词序
更多
查询
词典释义:
commander
时间: 2023-08-04 22:02:48
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[kɔmɑ̃de]

定购,控制,指挥

词典释义


v. t. dir.
1. 挥, 统帅; 支, 左右:
commander une attaque 挥进攻
commander la manœuvre 挥操作
commander un régiment 挥一个团
commander qn 支
Qui est-ce qui commande ici? 这里是谁负责?


2. 迫使; 引起, 博得:
faire ce que les circonstances commandent 做势在必做的事
commander le respect 令肃然起敬
Sa conduite commande l'admiration. 他的行为不禁令称赞。


3. (在咖啡馆、餐馆)点饮料;点菜:
J'ai commandé une bière. 我要了啤酒。
Nous n'avons pas encore commandé. 我们还没有点菜呢。
Nous avons déjà commandé. 我们已经点了菜。


4. [商]订购, 定做:
commander un costume 定做一套衣服
commander des fournitures 订货

5. [军]居高临下地控制:
Cette position d'artillerie commande la plaine. 这个炮兵阵地居高临下控制着平原。
Cette éminence commande la plaine. 这外高地俯瞰平原。


6. [技]控制, 操纵:
levier (pédale) commandant les freins 控制刹车的连杆(跳板)
Ce poste commande toute l'installation électrique. 这个操纵台控制全部电气设备。


v. t. indir.
1. 挥, 统帅; 支, 左右:
commander à qn , 支
Je lui ai commandé de partir. 我已命令他出发。
Notre principe, c'est: le Parti commande aux fusils, et il est inadmissible que les fusils commandent au Parti.
我们的原则是党挥枪, 而决不容许枪挥党。


2. [转]控制, 抑制:
commander à ses passions 控制自己的感情

v. i.
挥, 统帅

se commander v. pr.
1. 控制自己
2. 可以控制, 被控制:

Ces choses-là ne se commandent pas. 这些事情要靠自觉。

3. 相通:
Ces salles se commandent. 这些大厅是相通的。
近义、反义、派生词
助记:
com共同+mand手+er动词后缀

词根:
man, manch, mand 手

派生:
  • commandant   n.m.(陆、空军的)挥官,司令;(海军的)舰长
  • commande   n.f. 订货(单);订购的货物;操纵,控制;操纵装置
  • recommander   v.t. 推荐;;叮嘱;夸奖,赞扬;挂号邮寄
  • recommandation   n.f. 劝;推荐;(邮件)挂号

名词变化:
commandement
近义词:
conduire,  diriger,  guider,  régler,  gouverner,  mener,  régir,  enjoindre,  exiger,  imposer,  ordonner,  sommer,  dominer,  dompter,  maîtriser,  mater,  appeler,  demander,  nécessiter,  réclamer

se commander: communiquer,  correspondre,  

commander à: ordonner,  sommer,  signifier,  prescrire,  

commander de: dire,  

反义词:
obéir,  obtempérer,  se soumettre,  servir,  défendre,  empêcher,  interdire,  subir,  suivre,  décommander,  accomplir,  exécuter,  observer,  défendu,  empêché,  exécuté,  interdit,  obéissant
联想词
acheter 购买; procurer 谋得; demander 要求,请求; réserver 保留; tester 测验,测试,试验; livrer 交出,交给; renseigner 诉; téléphoner 打电话; consulter 请教,咨询; confectionner 制造,制作; utiliser 使用,运用;
当代法汉科技词典
1. 直接 v. t. 【工程技术】控制, 操纵:levier[pédale]commandant les freins 控制刹车的连杆[踏板] Ce poste commande toute l'installation électrique. 这个操纵台控制全部电气设备。
2. 直接 v. t. 【军事】(居高临下地)控制:<引>俯瞰:Cette position d'artillerie commande la plaine. 这个炮兵阵地居高临下控制着平原。 Cette éminence commande la plaine. 这个高地俯瞰平原。 直接 v. t. 【商】订购, 定做:~un costume定做一套衣服

commander vt订货, 订购;

短语搭配

faire ce que les circonstances commandent做势在必做的事

Hamilcar reconnaissait les trirèmes qu'il avait autrefois commandées (Flaubert).哈米尔卡认出了他曾经指挥过的三层桨式战船。(福楼拜)

commander qn支配某人

réactance commandée可调电抗

commander sur指挥

Ces choses-là ne se commandent pas.这些事情不能靠强制。

commander à qn指挥某人, 支配某人

commander le mouvement领操

commander la manœuvre指挥操作

commander un régiment指挥一个团

原声例句

Je voudrais commander un plateau de fruits de mer, s'il vous plaît.

