词序
更多
查询
词典释义:
individu
时间: 2023-06-22 13:57:29
TEF/TCF专四
[ɛ̃dividy]

个体,家伙

词典释义

n. m
1
2
les droits de l'individu 的权利

3<贬>家伙, 分

un suspect individu 可疑分
la police a mis main sur un dangereux individu 警方逮捕了危险分



常见用法
qui est cet individu ?这家伙是谁?
un individu peu recommandable不值得提的家伙
individu infâme卑鄙的
un individu suspect可疑的

近义、反义、派生词
助记:
in不+divid分割+u表示品质的名词后缀

词根:
divid, divis, devis 分割

派生:

近义词:
citoyen,  homme,  créature,  être,  humain,  personnage,  personne,  énergumène,  gars,  gus (populaire),  moineau,  oiseau,  olibrius,  quidam,  type,  zèbre,  zigoto (populaire),  zigue (populaire),  âme,  être humain
反义词:
collection,  collectivité,  colonie,  espèce,  essaim,  foule,  genre,  groupe,  armée,  masse,  nation,  peuple,  population,  société
联想词
homme ; humain 的特点的,由组成的; individualité 性,特性,特色; usager 公用事业的用户,使用者; citoyen 市民,城里; animal ; adolescent 青春的,青少年期的; agresseur 侵略者,袭击者; autrui <书>别,他; individualiste 主义者,利己主义者; délinquant 犯轻罪的;
当代法汉科技词典

individu m. 体,

短语搭配

prêts d'individu à individu个人之间借贷

classer un individu〈口语〉评定一个人

Que me veulent ces individus?这些家伙要我怎么样?

avoir soin de son individu〈俗〉非常注意自己的身体

Qu'est-ce que cet individu?这家伙是谁?

avoir affaire à un sale individu跟一个卑鄙小人打交道

individu encombrant讨厌的家伙

individu répugnant讨厌的家伙

individu louche形迹可疑的人

individu indésirable不受欢迎的人

原声例句

Deux exemples parlants de ce syndrome – inimaginables pour des individus d'époque différente – étaient les programmes Colmateur et Stellaris : des initiatives engagées en toute urgence par la communauté internationale sous l'égide de l'ONU.

幼稚症的典型例子就是面壁计划和群星计划,都是当时国际社会通过联合国框架做出的,在其他历史时期的人们看来不可思议的举动。

[《三体3:死神永生》法语版]

La conséquence pour l'individu est radicale.

并对个人生活造成巨变。

[TEDx法语演讲精选]

Dans notre langue, un chien est un individu sans foi, ni loi.

在我们的语言里,狗是一种既没有信仰又没有法律的个体

[Compréhension orale 3]

Le process, à partir du moment où on a réimplanté les reines, il va falloir quelques années pour qu'elles créent un nid qui va comporter plusieurs milliers d'individus.

这个过程中,一旦蚁后被重新引入,它们将需要几年时间来创建一个包含几千个个体的巢穴。

[聆听自然]

Ces deux hormones jouent un rôle essentiel dans la fertilité d’un individu.

这两种激素在一个的生育能力中起着至关重要的作用。

[Chose à Savoir santé]

Quel fut son étonnement de s’entendre ainsi interpellé par ce grand individu qu’il ne connaissait pas.

他忽然听见一个陌生的大个子叫他,他是多么惊讶啊。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

En dehors de la cible ultime visée par ce rapport, d’innombrables individus avaient peut-être été entraînés dans l’abîme à cause de ces rapports.

除了最终的打击目标外,还会有无数的命运要因这份材料坠入悲惨的深渊。

[《三体》法语版]

Je rappelle aussi que des milliards d'individus sur la planète ont déjà eu le vaccin et que nous avons maintenant déjà un certain recul.

我还想提醒大家,地球上有数十亿已经接种了疫苗,我们现在已经有所落后。

[法国总统马克龙演讲]

Oui mais d’un autre côté, pourquoi on dit «un individu» et «une personne» ?

