词序
更多
查询
词典释义:
évaluation
时间: 2023-09-09 12:15:51
[evalɥasjɔ̃]

n. f 1估价, 评价; 估计, 约计 2评估

词典释义

n. f
1估价, 评价; 估计, 约计
~ d'une fortune 一份财产的估价
~ des marchandises en magasin 库存货物盘点
~ d'une longueur 长度的估计
~ approximative 近似的估计
~ insuffisante 低估


2评估
~ des connaissances 知识评估
méthodologie d'~ 评估


近义、反义、派生词
近义词:
appréciation,  calcul,  estimation,  dénombrement,  expertise,  inventaire,  mesure,  fixation,  devis,  détermination,  approximation,  fourchette,  chiffrage,  à-peu-près,  diagnostic,  supputation
联想词
analyse 分析; appréciation 估价,评价; évaluer 估价; vérification 检查,核实; étude 学习; validation 批准,确认,有效; estimation 估价,评价; actualisation 现实化; information 通知; expérimentation 实验,试验,检验; quantification 量化;
当代法汉科技词典

évaluation f. 估计; 估价; 计值; 鉴定[法]; 评定; 评价; 评语

évaluation approximative 近似估计

évaluation de sûreté 安全评价

sous évaluation f. 低估, 估计不足

rapport d'évaluation de sûreté 【核】安全评价报告

短语搭配

évaluation des évaluations评估各项评估

personnel chargé de l'évaluation评价工作人员

administrateur chargé de l'évaluation评价干事

biais lié à l'évaluation clinique测量偏倚

évaluation approximative近似的估计;近似估计

évaluation insuffisante低估

sous évaluation低估, 估计不足

administrateur chargé de l'évaluation des activités活动评价干事

administrateur hors classe chargé de l'évaluation高级评价干事

contrat prévoyant une évaluation de la performance业绩承包

原声例句

C'est l'évaluation de la candidature du Qatar par la FIFA.

卡塔尔参加世界杯的候选资格发生了变化。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Je vais maintenant passer à la lecture de votre rapport de stage et de l'évaluation de votre responsable de stage.

我会开始阅读你的实习报告和你实习负责人的评价。

[Alter Ego+3 (B1)]

Grâce à l'application stricte des normes requises pour l'évaluation des bons cadres à la nouvelle époque, nous avons constaté une nette amélioration quant à l'atmosphère et la pratique de la sélection et de la nomination des cadres.

贯彻新时期好干部标准,选人用人状况和风气明显好转。

[中法同传 习近平主席讲话]

On a besoin d’avoir des évaluations standardisées, même si elles sont imparfaites.

我们需要有标准化的评估,即使它们并不完美。

[innerFrench]

Sous les yeux doux de nos professeurs, j’ai pu récupérer tous mes dossiers scolaires avec copies d’examen, évaluations de stage etc.

在我老师柔和的目光下,我收回了所有学校文件和测验副本,实习证明等等。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Pourquoi on fait des évaluations à l’école ?

为什么学校要进行(知识)评估

[un jour une question 每日一问]

Ces systèmes d'évaluation servent à mesurer l'apprentissage des élèves, savoir s'ils ont bien compris les leçons, s'ils ont des difficultés et lesquelles ?

这些评估体系用来衡量学生学习情况,了解他们是否正确理解课文,有无困难,哪些困难?

[un jour une question 每日一问]

Mais pour certains, ce type d'évaluation est compliqué à comprendre et à utiliser.

但对某些人来说,这种评估法太复杂,难以理解和使用。

[un jour une question 每日一问]

Oui, et nous avons aussi reçu le rapport d'évaluation des dégâts.

收到了,估损人员的检验报告我们也收到了。

[商贸法语脱口说]

Cette baisse serait liée à la mise en oeuvre de la réforme du bac professionnel, dont les modalités d'évaluation laissent désormais davantage de place au contrôle continu.

这种降低与职业高考的改革有关系,评估方式从此在大量的地方持续控制。

[TCF听力选段训练]

例句库

Elle a complété la grille d'évaluation.

她填好了评估表。

Maintenant, pour un certain nombre de sociétés de l'intérieur et l'extérieur de la province, l'unité fournit des services de traduction, et obtenir une bonne évaluation.

