词典释义：
， 追求， 力求达到：
目
是什么？
头。 
， 追求， 力求达到： 
词：La réforme visant à promouvoir la décentralisation et la simplification administratives, à concilier le contrôle et le laissez-faire et à améliorer les services publics a progressé à grands pas.
“放管服”改革，纵深推进。
[第十三届全国人大政府工作报告]
Cet achat spécifique vise donc l’acquisition par un particulier d’un logement à construire ou en cours de construction auprès d’un promoteur.
因此，这一特殊购买涉及到的是：个体向发起人购买一套即将建设或者正在建设过程中的房屋。
[Conso Mag]
Mais Eudes m'a dit qu'il était encore de bonne heure et puis moi, j'aime bien jouer aux billes, je joue très bien, je vise et bing! presque toujours, je gagne.
可是奥德跟我说他还可以在外面玩一会儿，而我，我很喜欢玩弹球，我玩这个最拿手了：先瞄准然后嘭儿！我就能赢了，几乎总是这样！
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Je crois que quelqu’un vise spécialement des prédateurs pour les rendre sauvages !
我想是肉食动物被盯上了 被弄得兽性大发！
[疯狂动物城精彩片段节选]
D'autre part, parce que nous ne devons pas viser seulement 7% de chômage, mais bien le plein emploi.
第二，因为我们的目标不能仅仅是7%的失业率，而是充分就业。
[法国总统马克龙演讲]
Mais, il ne faut pas nous désassocier et nous séparer dans une logique qui, en quelque sorte, viserait à penser que nous avons vocation, à terme, à ne plus rien faire ensemble, ce qui serait à mes yeux une erreur funeste.
然而，我们不应该以一种逻辑来分离我们自己，这种逻辑在某种程度上，从长远来看，我们注定什么都不做的话，我认为，这将是一个致命的错误。
[法国总统马克龙演讲]
Là aussi, comme je m'y suis engagé devant vous, cette année sera en effet celle d'une réforme des retraites qui vise à assurer l'équilibre de notre système pour les années et décennies à venir.
在这里，正如我向你们承诺的那样，今年将是养老金改革年，旨在确保我们制度在未来几年和几十年保持平衡。
[法国总统马克龙演讲]
Et après la loi visant à accélérer le déploiement des énergies renouvelables, la loi sur le nucléaire marquera le lancement de la construction de nouvelles centrales sur notre territoire.
在旨在加速部署可再生能源的法律之后，关于核能的法律将标志着在我国境内启动建造新的发电厂。
[法国总统马克龙演讲]
Puis il suffit de bien viser pour que cette flamme noire jaillisse.
然后只需瞄准，释放黑炎!
[《火影忍者》法语版精选]
Trawangan vise principalement les jeunes entre 18 et 25 ans.
特拉旺安岛主要适合十八到二十五岁的年轻人。
[旅行的意义]
Les efforts visant à développer de nouveaux produits, de sorte que la Société Yaxin license meilleures ventes de produits à la maison et à l'étranger.
努力开发新产品，使本公司雅欣牌产品畅销国内外。
Notre service vise à offrir aux clients à forte délai de prescription, de la sécurité, les services de logistique à un prix raisonnable.
我们的服务宗旨是为客户提供时效高、安全、价格合理的物流服务。
Jin Hui complot visant à créer une richesse de l'expérience.
金辉木工机械厂积丰富的制造经历。
La Société vise à concevoir de bonnes et à des prix raisonnables, est résolue à améliorer la compétitivité des produits chinois.
本公司力求设计上乘、价格合理，致力于提升中国企业产品竞争力。
Leur action vise àcontribuer àce que ces jeux soient un succès, donc je crois qu’il ne faut surtout pas faire de procès d’intention.
他们的目的是想让奥运会获得圆满成功。
IT efforts visant à ouvrir le marché, l'attitude de bonne foi, et le service à la clientèle.
努力开拓IT市场，本着诚信的态度，为顾客而服务。
Avec l'espoir que le projet vise à investir les ressources des établissements ou des entreprises.
希望与有意投资资源性项目的企业或机构合作。
En cherchant à percer le secret de ceux qui la visent, Salt va brouiller toutes les pistes.
绍特要搜集全部线索以揭开幕后黑手。
Grands fabricants se tournent vers la stratégie nationale visant à maintenir de bonnes relations de coopération!
望与全国各大厂家保持良好的战略合作关系!
Après les efforts visant à former une société d'un dessin, découpe, de la transformation, la meilleure équipe.
经过努力，公司培养出一支设计、裁剪、加工精益求精的队伍。
Les efforts visant à ouvrir le marché, avec les principaux fabricants à la maison et à l'étranger ont maintenu des liens étroits.
努力开拓市场，并与国内外各大品牌厂家保持着密切联系。
Cette décision vise à favoriser le système d'éducation obligatoire sur neuf ans.
这个决定力求达到发展九年义务教育系统。
Les panneaux visant à orienter les piétons dans ces mêmes lieux seront également réalisés dans la langue de Molière.
在奥运场馆和周边设置的指路牌也将用莫里哀的语言—法语。
Les plans visant à planter un total de 8000 mètres carrés avec un investissement total de 20.000.000 yuan.
厂房一期计划总共8000平方米，总投资2000万元人民币。
Le projet, baptisé Angel Nest, vise principalement le marché chinois.
这个项目名为“天使之巢”，主要针对中国市场。
Pour entreprendre le projet et en fonction de la taille des clients nationaux dans différents milieux de l'environnement visant à fournir de valet.
承接国内大小工程并根据客户的不同环境要求提供代客设计。
Vino Albert efforts visant à améliorer la nutrition et la santé des entreprises.
维诺伟业致力于改善人类的的营养和健康事业。
Le bureau de douane est là-bas, à droite . Mais d'abord, il faut faire viser votre passeport.
海关办事处在那儿，向右。但应先检查护照。
L'Accord vise aussi à protéger les investissements entre les deux rives du Détroit pour promouvoir la circulation des capitaux.
同时，协议旨在保护海峡两岸之间的投资，以促进资本流通。
Pour certains, influencés par la pensées occidentales, cela vise le Régime Politique.
一部分受西方思想影响的人认为这一矛头对准的是政治体制。