Pour faire en sorte de maximiser votre élan et faire en sorte qu'il soit facile pour vous de démarrer n'importe quelle tâche, c'est de faire de votre apprentissage du Français une habitude.

为了确保你最大限度地发挥你的动力，让你更容易开始任何任务，就是让你的法语学习成为一种习惯。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

En faisant ça, vous allez maximiser votre élan parce que ce sera facile de démarrer.

通过这样做，你将最大限度地提升你的动力，因为它很容易上手。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Vous le ferez sans réfléchir, ce sera une habitude ancrée en vous : vous aurez votre déclencheur, votre récompense et votre apprentissage du Français se fera automatiquement, vous aurez maximisé votre élan.

你会不假思索地去做，这将是你根深蒂固的习惯：你会有你的触发器，你的奖励，你的法语学习将自动完成，你会将动力最大化。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Par exemple, quel est le lien entre ces traits de personnalité et la capacité à maximiser les profits ?

比如，这些性格特征与利润最大化的能力有何关系？

[心理健康知识科普]

Les hêtres n’ont pas encore fait leurs feuilles, le sol est baigné de lumière et la jacinthe des Pyrénées va profiter d’une fenêtre de deux ou trois semaines pour fleurir et maximiser sa photosynthèse.

山毛榉还没有长出叶子，土壤沐浴在阳光中而比利牛斯风信子将拥有两三星期的“窗户”，开花并享受最大的光合作用。

[聆听自然]

Il faut maximiser le plaisir et il faut minimiser la peine et la souffrance, sa douleur, sa peine, sa souffrance, il faut qu'elles soient au minimum ; l'idéal, c'est même qu'il n'y en ait pas du tout.

应该使快乐达到最大限度，是痛苦和不幸降低到最小，忧伤、不幸、痛苦，应该让他们降到最小；十全十美的，同样也没有。

[Alter Ego 4 (B2)]

Il faut aussi qu'il y ait un public, le plus large possible, pour l'acheter et maximiser ses profits.

而且必须要有大众，尽可能多的受众来购买它，使他们的利润最大化。

[Jamy爷爷的科普时间]

Elles ont une superficie moyenne de 14 ou 16 mètres carrés et sont aménagées de façon à maximiser le moindre espace disponible.

它们的平均面积为14或16平方米，并最大程度利用空间。

[Vraiment Top]

En effet, les énergies fossiles sont exploitées pour une seconde raison : elles permettent de maximiser la transformation de l'énergie calorifique, la chaleur, en énergie mécanique.

事实上，开发化石燃料还有第二个原因：它们使热能最大限度地转化为机械能。

[硬核历史冷知识]

À partir du 13e siècle, on maximise la contenance et la sécurité de ces navires, pour de rentabiliser chaque trajet.

从13世纪开始，我们使得这些船只的容量和安全性最大化，以使每次旅行都能获利满满。

[硬核历史冷知识]

Les entreprises peuvent réduire les coûts de fabrication et d'améliorer la compétitivité de leurs produits et de parvenir à maximiser les intérêts de la société!

可直接降低各公司的制造成本，提高产品的竞争力，实现公司利益的最大化！

Entreprise tout le monde avec plein d'enthousiasme et un sens élevé de responsabilité et de la technologie de pointe pour maximiser la satisfaction des consommateurs.

公司每一位员工都以饱满的热情、高度的责任心和一流的技术最大限度的满足消费者的要求。

Nous allons casser les règles traditionnelles, le plein appui de concessionnaires à maximiser les profits et de minimiser la force de notre entreprise concessionnaire des risques.

我们将打破传统行规，全力支持经销商实现利润最大化，用我们实力最大限度降低经销商经营风险。

Enterprise plate-forme d'information et le matériel existant afin de maximiser l'intégration des ressources et d'optimiser l'usage de la baisse du TCO (coût total de propriété).

将企业的信息平台及现有硬件资源最大限度地整合，优化利用，全面降低tco（总持有成本）。

Vous avez besoin de mai à l'usine de matériel de pépinière pour vous afin de maximiser les services, l'écologisation de la patrie, je suis responsable pour vous!

可根据您的需要来种植苗木为您进行最大化服务，绿化祖国，你我有责！

Je les personnes orientées vers l'entreprise, afin de maximiser la force de gagner la clientèle de crédit.Pour que chacun puisse avoir les meilleurs amis du monde.

我公司以人为本，尽量发挥长处，以信用赢得客户.让每一个朋友都能拥有最好的服务。

Les fabricants peuvent réduire votre coût de rendre le système "élever le Jingzheng Li, la réalisation de vos fournisseurs afin de maximiser les avantages!"

可直接降低贵厂商的造制成本“提高产品的竟争力，实现贵厂商利益最大化！”

Il cherche à lancer une procédure collective en justice pour éviter cette fusion et inciter Motorola Mobility à trouver une meilleure transaction afin de maximiser la valeur du groupe.

他企图提起共同诉讼，使此次并购泡汤，以促使托罗拉移动公司另行成就更佳交易，实现公司价值的最大化。

De haute qualité, bas prix est notre stratégie de marketing pour améliorer le service après-vente afin de maximiser la satisfaction du client est notre philosophie de service.

高质量、低价位是我们的营销策略，不断完善售后服务，最大程度满足客户要求是我们的服务理念。

Je vais vous donner de l'entreprise afin de maximiser les avantages.

我公司将给以最大的优惠。

Dans l'intérêt des clients pour le principe de la suprématie des annonceurs afin de maximiser l'efficacité de l'investissement.

本着以客户利益至上的原则为广告主投入效益最大化。

Société vise à maximiser l'intégration des ressources, à prendre pleinement en compte les intérêts de ses clients afin de parvenir à une "win-win" et "gagnant-gagnant-gagnant".

公司力求最大限度地整合资源，充分考虑到客户的利益，以实现“ 双赢” 和“多赢”为目标。

Nos produits sont pour vous de construire une plate-forme de transmission de signaux optiques, fiber-optique de maximiser les taux d'exploitation des ressources.

我公司产品是为你搭建一个光信号传输平台，最大限度地提高光纤资源利用率。

Nous pensons que, en maximisant la productivité de nos produits vous amènera à sauver des coûts de production, l'efficacité de l'entreprise et avantage concurrentiel.

我们期盼呈现给业界一系列能够提高机器效率和操作性能的产品。

Pour créer et de perfectionner la recherche de clients à maximiser l'efficacité de notre objectif de toujours-sur!

创造完美和追求客户效益最大化是我们永不间断的目标！

National de maximiser coton commercial center, la société a choisi de produire un virus sans literie coton cuits ont été fondamentales.

有全国最大化棉花交易中心，本公司选用一级脱毒熟棉花制作被褥被芯。

Die signifie que quel que soit le type de décoration de travail pour maximiser l'efficacité.

模具意味着不管什么样地装饰工作，效益达到最大化。

Qualité principes sont les suivants: afin de maximiser le client des exigences de qualité.

最大限度的满足客户的质量要求。

La société a mis dans la conception de divers types de publicité est de maximiser le client à améliorer l'image.

公司设计投放的各类广告更是最大程度的提升了客户的形象。

L'esprit de "juste, équitable et ouvert" principe, selon un modèle standard et personnalisé combinaison de services à des clients, à maximiser le soutien pour les agents de l'ouverture du marché.

秉承“公平、公正、公开”的原则，以标准化和个性化相结合的方式为客户服务，最大程度地支持代理企业开拓市场。