公司现已为省内外多家公司、单位提供了翻译服务,并且获得了良好的评价

Une bonne méthode d'évaluation correcte des effets des combinaisons médicamenteuses a toujours fait défaut jusqu'à présent.

过去缺乏一种正确估计合并用药效果的方法。本文作者提出用“概率独立相加”作为模式。

La société a des brevets et a publié des échantillons à des clients, obtenir une bonne évaluation de l'actuelle parents de porter la commodité!

公司拥有此项专利,并已发放样品给客户,获得了很好的评价,给现代的父母带来了方便!

La société a mis en place une bonne évaluation, qui sera envoyé à la fois le principe et vous permettent de sentir l'excitation des entreprises modernes, qui veulent me contacter rapidement.

公司成立至今有良好评价,即定既送的原则,让你体会到公司现代快感,有意者快与我联系。

La Société a été fondée en 1990, le principal non-tissés de lignes de production, tels que les machines et le matériel, fiable et abordable des prix, a adopté une technique d'évaluation.

本公司成立于1990年,主营无纺布生产线等机械设备,质量可靠,价位适中,已通过技术鉴定。

I est une joint-stock entreprises après la société, qui se spécialise dans le commerce des véhicules à moteur, l'entretien, l'évaluation, la société de conseil spécialisée industrie automobile.

我公司是企业改制后的股份制公司,专门从事机动车交易、维修、评估、咨询等业的汽车专业化公司。

Bode Property (Group) Co. ensemble un système d'échange de droits de propriété, d'investissement et de financement, d'évaluation des actifs dans un multi-fonction, multi-groupes d'entreprises.

博德产权(集团)公司系一家集产权交易、投融资、资产评估于一体的多功能、多元化的企业集团。

Ont eu beaucoup de niveau de l'État et de l'évaluation primé exposition, un certain nombre d' uvres de musées et de collections privées agences.

曾多次在国家级展览和评比中获奖,作品被多家博物馆和私人机构收藏。

Entre autres, seront abordées des questions telles : stratégies et méthodes de recherche, sources de documentation, outils informatiques et l’évaluation de la qualité des ressources disponibles.

除其他事项外,将涉及下列问题:战略和研究方法,文献来源、信息技术工具和质量评估现有资源。

Créé en 2006, a enregistré une forte base de capital, avec de nombreux clients et les transactions reçues par les clients, l'évaluation des lois commentaire conscience et ont une bonne réputation!

2006年成立,有雄厚的注册资金基础,拥有多家客户,并在交易中受到客户的好评,评法律办事评良心办事,有良好的信誉!

De façon plus classique les compagnies aériennes avancent une évaluation du surcoût engendré par la décision européenne et menace d'agir en justice.

航空公司另就欧盟的决定提出了一份评估报告,并且威胁要启动司法程序。

Pour être une bonne décoration ne peut pas offrir à visiter, écouter de la décoration des propriétaires avaient l'expérience et la décoration de la société de l'évaluation.

要想装修的好,不能单看报价,要实地考察,多听听装修过的业主经验及对装饰公司的评价。

Afin de produire la meilleure nourriture à des fins de l'évaluation en la possession d'une bonne réputation.

以生产最好的食品为宗旨,在同行了拥有良好的声誉。

C'est ce qui ressort d'une évaluation de l'unité de recherche clinique en économie de la santé d'Ile-de-France, rendue publique par la fondation Fondamental de recherche et de soins en santé mentale.

这些数据来自一队临床研究人员就巴黎大区的健康情况对经济的影响所作的评估,并由研究及治疗精神疾病的Fondamental基金公布。

Les collègues de l'industrie à être reconnu et accorder une plus grande évaluation.

在业内得到同仁的认可并给予较高评价

Le recours à un expert tant dans la définition des besoins que dans l'évaluation des préjudices est chose courante en informatique.

对于专家的求助只需在需求定义--就是在信息化中的损害。

Beijing fournitures de bureau évaluation satisfaisante du supermarché est votre choix.

北京办公用品评价超市是您理想的选择。

Société créée en 2005, le champ d'application de l'opération: les transactions immobilières, l'évaluation, le crédit-bail prêt hypothécaire.

本公司2005年成立,经营范围:房产交易、评估、租凭按揭。

Les agents immobiliers, conseillers en placements, les biens de mesure et d'évaluation, de conseil aux entreprises d'enregistrement, de l'immobilier de conseils juridiques.

