词序
更多
查询
词典释义:
besoins
时间: 2023-09-28 08:22:01
[bəzwɛ̃]

n. m. pl.(经济、社会的), 求; [俗]大小便的欲求

词典释义
n. m. pl.
(经济、社会的)求;
[俗]大小便的欲求


常见用法
faire ses besoins上厕所
répondre à des besoins满足
subvenir aux besoins de qqn养某人
les besoins du pays en électricité国家的电力
pourvoir aux besoins de sa famille供养自己家庭

当代法汉科技词典

à chacun selon ses besoins 按分配

de chacun selon ses capacités, à chacun selon ses besoins 各尽所能, 按分配

短语搭配

justifier les besoins证明需要

répertorier les besoins证明需要

énoncé des besoins需求说明

faire ses besoins大小便

aller faire ses besoins去大小便

fournir à nos besoins满足我们的需要

répondre à des besoins满足需要

Il pouvait désormais suffire à tous ses besoins.从此他就能够负担自己的生活了。

pays ayant des besoins particuliers特需国家

原声例句

Rapidement, il n'a plus les moyens de subvenir aux besoins de sa famille.

很快,他就无力养家了。

[艺术家的小秘密]

Ce que j'aime sur italki, c'est que ce sont des cours particuliers, vous êtes seul avec le professeur, et donc le professeur adapte la leçon à vos besoins et à vos intérêts.

我喜欢italki的原因是它是一对一课程模式,你和老师单独交流,老师会根据你的需求和兴趣来调整课程。

[Piece of French]

Lors de leur voyage vers la Lune, les astronautes ont fait leurs besoins dans des sacs comme celui-ci.

在他们的月球之旅中,宇航员在像这样的袋子里排泄

[Vraiment Top]

Gervaise avait mis sous elle ses anciennes fiertés, ses coquetteries, ses besoins de sentiments, de convenances et d’égards.

从前那个骄傲、爱打扮、讲究感情、彬彬有礼、受人尊重的热尔维丝,现在已判若两人。

[小酒店 L'Assommoir]

En savoir plus sur ton type de personnalité t'aidera à communiquer tes besoins à des personnes ayant des types de personnalité différents, et donc à renforcer tes relations interpersonnelles.

了解更多你的性格类型有助于你向不同性格类型的人传达你的需求,从而巩固你的人际关系。

[心理健康知识科普]

例句库

Il faut satisfaire avant tout ses besoins matériels.

首先应该满足物质需求

Une entreprise doit répondre aux besoins du marché.

一个公司应该要迎合市场需求

Peut être utilisé pour satisfaire la majorité des revêtements industriels besoins des différentes industries de donner à ces produits à l'apparition de la charmante et élégante éclat.

可满足广大使用工业涂料行业的不同需求,赋予这些行业的产品以迷人的外观及优雅的光泽。

Caractéristiques spéciales – Voulez-vous la climatisation, un espace de rangement ou de bricolage, un foyer, une piscine? Est-ce que certains membres de votre famille ont des besoins particuliers?

您需要空调、储存或业余爱好空间、壁炉或游泳池吗?您的家庭成员是否有特殊需求?

Gamme complète d'un cahier des charges, utilisés dans la pêche, l'agriculture, les transports, la construction, les sports, le tourisme et les autres besoins.

规格品种齐全,使用于渔业、农业、交通、建筑、运动、旅游等各方面需要

Je suis convaincu que la société doit maintenir l'avantage concurrentiel, nous devons continuer à améliorer la qualité des services et de produits pour répondre aux différents besoins des clients.

我公司深信要保持企业的竞争优势,必须不断改善产品及服务质量,以满足不同客户的需求

Peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.

能用简单的方式描述他的组成,他的环境,提及一些有关贴近自己需求的主题。

L'entreprise travaille également à fournir des machines à grande échelle de bois, les emballages métalliques, selon les besoins des utilisateurs, mais aussi de type de production.