我想预定一个海鲜盘,谢谢。

[法语交际口语渐进初级]

Viendrait-elle lui commander quelque chose ? dit Mme Tuvache.

“她是不是来订货的?”杜瓦施太太说。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Tu devrais arrêter là, conseilla Anthony alors qu'elle commandait une quatrième flûte.

朱莉亚要第四杯香槟时,安东尼劝道:“你不要再喝。”

[那些我们没谈过的事]

Le conservateur préféra changer de sujet. Il appela la serveuse et commanda notre repas.

对方似乎想换个话题。他叫来服务员,开始点菜。

[《第一日》&《第一夜》]

Elle commanda un double verre d’alcool de canne à sucre.

一份双倍浓度的甘蔗酒。

[你在哪里?]

Non. Je veux dire, est-ce qu'on peut commander à boire?

不是。我想说,我们能不能点些喝的?

[Extra French]

Et un client voulait m'en commander une grande quantité.

一个客户可能想要向我一大批。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

La lettre N formait sans doute l'initiale du nom de l'énigmatique personnage qui commandait au fond des mers!

字母N大概是在海底深处指挥一切的那个谜一般人物的姓名的开头字母!

[北外法语 Le français 第三册]

Donc, si vous n'avez pas besoin de nouvelles baskets, n'allez pas commander une paire de Veja sur leur site.

因此,如果你不需要新的鞋子,就不要在他们的网站上购买Veja鞋子。

[innerFrench]

C'était le premier à commander sur le site, à la sortie du site et c'est une paire de Bulla Corta en tangerine.

他是第一个从网站上订购的人,就在网站上,这是一双橘色的Bulla Corta。

[Une Fille, Un Style]

例句库

Ces salles se commandent.

这些大厅是相通的。

Bienvenue à rejoindre les nouveaux et les anciens clients de commander!

热忱欢迎新老客户加盟订制!

Notre société essentiellement basée sur le commerce, complétée par leur propre production.Liaoning commandée par l'importation et l'exportation Co.

本公司主要以贸易为主,自己生产为辅。

Les produits vendus, les États-Unis, a dit ceci et d'autres pays.Plans d'accueillir les clients de commander des échantillons.

美国,曰本等国.欢迎广大客户来图,来样订购.

De tempérament autoritaire, tu as un don pour commander et diriger une équipe.

由于专制的性格,你在指挥和管理团队上有很天赋。

Et l’officier se mit à commander. Les soldats élevèrent leurs armes.

军官开始发令了。士兵们举起枪来。

Commandant sur-mesure de meubles est un fabricant de meubles, scénographie, production, la vente, l'installation en un.

科曼多家具是一家量身定做家具的专业生产商,集设计,生产,销售,安装于一体。

Bienvenue à notre bureau ou de demander le pays et dans le monde entier pour commander des tickets pour l'ex-gratia.

欢迎到我处询问或订购全国及世界各地特惠机票。

Bienvenue à commander en ligne ou un point d'enquête.

欢迎网上订购或来点查询。

Si votre organisme a besoin de commander des produits, peut venir ou sont venus pour discuter de la lettre.

如贵单位需要订购产品,可来人或来函前来洽谈。

Je voudrais commander une grosse quantité de vos articles.

我想大批量订购你们的货物。

F-500 variété de loisirs ceinture, les clients peuvent commander avec le nombre et le type.

500多款女式休闲腰带,客户订购可随意搭配款式与数量。

Bienvenue aux clients de commander en ligne vos amis ou aller directement à la mer, Hung Wei-carré d'achat direct.