物业代理、投资顾问、物业测量、物业估价、工商注册咨询、地产法律咨询。

法语百科

Selon Michel Vial, l'évaluation est le rapport que l'on entretient avec la valeur. L'homme est porteur de valeurs qu'il a reçu plus ou moins consciemment, qu'il convoque pour mesurer la valeur d'objets ou de produits, pour contrôler les procédures ( vérifier leur conformité) ou encore interroger (rendre intelligible) le sens de ses pratiques : s'interroger sur la valeur, rendre intelligible les pratiques au moyen de l'évaluation située.

Plus généralement, l'évaluation est un processus mental de l'agir humain. l'action est adossée à des processus d'évaluation qui sont tantôt des vérifications de la conformité de nos actes, tantôt de l'auto questionnement ( quand on s'interroge sur une décision, qu'on a besoin d'y penser pour rendre intelligible ce qui ne va pas de soi). ntm

On trouve aussi des outils d'évaluation qui sont rattachés à des grandes classes de modèles d'évaluation

Si la démarche d'évaluation peut viser à mesurer, quantifier (usage de méthodes statistiques) et caractériser une situation, une entité, un résultat ou une performance, de nature complexe et donc a priori difficilement mesurable. Selon l'objet ciblé, la démarche d'évaluation fait appel à des méthodes ou outils très variés en fonction de leurs présupposés théoriques - et politiques - de leurs buts, de leurs techniques. La notation, la valorisation et la certification sont des variantes de l'évaluation.

Définitions et enjeux

Toute démarche d'évaluation peut viser soit le contrôle, soit l'accompagnement. Pour bien faire, elle suppose une conduite et une mise en œuvre :

indépendante de l'objet évalué et des acteurs qui en assurent la gestion opérationnelle.(Selon un principe de gouvernance général et constant, on ne peut être à la fois juge-évaluateur et partie prenante de l'affaire en cause.)

d'un niveau conceptuel élevé, c'est-à-dire capable d'une appréhension globale de l'entité évaluée.(Pour envisager l'entité en elle-même mais également dans ses rapports avec son environnement dans le temps et dans l'espace, avec ses finalités et ses bénéficiaires potentiels ou présumés.)

Bien qu'il soit possible - et sans doute souhaitable- d'inciter les acteurs à pratiquer l'auto-évaluation, l'évaluation (stricto sensu) implique l'intervention d'opérateurs dotés d'une expertise suffisante pour mener à bien un tel projet. Ainsi, en France, l'AERES (Agence d'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur ) s'est dotée d'une charte et d'une déontologie définissant les principes et conditions selon lesquels ses experts conduisent les missions d'évaluation qui leur sont assignées.

Dans les domaines complexes, un enjeu de qualité est lié à l'évaluation des évaluations, par exemple dans le domaine des études sanitaires, épidémiologiques, de l'environnement ou concernant l'efficience énergétique

Typologie des évaluations

L'objectif visé, la démarche employée et les outils utilisés varient selon la finalité recherchée et les caractéristiques propres de l'objet et du domaine évalués:

Finalités assignables à une démarche d'évaluation

Le terme évaluation s'entend différemment selon la finalité poursuivie :

Sens de valorisation ou évaluation de la valeur, dans le champ des activités économiques (évaluation des risques-clients) ou financières (évaluation d'entreprise) ou d'activités d'expertise, ( expertise de biens meubles ou immeubles ).

Sens de certification, par exemple en gestion de production et assurance qualité. Les entreprises titulaires d'une norme type ISO 9001 ou ISO 14001,doivent se soumettre régulièrement à l'évaluation de leur conformité à ces normes si elles veulent les conserver. Elle est parfois qualifiée d'Audit (ex : audit énergétique)

Sens de notation, en pédagogie ou plus généralement pour toute discipline ayant recours à une échelle ou un référentiel de notation: Valuation contingente, Météorologie (par exemple la force des vents avec l'Échelle de Beaufort ou le classement des Tornades (échelle de Fujita) ou Ouragans (Échelle de Saffir-Simpson), les Sciences de la Terre par ex magnitude des séismes (Échelle de Richter), le sport, notamment le basket-ball.

l'évaluation peut être plus ou moins participative (auto-évaluation d'une personne, d'un groupe ou d'une autre entité) avec alors éventuellement une vocation pédagogique et/ou d'amélioration continue.