但在另一方面,为什么个体是阳性,人却是阴性的呢?

[innerFrench]

C’est toujours difficile de parler de différences culturelles parce que chaque individu est différent bla bla bla.

谈论文化差异总是很难,因为每个都不一样。

[innerFrench]

例句库

Bienvenue aux grandes moyennes entreprises ou individus sont venus à négocier de bonne foi et d'espérance que vous devenez un partenaire!

欢迎各大中型企业或个人前来洽谈,真诚希望与您成为合作伙伴!

L'investissement initial des individus et des petits magasins franchisés sera lancé.

个人初期投资专营和小品店兼营均可。

Je l'individu est pharmacies, opère principalement dans le secteur pharmaceutique et produits de soins de santé.

我公司是个体药房,主要经营药品及保健品。

Se félicitant de l'écrasante majorité des entreprises et des individus lettre appelle des négociations commerciales.

欢迎广大企业和个人来电来函洽谈业务。

I est l'individu des sociétés de production, principalement dans la marque "Dancing with Dragon".

我公司是生产型个人企业,主要经营的品牌是“与龙共舞”。

Les entreprises et les individus peuvent être liés à notre entreprise.

有兴趣的公司和个人可以与我们公司联系。

Sacrifier l'individu au nom de la République.

他愿牺牲个人,为了保守革命所形成的共和国。

Des officiers de sécurité se jettent immédiatement sur l'individu et le plaquent au sol sans ménagement, avant de l'interpeller.

负责安全的官员二话不说,立刻扑向了这名男子,粗暴的将其扑在地上。

Les membres du diesel unités d'affaires et les individus appel consultatif petite taille!

欢迎各用柴油企业单位和个人来电咨询恰谈!

Dans ma famille a 4 individu, frère d'a?né de père et de mère et I.

我家里有4个人,爸爸妈妈哥哥和我。

L'OBSERVATION:ELLE PERMET DE CONNAITRE LES COMPORTEMENTS DES INDIVIDUS.

其便于了解个人行为。

De l'individu d'exploitation, des ventes de tous les types de textiles stocks.

本公司为个人经营,销售库存的各类纺织品。

Invite les concessionnaires à travers le pays, les agents régionaux, et se félicite de l'organisme ou individu qui a visité la Division I guide d'étude!

诚邀全国各地经销商、区域代理商,并欢迎单位或个人莅临我司考察指导!

En outre, la capacité des individus elle a sa demande.

另外,它对个人的能力也有很大要求。

Quand un individu effectue un seul test, les zones frontales des deux hémisphères sont activées.

人们在进行测试时,他们的两个脑半球的脑额叶区域是在活动的。

Se sont félicités de la solidité financière des unités d'affaires et les individus impliqués dans la coopération.Investissement.

欢迎有资金实力的企业单位,个人参与合作.投资。

Société de gestion de l'exploitation de l'individu à faire un bon travail en tout!

本公司管理方式来自于个人的经营方式来做好每件事!

Excepté les services de la Sécurité publique et de la Communication, les autres unités ou individu ne doivent pas retenir ce permis.

找着了!除公安交通管理机关以外,其他单位或个人一律不得扣留此证。

Je sais qu'il ya des individus dans ce monde qui m'attend si je ne sais pas qui il est, mais se sentent encore très heureux!

我知道在这个世界上有个人在等我虽然我不知道他是谁但是仍然觉得很幸福!

Quand tout individu est eleve dans le culte de la famille et du clan, l'Autre,de fait, peut crever...

当每个个体都竭力想提高自己在家庭和集体中的地位的时候,其他的与之无关任何行为任何做法都是无关紧要的。

法语百科

Un individu est un objet d'un ensemble prédéfini.

Dans le langage courant, il s'agit le plus souvent d'une personne, et le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.