公司还为大型机械厂提供木制、铁制包装物,可根据用户需要设计,也可来样生产。

La société est prête à écouter les besoins des clients et des problèmes de l'emballage et a consacré la majorité des clients avec des produits de haute qualité et des services.

公司愿倾听广大客户的包装需求和困难,竭诚为广大客户提供高质量的产品和服务。

Chiang Kai-shek a une forte source de lumière LED conception d'applications force, en fonction des besoins des clients de concevoir et de fabriquer une variété de sources lumineuses LED.

中正公司拥有雄厚的LED光源应用设计力量,可根据客户的需要设计制造各种LED光源。

Des produits basés sur la recherche, fonctionnent bien et peut répondre aux besoins des différents utilisateurs.

产品取材考究,做工精良,能满足不同用户的需求

Pour répondre aux besoins de la plupart des clients.

可以满足大部分顾客的需要

Le revenu mensuel de ma famille suffit amplement à nos besoins.

我家每月的收入维持日常生活绰绰有余。

J'espère que vous êtes en mesure de répondre efficacement aux besoins de lunettes.

希望能够切实满足您对眼镜的需求

Définir une bonne attitude de service, en réponse à la diversité des besoins des clients, à partir de diverses sources que nous pouvons répondre aux besoins des clients.

树立良好的服务态度,因应客户的不同需求,我们能从各方面满足客户需要。

Nous pouvons, en fonction de vos besoins spécifiques, produits de modifier les couleurs, ajouter votre marque, mais peut également vous fournir des échantillons de la production.

我们可以根据您的具体要求,改换产品颜色、添加您的商标,也可以根据您提供的样品生产。

Connaître les spécifications complètes, produit en grandes, moyennes et petites particules et poudres, et ont été en mesure de répondre aux besoins des différents besoins des clients.

规格齐全,产品分大、中、小颗粒及粉料,能分别满足不同客户的需求。

À la suite de l'actuel besoins d'affaires sont tous sur nous les agents, points de vente.Vain demandé une autre entreprise d'élite, mai aussi être à temps partiel.

现因业务需要正向各地诚招代理商,销售点.另俜请业务精英,兼职也可。

Vous mai également se fonder sur la société de montage et de l'emploi de paramètres tels que les exigences pour la conception de cibler la production pour répondre à vos besoins.

公司还可根据您的装配及使用参数等要求进行针对性设计生产,满足您的不同需求

Mon entreprise a une forte puissance économique et de perfectionnement des installations de production pour répondre aux différents besoins des clients.

我公司具有雄厚的经济实力和先进的生产设备,可以满足不同客户的需求

法语百科

Le besoin recouvre l'ensemble de tout ce qui apparaît « être nécessaire » à un être, que cette nécessité soit consciente ou non. De nombreuses classifications des besoins ont été proposées (cf. ci-dessous). Elles sont souvent contestées au motif qu'elles postulent que les besoins sont identiques pour tous les êtres humains.

Ce postulat est en particulier relativisé sinon contesté par l'existence du désir, du projet ou de la vocation, qui – pour les psychologues et les psychanalystes – constituent le fait majeur de la personne en tant que sujet.

Étymologie

Le terme provient du francique « bisunnia » formé à partir du préfixe germain « bi-» signifiant « auprès » ( cf l'allemand "bei" ) et du radical « soin ». Le terme est ainsi voisin dès le XII s. de mots anciens tels que :

besogne : « pauvreté, nécessité » (forme féminine du besoin) puis « travail et souci » (dont l'usage perdure jusqu'au XVII s.).
besogner : « être dans le besoin » et besogneux : « qui est dans le besoin ».

Enjeux et éthique du besoin

Le sujet « subit » son besoin, tandis qu'il « exprime » son désir, son projet, sa vocation. Le désir est un affect existentiel et personnel, Cet obscur objet du désir renvoie à son inaccessibilité, à l'impossibilité à combler le manque.

