Elle pose un livre écrit dans la langue du père d'Irène, et il est traduit automatiquement en français.

她拿起一本用Irène父亲语言写的书，它自动翻译成了法语。

[Dans la maison bleue]

On a un nouveau mode portrait de nouvelle génération qui sera automatiquement activé par l'iPhone dès qu'il va repérer un animal ou un humain.

我们拥有新一代的肖像模式，一旦 iPhone 发现动物或人类，该模式就会自动激活。

[科学生活]

Ça se fera automatiquement et vous pourrez toujours faire vos réglages d'effets de profondeur.

它会自动调整，您也可以进行深度效果设置。

[科学生活]

Et comme la tâche est pour le moins ardue et, bien, des extensions pour votre navigateur permettent de faire ce travail à votre place, refuser automatiquement les cookies tiers et empêcher les trackers d'agir.

由于这项任务至少可以说很困难，浏览器的扩展程序允许你完成这项工作，自动拒绝第三方 cookie 并防止跟踪器采取行动。

[Jamy爷爷的科普时间]

Vous le ferez sans réfléchir, ce sera une habitude ancrée en vous : vous aurez votre déclencheur, votre récompense et votre apprentissage du Français se fera automatiquement, vous aurez maximisé votre élan.

你会不假思索地去做，这将是你根深蒂固的习惯：你会有你的触发器，你的奖励，你的法语学习将自动完成，你会将动力最大化。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Tu peux entrer " chihuahua - chien" . Le moteur enlèvera alors automatiquement la plupart des résultats contenant le mot chien. Tu vois? Ça fonctionne.

你可以输入 " 奇瓦瓦-狗" 。然后，引擎会自动删除大部分包含狗这个词的结果。你看到了吗？ 有效果了。

[Vraiment Top]

Il suffit de glisser la photo de ton choix dans la barre de recherche et le moteur trouve automatiquement des images similaires.

只要在搜索栏中拖动你选择的图片，引擎就会自动找到类似的图片。

[Vraiment Top]

Il autorise le gestionnaire du réseau à leur couper automatiquement le courant lors des pics de demande en échange d'une indemnité financière.

它允许网络主管人自动切断电路当峰值达到财政亏损时。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Mais attention, il est important de noter qu'agir sur ces tendances reste un choix et qu'avoir un trouble de la personnalité ne fait pas automatiquement de quelqu'un un maître de la manipulation.

但请注意，重要的是要注意，根据这些趋势采取行动仍然是一种选择，患有人格障碍并不会自动使某人成为操纵大师。

[心理健康知识科普]

Faire ces choses ne signifie pas automatiquement que tu souffres de dépression.

做这些事情并不一定意味着你患有抑郁症。

[心理健康知识科普]

Peuvent être pré-configurées nombre de points dans une rangée et de comptage, le nombre par seconde peuvent être automatiquement 4 comprimés ou de capsules.

可以预设数量计数和连续计数，每秒可自动数出4粒药片或胶囊。

Grâce à la stores pour atteindre système de contrôle automatique pour les fans de l'écran automatiquement l'ouverture et la clôture de la poussière d'atteindre, de l'eau, sa beauté.

百叶窗通过自动控制系统实现风机百叶的自动开启和关闭达到防尘、防水、美观的效果。

En manuel, automatique, mesure de la température, contrôle de la température, la valeur numérique automatiquement baisser la tension fonction, pour atteindre la température finale.

具有手动、自动、测温、控温、数字设定、自动下调电压的功能，最终达到恒温。

Cette porte s'ouvre automatiquement.

这扇门是自动开启的。

Si coché la fenêtre principale sera automatiquement activé en bougeant la souris (en mode pein écran aprés que le curseur de la souris se soit masqué).

如果勾选，滑鼠移动时自动显示主播放器视窗。

Par la suite, le chéquier est renouvelé automatiquement et vous le recevez gratuitement au bureau de Poste de votre choix ou à votre domicile.

支票本可以让他们发到家里的信箱，也可以去邮局领取，看你的选择了。

Société spécialisée dans la production de divers types de freins automobile automatiquement, d'ajuster manuellement le bras.

本公司专业生产各类汽车刹车自动、手动调整臂。

Société agents ont été automatiquement éliminés Xianqian sont les produits d'exportation, ne sont pas encore dans le développement du marché intérieur, des gens d'affaires se félicite des pourparlers.

本公司代理的自动剥线钳一直是属于出口产品，在国内市场尚未开发，欢迎各客商洽谈。

Les types de moule, y compris le seul, et le robot automatiquement envoyé à éviter les grandes et moyennes mourir.

模具类型包括普通单发、自动机械手及大中型顺送模具。

Il est inutile de s'adresser à lui, il répond automatiquement par la négative.

跟他说没有用，他必然会说不行。

Jusqu'a un autre arrive, sans un mot, il va avant la porte, puis elle ouvre automatiquement.

这时另一个人来到门前，他不发一言，门却自己打开。

Fondée en 1997, de moulage par injection, manuel, pour aider à définir automatiquement, usine d'assemblage.

公司成立于1997年有注塑、手动、自动帮定机、装配车间。

Cette somme a été automatiquement débitée de votre compte prépayé.

此金额已经自动从您的预付费账户中划取。

Au-delà de 1 ou 5 giga-octets, selon les abonnements, soit le service est automatiquement dégradé soit on passe hors forfait et alors là c'est la porte ouvert à tous les dérapages.

根据签约用户所签服务的不同，如果下载流量超过1千兆或5千兆以上，服务品质要么会自动下滑，要么就需要支付超过流量的上网费用，而这就对所有的额外收费敞开了方便大门。

Au dessus de la ligne de production, les vaporisateurs sont distribués automatiquement dans les flacons remplis.

以上的生产线，喷雾剂的分布自动填充小瓶。

Après que votre demande sera approvée, vous allez recevoir dans votre boîte mail un mot de passé généré automatiquement par le système.

通过身份验证后，您将在该邮箱内收到系统自动生成的登录密码。

On designe ce genre de dispositif de contrôle qui faire sauter automatiquement une grandeur par le nom "relais".

我们把这种能自动使被控制量发生跳跃变化的控制元件称为继电器。

Lorsqu'elle atteint 2%, le Code du travail prévoit que le salaire mininimum doit être automatiquement revalorisé.

由于商品价格上涨2%，劳动法规定最低工资应自动调整。

Aucune difficulté sur ces deux paramètres, le tableau est automatiquement complété.

在这两个参数上没有遇到任何问题，信息会自动加到表格里。

Le succès de l'importation des fichiers de données, des programmes continuera automatiquement.

数据文件 # \\1 成功导入，程序将自动继续。'