Terminologie

Du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Le terme équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne actuellement, selon le Dictionnaire de l'Académie française, « une unité organisée ».

Acceptions

Statistique

En statistique, un individu est un élément d'un ensemble, généralement appelé « population », dont on mesure (ou observe) la valeur qu'il a pour la variable étudiée. Pour une étude sur les catégories professionnelles, un individu peut être par exemple observé être « un enseignant », « un médecin », « un secrétaire », etc. Pour une étude sur la vue, l'individu peut par exemple être observé être « vue correcte », « myope », « astigmate »…

Droit

L'individu est aussi une notion centrale en matière de droit puisque le droit est relatif à celui-ci. L'individu social (dans un sens commun) peut alors être une personne morale, qui n'est pas représentative d'une personne physique. Mais la définition stricte du mot (et son applicabilité aux personnes morales) dépend des lois de chaque nation.

En droit international, le terme d'individu doit être exclusivement réservé aux personnes physiques selon l'ONU.

Biologie

Dans le règne du vivant, l'individu est la plus petite unité (appartenant à une variété, une espèce, un genre, etc.).

Dans le cycle de reproduction, c'est un spécimen vivant (ou ayant vécu) issu d'une seule cellule.

En génétique, c'est une unité d'information génétique.

L'individu biologique possède deux caractéristiques essentielles :

il est original : il n'existe pas deux individus totalement identiques.

il est solidaire : toutes ses parties sont interdépendantes et coopèrent à la vie de l'ensemble (ce fait peut amener à assimiler les sociétés à des êtres vivants).

Métaphysique

En métaphysique, il désigne l'être, et le terme est alors une notion associée à des questionnements dans des disciplines philosophiques, comme l'ontologie.

Philosophie

En philosophie, dans un contexte de questionnement moral, l'individu désigne l'être sentient.

L'individu est l'être vivant se caractérisant par ses capacités à être conscient et sensible.

Ces capacités permettant de dire que :

l'être a un soi ;

l'être possède des intérêts.

Les intérêts de l'individu pouvant être atteints par autrui, ces capacité lui donnent généralement (suivant le contexte social et moral) l'accès à des droits moraux fondamentaux, tel que (entre autres) le droit à rester en vie, ou le droit à ne pas souffrir.

Dans la philosophie existentialiste de Jean-Paul Sartre et Albert Camus l'homme est surtout une individualité par rapport à une nature étrange dans sa généralité. L'homme est donc une unité solitaire perdue dans le monde.

Psychologie

En psychologie, l'individu désigne l'être pensant, une considération psychique de l'individu biologique.

Des nuances sont apportées par la psychanalyse qui distingue la partie que l'individu perçoit de lui-même, le moi, de l'individu complet, le soi.

En psychologie analytique, on parle de processus d'individuation pour désigner la prise de conscience qui consiste à étendre la vision du moi (vers le soi).

Sociologie

L'individu s'emploie en sociologie à la fois dans le sens commun d'humain et en tant qu'objet d'analyse sociologique. Il fait référence au processus d'individualisation. En analyse des réseaux sociaux, l'individu désigne une entité sociale spatio-temporellement situable : un acteur social typique des sociétés individualistes. Se considérer comme un « individu » n'est pas une réalité qui s'est retrouvée à chaque époque ni dans chaque culture. L'idée d'être un individu inclut une vision de l'humain comme étant autonome et indépendant. Dans certaines cultures les gens se considèrent au contraire comme interdépendants et liés les uns aux autres. Par exemple, durant l'époque féodale en Europe, les gens se considéraient comme des « sujets » et non comme des individus. Aussi, ils s'exprimaient davantage à la première personne du pluriel (« nous ») qu'à la première personne de singulier (« je »).