欢迎客户朋友们在网上订购或直接到洪楼海蔚广场直接购买。

J'ai été soumis à des marchands étrangers à commander des chaussures de sport.

我受国外客商委托,须订购一批运动鞋。

Je compte commander du café pour eux.

我打算给他们咖啡。

Bienvenue à venir avant de commander pharmaceutiques homologues.

欢迎前各位药厂同行前来订货

Bienvenue nationaux et étrangers clients de commander des échantillons, l'exemple de la coutume.

热忱欢迎国内外客户选样定购,来样定制。

Des festivals ont été créés par Hollywood pour commander tout le contenu.

节日是由好莱坞创造的控制所有内容。今天只有一种解答。

Bienvenue clients de commander des audiences à la société à une plus grande plate-forme.

欢迎广大客户垂讯定购,把公司推向一个更高的平台。

Ce produit peut commander une bouteille Pack 2, 168,00 yuan par boîte.

本产品可邮购每盒2瓶,每盒168.00元。

法语百科

Commander peut désigner :

un grade militaire, dont l'équivalent dans de nombreuses marines est le capitaine de frégate : Commander, dans les forces armées des États-Unis, notamment dans l’US Navy et l’US Coast Guard, Commander, grade d'officier supérieur de la Royal Navy ; Commander, une chanson de Kelly Rowland ; Commander Tom est un DJ allemand.

法法词典

commander verbe transitif

  • 1. commerce effectuer une demande de fourniture de (quelque chose auprès de quelqu'un ou d'une société) [Remarque d'usage: peut être suivi d'un complément d'objet second]

    commander une pizza par téléphone

  • 2. être chargé de diriger Synonyme: conduire

    commander une trentaine d'hommes

  • 3. demander en donnant un ordre (quelque chose à quelqu'un) [Remarque d'usage: peut être suivi d'un complément d'objet second] Synonyme: ordonner

    commander le silence à l'auditoire

  • 4. rendre absolument nécessaire Synonyme: exiger

    son état commande une grande prudence

  • 5. être conçu pour déclencher, arrêter ou faire fonctionner Synonyme: actionner

    une clé commande l'allumage

  • 6. contrôler (un accès) du fait de la disposition des lieux

    une porte blindée commande l'entrée du souterrain

  • 7. dominer géographiquement et stratégiquement (soutenu)

    la citadelle commande le port

  • 8. conduire nécessairement à éprouver (un sentiment) (soutenu) Synonyme: inspirer Synonyme: imposer Synonyme: forcer

    son courage commande l'admiration

commander verbe transitif indirect

  • 1. demander (de faire quelque chose) en donnant un ordre à

    on m'a commandé de vous prévenir

  • 2. exercer son autorité sur (vieilli)

    commander à une vingtaine de soldats

  • 3. exercer un contrôle intérieur sur (un sentiment) (vieilli) Synonyme: maîtriser

    commander à sa flamme

commander verbe intransitif

  • 1. détenir le pouvoir de diriger

    c'est moi qui commande

se commander verbe pronominal de sens passif

  • 1. être le résultat d'une décision

    la confiance ne se commande pas

se commander verbe pronominal réfléchi

  • 1. effectuer pour soi-même une demande de fourniture de (quelque chose)

    se commander un costume

se commander verbe pronominal réciproque

  • 1. être disposé en enfilade

    les deux pièces se commandent

相关推荐

特质 tèzhìqualité particulière ;caractéristique ;particularité

salin a.含盐的, 盐(性)的

collégial adj.集体负责的, (权力)集体行使的, [天主]主团的

coquiller vi. (面包皮)鼓起

quêter v. t. 1. [狩猎]搜索, 搜2. 找, 觅:3. [], 恳:v. i. 募捐:

enduit n.m.1. , , 覆盖 2. 【建筑】抹(), 粉刷();浆, 砂浆 3. (某些器官表面的)粘性分泌物

se désintéresser v. pr.对. . . 失去兴趣, 漠不关心

remercier 感谢

neutralisme n. m中立主义

vannée n. f. ()扬弃的糠秕