, 诋毁, 中伤, 贬低; préoccuper 使担心,使忧虑,使操心; moquer 嘲笑,嘲弄; critiquer 评论; blâmer 责备,责,斥责; insulter 侮辱,凌辱,辱骂; contester 争论,争议; accuser 责,控诉,谴责;
短语搭配

récriminer contre qn指责某人

récriminer contre son accusateur〔法〕反控原告

On l'entend récriminer à longueur d'année.人们听到他整年都在指责别人。

Récriminer n'est pas se justifier (Rousseau).反驳并不能证明自己正确。(卢梭)

Rien ne sert de récriminer, ou de regretter (Gide).指责或懊恼于事无补。(纪德)

Du matin au soir, il ne cesse de récriminer.从早到晚他不停地指责别人。

Je crois que tous les programmes sont bons si on les prend de bonne humeur, et mauvais si l'on récrimine (Alain).我想,所有的计划都是一样,如果人们赞同则说明它们是好的,如果反对,则说明它们是行不通的。(阿兰)

Rien ne sert de récriminer contre ce qu'on ne peut changer.对无法改变的事一味指责是没用的。

Il n'est jamais content, il ne fait que récriminer contre tout le monde et à propos de tout.他从未满意过,无论对什么人、什么事都责骂一通。

例句库

Singapour dénonce l'hypocrisie et l'esprit partisan qui ternissent les débats et qui, au fil des ans, ont fait de la Troisième Commission un lieu où l'on récrimine, pratique la politique du deux poids, deux mesures, se livre à des jeux politiques et moralise au lieu de dialoguer et d'œuvrer à des objectifs communs.

新加坡揭露玷污论战的偏见和虚伪,随着时间的推移,偏见和虚伪使第三委员会成为了一个指责他人的地方,实行双重标准政策,玩弄政治游戏,一味教训别人而不是通过对话努力达成共同目标。

Il y a deux solutions, soit s'enfoncer dans un cercle de violence, qui causera plus de souffrances encore à toute la région, et continuer à récriminer devant les instances internationales, soit retourner à la table des négociations pour conclure un accord de paix.

两种选择摆在面前:是陷入更深的暴力循环,使整个区域的人遭受更多的灾难,继续在国际论坛上互相指责;还是回到谈判桌上签订一份和平协议。

法法词典

récriminer verbe intransitif

  • 1. se plaindre ou critiquer (soutenu) Synonyme: protester

    un fou qui récrimine contre les gens dans la rue

相关推荐

特质 tèzhìqualité particulière ;caractéristique ;particularité

salin a.含盐的, 盐(性)的

collégial adj.集体负责的, (权力)集体行使的, [天主]主团的

coquiller vi. (面包皮)鼓起

quêter v. t. 1. [狩猎]搜索, 搜2. 找, 觅:3. [], 恳:v. i. 募捐:

enduit n.m.1. , , 覆盖 2. 【建筑】抹(), 粉刷();浆, 砂浆 3. (某些器官表面的)粘性分泌物

se désintéresser v. pr.对. . . 失去兴趣, 漠不关心

remercier 感谢

neutralisme n. m中立主义

vannée n. f. ()扬弃的糠秕