Avis et notions relatives

Une théorie défendue par Miguel Benasayag est celle de l'individu séparé du groupe sous l'effet d'un mécanisme "social". La personne (qu'il oppose à l'individu comme étant liée socialement) travaille à se couper des autres sous la pression sociale, ce qui favorise certains mécanismes qui reposent sur un ressentis individualiste de chacun. Un exemple est la façon dont le regard sur un SDF glisse d'un choc premier vers une certaine habitude, et cette façon de se couper de l'autre pour ne pas ressentir sa souffrance renforce un fonctionnement égoïste de la société.

Ce comportement est d'autant plus inhumain dans l'actuelle société occidentale qu'elle développe tout un environnement culturel destiné à valoriser les qualités individuelles. François Flahault montre par d'autres exemples les raisons culturelles qui conduisent à de telles discordances allant à l'encontre des liens sociaux établis par les individus pour faire face à leur condition humaine.

中文百科

个体(英语:individual),一般指一个人或是一个群体中的特定主体,指人时也称个人。个体性(英语:individuality,或selfhood),又称个性,则是指能够成为一个个体的特性或是状态。

在生物学中,每一只动物、一棵植物、甚至一个能以单细胞生存的生命形式都可称为单一个体。

统计学、形而上学中,个体又被视为“单独存在的”。

生物界物质层级 个体层次 生物圈 > 生态系统 > 群落 > 种群 > 生物(个体) 多细胞层次 器官系统 > 器官 > 组织 细胞层次 细胞 > 细胞器 分子层次 分子:生物大分子:蛋白质结构 亚分子层次 原子 > 次原子粒子(复合粒子 > 基本粒子)

法法词典

individu nom commun - masculin ( individus )

  • 1. membre d'une collectivité ou d'une société humaine Synonyme: personne

    le droit au respect de l'individu

  • 2. élément particulier du monde vivant

    une colonie d'abeilles composée de centaines d'individus

  • 3. membre de l'espèce humaine Synonyme: homme Synonyme: humain

    il y a plusieurs milliards d'individus sur la planète

  • 4. personne indéterminée [Remarque d'usage: au singulier, ne peut désigner qu'un homme]

    des individus qui se promènent tranquillement

  • 5. personne bizarre ou suspecte (péjoratif) [Remarque d'usage: désigne presque toujours un homme]

    des individus à la mine patibulaire

  • 6. être humain considéré du point de vue psychique [Remarque d'usage: au singulier, ne peut désigner qu'un homme] Synonyme: personnage

    il a beaucoup changé, ce n'est plus le même individu

  • 7. biologie spécimen représentatif d'une espèce Synonyme: exemplaire

    un laboratoire de sciences naturelles qui possède des centaines d'individus

  • 8. philosophie être vivant qui forme une unité distincte et qui ne peut être divisé sans cesser d'exister

    la singularité absolue de l'individu

相关推荐

surdoué a. 天分极高的,有超常天赋的 n. 有超常天赋的人,超天才

brisées n.f.pl.折枝 [狩猎时用来标明野兽踪迹]

不可抗力 force majeure

Rennais a. (m) [Rennes, 法城市名]R~n. 人

nationaliste a. 民族,国家 n. 民族,国家

voilé voilé, ea. 1戴面纱; 盖着罩布; 遮着帷幔, 遮着薄纱2<转>晦涩; 隐晦, 含蓄3暗淡, 不明亮4(声音)不响亮, 低哑常见用法

耳环 ěr huán boucle d'oreille 名boucle d'oreilleboucles d'oreillespendants d'oreillesboucle d'oreill

壶 hú 1. (名) (的容器) vase; pot; cruche 2. (瓶) bouteille 3. () un nom 名1. vase; pot; cruche 2. bouteille其他参考解释:vaisseauurnebidon

suralimenter v.t. 1. 予过度营养,予过量食物 2. 〔技〕使

paisiblement adv. 温和地; 安静地, 宁静地; 安定地, 安稳地1. 安静地; 沉著地; 稳地; 沉着地; 秘密地2. 慢条斯理; 悠闲; 从容从容地; 悠闲地