Lorsque le besoin est frustré, il correspond à une sensation de manque, d'inconfort ou de privation, qui est accompagné par l'envie de la faire disparaitre par un comportement menant à un mieux-être à travers un désir. Lorsque le besoin est satisfait, il engendre un sentiment de bien-être, de plaisir et de joie, accompagné d'un désir de faire durer cette satisfaction.

Hiérarchie des besoins

Les besoins se situent à la jonction entre le biologique et le culturel, entre le corps et l'esprit, et mettent en jeu l'interaction entre l'individu et son environnement. L'ensemble des travaux réalisés en la matière débouche sur l'idée d'un classement des besoins humains en trois grandes catégories : les besoins fondamentaux, les besoins primaires, les besoins secondaires.

Les besoins fondamentaux, également appelés besoins élémentaires, nécessaires ou encore physiologiques, sont les besoins indispensables au système "humain" en tant qu’élément de base vivant dans un environnement défini : L'individu doit pouvoir se protéger des éléments qui mettent en péril son intégrité personnelle et son fonctionnement de base : Se loger, s'habiller, assurer sa sécurité physique, se nourrir (air, eau, aliments), se reproduire, assumer ses processus de régulation interne (phéromones, hormones, influx nerveux...), se mouvoir, maintenir les caractéristiques de son environnement direct dans le cadre d'un horizon prévisionnel suffisant, disposer d'une capacité de sauvegarde ou d'amélioration de son état de santé, d'avoir des contacts sociaux réels plutôt que fictifs (dans l'isolement total des phénomènes de dédoublement de personnalité peuvent survenir).

Les besoins primaires sont des besoins légitimes mais qui se distinguent des précédents dans la mesure où leur satisfaction ne présente pas le même caractère d'urgence « vitale ». Leur satisfaction -bien que moins urgente- présente un caractère nécessaire ou à tout le moins hautement souhaitable pour les personnes concernées. Ainsi, le besoin d'éducation ou de formation pourrait représenter cette catégorie : l'absence d'éducation n'empêche pas de survivre, mais demeure l'un des besoins dont la nécessité n'est pas contestable dès que l'assurance de la survie d'une personne est acquise. La définition et l'expression des besoins primaires dépendent directement de la personne elle-même, ainsi que de la situation concrète, du temps et de l'environnement où elle se trouve.

Les besoins secondaires recouvrent les besoins légitimes qui permettent aux personnes de se réaliser humainement, voire idéalement de se surpasser. Comme le dit Karl Jung, il s'agit que chaque personne « puisse faire de sa vie un destin ». Ce type de besoin n'est pas une urgence vitale (besoin fondamental), ni une priorité nécessaire (besoin primaire), mais relève de la volonté de la personne de trouver un sens et de réaliser et/ou d'achever sa vie en conformité à sa volonté, à son projet ou sa vocation.

Liste ou Norme des besoins

Les auteurs n'ont pas manqué pour tenter de définir une liste -sinon une norme- des besoins censés être reliés à l'appartenance au genre humain. Ainsi le besoin de justice, de morale, d'appartenance à un collectif social plus vaste (par exemple : la société, qui signifie être associé à ... ou la religion, qui étymologiquement veut dire « être relié à ...»), besoin de culture, et autres... .
De telles classifications ne font cependant pas l'unanimité :

Sous une même dénomination elles peuvent désigner des catégories de besoins différentes.

L'origine des besoins cités pose problème : Certains considèrent comme étant des « besoins secondaires ou besoins d'ordre philosophique » ce que d'autres considèrent comme « besoins fondamentaux ou besoins primaires ».

En tout état de cause, il convient d'aborder avec prudence les listes à caractère prétendument « universel » : Des distinctions semblent inévitables compte tenu de leur caractère relatif, subjectif, finalement dépendant des individus et du contexte social.
Par exemple, dans les sociétés occidentales développées et sédentarisées, un logement chauffé, muni de l'eau courante est considéré comme besoin fondamental ou primaire, alors qu'il n'en va pas de même chez les tribus traditionnelles et nomades d'Afrique ou d'Asie.