Caractéristiques de l'objet et du domaine concernés

Les pratiques d'évaluation peuvent couvrir des réalités spécifiques :

Domaine de la gestion publique

L'évaluation des politiques publiques consiste à analyser les résultats d'une intervention publique pour savoir si celle-ci a atteint les objectifs qui lui étaient assignés. Elle s'appuie sur des méthodes notamment issues de l'économie et de la sociologie; L'évaluation de projets d'équipement est une procédure visant à appuyer la décision publique en fournissant des éléments factuels permettant de juger des conséquences de cette décision. La méthode d'analyse coût-avantage est très souvent utilisée pour cela.

Domaine réglementaire

La législation Européenne promeut l'évaluation environnementale des opérations qui, par leurs dimensions, sont susceptibles d'affecter l'environnement. l'évaluation des archives est l'action de déterminer quels dossiers ont valeur probante (avec leurs délais de conservation) et ceux qui ont une valeur archivistique. Avec pour conséquence l'action physique de verser aux archives définitives les dossiers à valeur archivistique ou d'éliminer les dossiers inactifs sans valeur archivistique.

Dans le domaine des ressources humaines, l'évaluation peut consister à :

estimer la capacité des salariés à atteindre les objectifs qui leur sont assignés (évaluation de la performance) ; identifier les salariés en situation de stress ou de difficulté. conduire une expertise psychologique ou psychiatrique sur un patient;

Domaine pédagogique,

la docimologie est la discipline scientifique d'étude du déroulement des évaluations en pédagogie et notamment à la façon dont sont attribuées les notes par les correcteurs des examens scolaires. lʼévaluation désigne le processus d'évaluation des compétences visant à mesurer le niveau d'apprentissage des élèves, par exemple à partir d'un référentiel extérieur. l'évaluation peut être ponctuelle ou une continue.

Domaine scientifique :

En recherche scientifique, l'évaluation par les pairs désigne l'activité collective des chercheurs qui jugent de façon critique les travaux d'autres chercheurs. En médecine ou en écotoxicologie, le terme d'évaluation recouvre le processus antérieur à la mise sur le marché d'une substance active et qui vise à prouver leur innocuité et leur efficacité.

Démarche de l'Évaluation

L'évaluation est réalisable par un tiers indépendant ou sur le mode de l'« auto-évaluation ».

Les «bonnes pratiques» pointent les facteurs-clés suivants :

Usage d'un référentiel solide

L'usage d'un référentiel solide et pertinent permettant de piloter l'investigation et de questionnement doit conduire à ce que l'on fasse le «tour de la question» : Tous les aspects doivent être abordés et toutes les questions être posées. Pour éviter les erreurs de d'analyse par omission un référentiel multi-critères doit être établi et observé pour garantir la qualité du regard posé sur l'objet ou l'entité à évaluer. Et ce, tant en étendue ( le sujet est convenablement délimité et couvert) qu'en profondeur (le sujet fait l'objet d'une réflexion approfondie notamment au niveau de la recherche de ses manifestations et causes réelles, y compris des plus cachées ).

Usage d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs appropriés

La mesure objective réduit la part fréquente de la subjectivité pouvant exister dans la connaissance ou la description de l'État des lieux. Cette mesure doit s'appuyer sur des indicateurs et « mesure ». Ceci afin d'évaluer par exemple : le chemin qui reste à parcourir pour atteindre

un « niveau » (ex : niveau de connaissances scolaires, niveau disciplinaire (musique, sport, science...), professionnelles, etc. ) un « objectif » (ex : facteur 4 dans le domaine de l'énergie et du climat, ou bon état écologique dans le domaine des écosystèmes ou de la gestion des bassins versants).