Pyramide de Maslow

Le psychologue Américain Abraham Maslow classe les besoins de manière hiérarchique, ses successeurs les représenteront sous la forme d'une pyramide, mais cette pyramide est une idée de Maslow lui-même. L'idée forte et positive de cette vision est qu'il convient d'abord -par analogie avec la façon dont on réalise une construction- de travailler les fondations, puis d'édifier successivement -l'un après l'autre- les différents étages supérieurs. Ainsi en priorité, il s'agit de satisfaire d'abord les « besoins fondamentaux », puis un à un, les besoins de « niveau inférieur », avant de pouvoir satisfaire de manière progressive les besoins situés aux niveaux supérieurs de la « pyramide ».

Les 14 besoins fondamentaux selon V. Henderson

En 1947, une infirmière américaine sur la base de son activité professionnelle présente une liste de Quatorze besoins réputés fondamentaux.

Trois facteurs d'Alderfer

Clayton Alderfer (en) s’inspire de la classification hiérarchique des besoins selon Maslow. La vision est simplifiée en 3 niveaux présentés comme complémentaires et non hiérarchisés (à la différence de la pyramide des besoins de Maslow). Elle se trouve davantage utilisée en gestion par les spécialistes en ressources humaines.

Le besoin d’existence correspond aux deux catégories de base de la Pyramide des besoins de Maslow : la sécurité et les besoins physiologiques. Ce facteur est influencé, en milieu de travail, par la rémunération et les conditions de travail principalement. Une fois ces facteurs contrôlés, les gestionnaires verront leurs employés plus motivés et plus accomplis .

Le besoin de Sociabilité : L’être humain a besoin d'amour et d’appartenance. Il ressent le besoin d’être associé et d'inter-agir avec d'autres personnes et finalement de se faire reconnaître au sein d’un groupe.

Le besoin de Croissance : L’être humain a besoin de s’épanouir. Il doit pouvoir réaliser ses ambitions, accomplir de nouvelles choses et grandir en tant qu’individu. L'épanouissement s'obtient en se fixant et en réalisant des objectifs.

Besoin de réalisation de McClelland

Cette théorie est construite en 1961 à partir de la mesure des besoins opérée à l'aide du Thematic Apperception Test (TAT). David McClelland fait ressortir trois types de besoins situés au sommet de la pyramide de Maslow, qui constituent à ses yeux la motivation au travail :

Les besoins de réalisation : ceci renvoie à l'envie de réussir (Accomplissement) ;

Les besoins de pouvoir : ceci renvoie à vouloir avoir de l'influence sur autrui ;

Les besoins d'affiliation : ceci renvoie au besoin de relations sociales satisfaisantes.

Ces trois types de besoins semblent montrer que « la volonté de réussir est une auto-motivation puissante ».

Un concept multidimensionnel

Éléments moteurs

Besoins et utilité

Dans les sociétés occidentalisées contemporaines qui sont des sociétés de consommation la croyance en une diversité illimitée de besoins eux-mêmes plus ou moins illimités est largement répandue. Pour certains historiens de l'économie (voir en particulier Karl Polanyi) un tel système n'est qu'un cas très particulier de société, organisé selon une logique de marché où se constate un double mouvement qui s'auto-entretient :

D'une part, la création d'un bien de consommation qui provoque la création et la stimulation d'un consommateur et de ses besoins.

Et inversement, le développement numérique et qualitatif des consommateurs stimule en retour la création et la production de biens.

Les anthropologues soulignent également le caractère tout à spécifique, récent, et socialement construit d'une telle perspective. Pour preuve, les exemples d'organisation spontanés révélés par l'histoire font état de formes d'expression et de satisfaction des besoins qui semblent fonctionner de façon tout à fait différentes, notamment via la logique d'une Économie de don et de la réciprocité. Ainsi de nombreuses tribus autochtones nomades n'accumulent à peu près aucun bien et voient leurs besoins être régulés et harmonisés dans le cadre des us et coutumes prévus par les relations sociales applicables aux différents types de besoins.

En matière économique, en particulier dans les systèmes libéraux, au-delà des simples besoins -et parfois à leur lieu et place- les envies et les désirs que certains considèrent comme superflus sont souvent sollicités et traduits en besoins. Dans ces conditions, il peut souvent se produire que la création d'une "demande" (laquelle est un besoin solvable) prenne le pas sur la satisfaction de ce qui constitue le "besoin réel". Dans cette hypothèse, la logique de recherche de la rentabilité peut contredire le souci du service réel du consommateur réel, et affirmer que l'on satisfait le "besoin" de tous et de chacun serait abusif : En réalité, dans cette optique à visée mercantile, seuls sont effectivement satisfaits les besoins sous deux conditions : qu'ils soient réputés solvables, et qu'ils correspondent aux produits services offerts sur le marché.

Distinguer entre ce qui est besoin, ce qui est envie et ce qui est utilité repose largement sur la subjectivité. Par contre le besoin fondamental peut se définir en termes objectifs et quantifiables (à partir de quelle limite de non-satisfaction la survie reste possible, ou la survie en étant capable d'assurer une fonction attendue).

Besoins et désirs

Les "vrais" et les "faux" besoins sont différents. La sentence stoïcienne « limite-toi aux désirs que tu peux satisfaire » repose sur la morale de la Grèce Antique selon laquelle l’homme ne doit poursuivre que la satisfaction de ses besoins et non celle de ses désirs. Le seul désir acceptable serait dès lors le désir de ne pas désirer. Les premiers correspondant à la vérité de ce qui est réellement nécessaire pour satisfaire notre nature et les seconds à l'opinion fondée sur l'imagination. Ainsi pour Épicure avoir un abri et des amis sont des vrais besoins alors que posséder une grande richesse et être célèbre sont de faux besoins. La différence entre vrai et faux besoin est que le premier peut être comblé alors que le second ne peut pas l'être. Une grande partie de l'éthique consiste dès lors à distinguer vrais et faux besoins pour se libérer des seconds et vivre dans la liberté pour être satisfait et heureux.

Besoins et connaissance

Éléments contraignants

Besoins et rareté

Besoins et solvabilité

Besoins et ressources

Les envies humaines sont nombreuses et leurs limites se trouvent être l'imagination, ainsi la satisfaction de ces envies peut être impossible. Les besoins humains sont, quant à eux, cernables parce qu'ils appartiennent au concret. Les ressources étant limitées, il apparaît nécessaire à l'homme de les transformer pour satisfaire ses besoins.

L'Activité économique vise la réalisation de ces besoins secondaires par la création de l'envie de consommation à travers le phénomène de rareté. On peut en effet remarquer que les besoins secondaires sont illimités. Car on constate qu'à mesure qu'un besoin est satisfait, un autre apparaît.

CARLOS

中文百科

需要在心理学上指个体内部生理与心理之间的不平衡状态,它提供了有机体活动的动力,是动机产生的基础之一。

分类

生理需要和社会需要

物质需要和精神需要

法法词典

besoins nom commun - masculin ; pluriel

  • 1. ce qui est absolument nécessaire pour mener une vie normale ou est considéré comme tel et est obtenu par de l'argent

    elle subvient aux besoins de sa famille

相关推荐

特质 tèzhìqualité particulière ;caractéristique ;particularité

salin a.含盐的, 盐(性)的

collégial adj.集体负责的, (权力)集体行使的, [天主]主团的

coquiller vi. (面包皮)鼓起

quêter v. t. 1. [狩猎]搜索, 搜2. 找, 觅:3. [], 恳:v. i. 募捐:

enduit n.m.1. , , 覆盖 2. 【建筑】抹(), 粉刷();浆, 砂浆 3. (某些器官表面的)粘性分泌物

se désintéresser v. pr.对. . . 失去兴趣, 漠不关心

remercier 感谢

neutralisme n. m中立主义

vannée n. f. ()扬弃的糠秕