Usage d'Outils d'évaluation

La « théorie du baquet » explique métaphoriquement que dans certains systèmes (quand les éléments qui le constituent sont très interdépendants), le niveau global de qualité ou de service (ici représenté par le niveau d'eau) dépend du plus mauvais indicateur (représenté par la planche la plus basse). Dans ces cas le choix des indicateurs d'évaluation est particulièrement important
La « théorie du baquet » explique métaphoriquement que dans certains systèmes (quand les éléments qui le constituent sont très interdépendants), le niveau global de qualité ou de service (ici représenté par le niveau d'eau) dépend du plus mauvais indicateur (représenté par la planche la plus basse). Dans ces cas le choix des indicateurs d'évaluation est particulièrement important

Les méthodes et les outils d’évaluation qualitative

Ces outils fournissent des données non chiffrées ou qualitatives. On peut citer comme exemples d'outils d’évaluation qualitative : le SWOT, le tableau de bord, le diagramme de GANTT et la fiche d’auto-évaluation.

Le SWOT

L'analyse SWOT ou matrice SWOT (acronyme dérivé de l'anglais : pour Strengths (forces), Weaknesses (faiblesses), Opportunités (opportunités),Threats (menaces)] est utile pour analyser, diagnostiquer, décrire :

Un état de l'existant : une situation, un environnement.

Le diagnostic d'une dynamique opérationnelle : un processus, un programme, un projet .

L'évaluation d'une volonté et de ses effets : une politique, une stratégie.

Ainsi, dans le cadre de l’analyse d’une stratégie, l’outil SWOT permet de faire deux diagnostics : D’abord un diagnostic interne, qui identifie les forces et les faiblesses du domaine d'activité stratégique. Celles-ci peuvent être déterminées à l'aide d'une série de modèles d'analyse stratégique, tels que la chaîne de valeur, l'étalonnage (benchmarking) ou l'analyse du tissu culturel. Il peut s'agir par exemple du portefeuille technologique, du niveau de notoriété, de la présence géographique, du réseau de partenaires, de la structure de gouvernement d'entreprise, etc.

Ensuite un diagnostic externe, qui identifie les opportunités et les menaces présentes dans l'environnement. Celles-ci peuvent être aussi déterminées à l'aide d'une série de modèles d'analyse stratégique, tels que le modèle PESTEL, le modèle des 5 forces de la concurrence de Michael Porter ou encore une analyse de scénario. Il peut s'agir par exemple de l'irruption de nouveaux concurrents, de l'apparition d'une nouvelle technologie, de l'émergence d'une nouvelle réglementation, de l'ouverture de nouveaux marchés, etc.On peut aussi comparer avec profit :La perception des forces et faiblesses de l'entreprise par elle-même, la perception des forces et faiblesses de l'entreprise par ses clients, concurrents, fournisseurs, et autres acteurs externe.

Le tableau de bord

Selon BOUQUIN H., le tableau de bord est : « un ensemble d’indicateurs peu nombreux (5 à 10) conçus pour permettre aux gestionnaires de prendre connaissance de l’état de l’évolution des systèmes qu’ils pilotent et d’identifier les tendances qui les influenceront sur un horizon cohérent avec la nature de leurs fonctions » . C’est un outil qui indique au manager, comment fonctionne son organisation, et ce qui s’y passe permettant d'engager les actions idoines en vue d'atteindre les objectifs désirés. Il propose donc un cadre d'élaboration, de mise en œuvre et de suivi de la stratégie globale de l'entreprise.

L'évaluation de programmes

L'évaluation de programme sert à englober le suivi de routine et les diverses formes d'évaluation qui s'appliquent aux processus, aux résultats et aux impacts.

法法词典

évaluation nom commun - féminin ( évaluations )

  • 1. estimation de l'importance (de quelque chose) Synonyme: appréciation

    une mauvaise évaluation des distances

  • 2. estimation de la valeur (de quelque chose)

    l'évaluation du travail d'un élève

  • 3. test oral ou écrit permettant de déterminer la valeur (de quelqu'un)

    les élèves ont rendu leur évaluation

相关推荐

特质 tèzhìqualité particulière ;caractéristique ;particularité

salin a.含盐的, 盐(性)的

collégial adj.集体负责的, (权力)集体行使的, [天主]主团的

coquiller vi. (面包皮)鼓起

quêter v. t. 1. [狩猎]搜索, 搜2. 找, 觅:3. [], 恳:v. i. 募捐:

enduit n.m.1. , , 覆盖 2. 【建筑】抹(), 粉刷();浆, 砂浆 3. (某些器官表面的)粘性分泌物

se désintéresser v. pr.对. . . 失去兴趣, 漠不关心

remercier 感谢

neutralisme n. m中立主义

vannée n. f. ()扬弃的糠秕